Language/Bulgarian/Grammar/Perfective-and-Imperfective-Verbs/hr
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Učenje bugarskog jezika može biti izazovno, ali i izuzetno nagrađujuće. Jedan od ključnih aspekata bugarskog jezika koji svatko tko želi naučiti mora razumjeti su savršeni i nesavršeni glagoli. Ova lekcija će vam pomoći da savladate razliku između ova dva tipa glagola i kako ih koristiti u svakodnevnom govoru.
Savršeni glagoli označavaju radnju koja je završena ili je došlo do promjene stanja, dok nesavršeni glagoli označavaju radnju koja se odvija, često u kontinuitetu, ili se ponavlja. Razumijevanje ovih razlika će vam omogućiti da preciznije izražavate svoje misli na bugarskom jeziku.
U ovoj lekciji ćemo proći kroz sljedeće teme:
- Definicije i razlike između savršenih i nesavršeni glagola
- Primjeri korištenja
- Vježbe za prakticiranje
Definicije[edit | edit source]
Savršeni glagoli su oni koji označavaju radnju koja se dogodila i završila. Na primjer, glagol „napisati“ (да напиша) označava da je akcija pisanja završena. S druge strane, nesavršeni glagoli označavaju radnju koja se događa ili ponavlja bez naglaska na završetku. Na primjer, glagol „pisati“ (да пиша) naglašava proces pisanja, bez obzira na to je li on završen.
Primjeri[edit | edit source]
Kako bismo bolje razumjeli razliku između savršenih i nesavršeni glagola, pogledajmo nekoliko primjera.
| Bugarski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| да пиша | da piša | pisati |
| да напиша | da napiša | napisati |
| да чета | da četa | čitati |
| да прочета | da pročeta | pročitati |
| да ям | da jam | jesti |
| да изям | da izjam | pojesti |
| да играя | da igraya | igrati |
| да изиграя | da izigraya | odigrati |
| да работя | da rabotya | raditi |
| да завърша | da zavărša | završiti |
U ovom primjeru, primijetite kako se radnja u savršenim glagolima odnosi na završenu akciju, dok se nesavršeni glagoli odnose na radnje koje su u tijeku ili se ponavljaju.
Upotreba u rečenicama[edit | edit source]
Sada kada znamo razlike, pogledajmo kako se savršeni i nesavršeni glagoli koriste u rečenicama.
- Savršeni glagoli:
- Аз написах книга. (Ja sam napisao knjigu.) - Radnja je završena.
- Тя прочете статията. (Ona je pročitala članak.) - Radnja je završena.
- Nesavršeni glagoli:
- Аз пиша книга. (Ja pišem knjigu.) - Radnja se trenutno odvija.
- Те четат статии. (Oni čitaju članke.) - Radnja se ponavlja.
Vježbe[edit | edit source]
Sada kada ste upoznati s osnovama savršenih i nesavršeni glagola, vrijeme je da to primijenite kroz nekoliko vježbi.
1. Ispunite prazna mjesta:
Ispunite rečenice koristeći odgovarajući oblik glagola (savršeni ili nesavršeni).
a) Аз __________ (пиша/написах) писмо. (Ja __________ pismo.)
b) Той __________ (играе/изигра) футбол. (On __________ nogomet.)
c) Ние __________ (чета/прочетох) книга. (Mi __________ knjigu.)
Rješenja:
a) написах
b) играе
c) прочетох
2. Prevedite rečenice:
Prevedite sljedeće rečenice na bugarski koristeći pravilne oblike glagola.
a) Ja jedem jabuku. (__________)
b) Ona je završila zadatak. (__________)
c) Mi pišemo pjesmu. (__________)
Rješenja:
a) Аз ям ябълка.
b) Тя завърши задачата.
c) Ние пишем песен.
3. Odaberite pravi glagol:
Odaberite pravi oblik glagola da biste dovršili rečenice.
a) Аз __________ (пиша/написах) писмо. (Ja __________ pismo.)
b) Те __________ (четат/прочетоха) вестник. (Oni __________ novine.)
Rješenja:
a) пиша
b) четат
4. Povežite rečenice:
Povežite rečenice koristeći savršene ili nesavršene oblike glagola.
a) Той __________ (да играе) футбол. (On __________ nogomet.)
b) Аз __________ (да завърша) проекта. (Ja __________ projekt.)
Rješenja:
a) да играе
b) да завърша
5. Formirajte rečenice:
Formirajte rečenice koristeći dane glagole.
a) да пиша
b) да прочета
c) да ям
Rješenja:
a) Аз пиша. (Ja pišem.)
b) Аз прочетох. (Ja sam pročitao.)
c) Аз ям. (Ja jedem.)
Zaključak[edit | edit source]
Razumijevanje savršenih i nesavršeni glagola ključno je za izražavanje radnji u bugarskom jeziku. Ova lekcija vam je pružila osnovne informacije i primjere koji će vam pomoći u daljnjem učenju. Vježbajte redovito kako biste osigurali da ste savladali ovu važnu temu.