Language/Swedish/Vocabulary/Job-applications-and-interviews/pt
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Introdução[edit | edit source]
Bem-vindos à nossa lição sobre Candidaturas a Empregos e Entrevistas! Neste módulo, vamos explorar um aspecto fundamental da vida profissional: como se candidatar a um emprego e como se comportar durante uma entrevista, tudo isso em sueco. Este é um passo importante, pois é essencial saber comunicar suas habilidades e experiências de forma eficaz para conquistar uma vaga de trabalho.
A boa notícia é que, mesmo sendo iniciantes, vocês vão aprender vocabulário e frases úteis que poderão usar em situações reais. Vamos abordar desde a redação de uma carta de apresentação até as perguntas mais comuns em entrevistas. A estrutura da lição será a seguinte:
Vocabulário relacionado à candidatura[edit | edit source]
Vamos começar com algumas palavras e expressões que vocês precisarão para escrever uma carta de apresentação e se preparar para uma entrevista. Aqui estão alguns termos importantes:
| Sueco | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| ansökan | [an-ˈsøː.kan] | candidatura |
| jobb | [jɔb:] | emprego |
| arbetsgivare | [ˈar.bets.ˌjiː.va.re] | empregador |
| CV | [seː.ˈveː] | currículo |
| intervju | [ɪn.ˈtɛr.vjuː] | entrevista |
| erfarenhet | [ˈær.fæːr.anˌheːt] | experiência |
| färdigheter | [ˈfær.ˌdiː.ɡe.ˌter] | habilidades |
| referens | [ˈreː.fɛ.rɛns] | referência |
| anställning | [an.ˈstɛl.nɪŋ] | contratação |
| lön | [løːn] | salário |
Estrutura da carta de apresentação[edit | edit source]
A carta de apresentação é uma parte crucial do processo de candidatura. Vamos ver como estruturá-la corretamente. Aqui estão os elementos que devem ser incluídos:
1. Endereço e data: Comece com seu endereço no topo, seguido pela data.
2. Saudação: Use "Hej" (Olá) ou "Bästa" (Caro/Cara) seguido do nome do empregador, se souber.
3. Introdução: Indique qual vaga você está se candidatando e como encontrou a informação.
4. Corpo: Destaque suas habilidades e experiências relevantes para a vaga.
5. Conclusão: Expresse seu interesse em uma entrevista e agradeça pela consideração.
6. Assinatura: Finalize com "Med vänliga hälsningar" (Atenciosamente) seguido do seu nome.
Exemplos de frases para a carta de apresentação[edit | edit source]
Aqui estão algumas frases úteis que você pode incluir em sua carta de apresentação:
| Sueco | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| Jag heter [Seu Nome] och jag ansöker till tjänsten som [Nome do Cargo]. | [jaː ɡeː.tɛr] | Meu nome é [Seu Nome] e estou me candidatando para a posição de [Nome do Cargo]. |
| Jag har erfarenhet av [Área de Experiência]. | [jaː har ˈær.fæːr.anˌheːt av] | Tenho experiência em [Área de Experiência]. |
| Jag ser fram emot att diskutera min ansökan vidare. | [jaː seːr fram emot] | Estou ansioso para discutir minha candidatura mais a fundo. |
| Jag har bifogat mitt CV för er granskning. | [jaː har ˈbiː.fɔ.ɡat] | Anexei meu currículo para sua análise. |
| Jag hoppas på ett positivt svar. | [jaː ˈhoː.pas] | Espero uma resposta positiva. |
Perguntas comuns em entrevistas[edit | edit source]
Agora que você já sabe como escrever sua carta de apresentação, é hora de se preparar para a entrevista. Aqui estão algumas perguntas comuns que você pode encontrar:
| Sueco | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| Berätta om dig själv. | [bɛˈratːa ɔm dɛi] | Fale sobre você mesmo. |
| Vad är dina styrkor? | [vɑːd ɛr ˈdiː.na ˈstyːr.ˌkɔr] | Quais são seus pontos fortes? |
| Varför vill du arbeta här? | [ˈvɑːr.fœr vɪl dʉ ˈar.bɛ.ta hɛːr] | Por que você quer trabalhar aqui? |
| Hur hanterar du stress? | [hʉːr hanˈteː.rar dʉ ˈstɛs] | Como você lida com o estresse? |
| Vad är dina framtidsplaner? | [vɑːd ɛr ˈdiː.na ˈframtɪːdsˌplɑː.nɛr] | Quais são seus planos para o futuro? |
Dicas para a entrevista[edit | edit source]
Além de se preparar para as perguntas, aqui estão algumas dicas que podem ajudar você a se destacar durante a entrevista:
- Vestimenta: Vista-se de maneira profissional e adequada ao ambiente de trabalho.
- Pontualidade: Chegue a tempo, isso mostra respeito pelo tempo do entrevistador.
- Comunicação: Fale claramente e mantenha contato visual.
- Atitude positiva: Mantenha uma postura otimista e mostre entusiasmo.
- Seja você mesmo: Autenticidade é chave para estabelecer uma conexão.
Exercícios[edit | edit source]
Agora que você aprendeu sobre vocabulário e frases úteis, é hora de praticar! Aqui estão alguns exercícios para ajudá-lo a aplicar o que aprendeu.
Exercício 1: Preencha as lacunas[edit | edit source]
Complete as frases abaixo com as palavras em sueco adequadas.
1. Jag skickar min _______ (candidatura) till arbetsgivaren.
2. Jag har _______ (experiência) inom försäljning.
3. Jag ser fram emot att träffas under _______ (entrevista).
Respostas[edit | edit source]
1. ansökan
2. erfarenhet
3. intervju
Exercício 2: Traduzir para o sueco[edit | edit source]
Traduza as seguintes frases para o sueco.
1. Meu nome é Maria e estou me candidatando para o emprego de professora.
2. Tenho habilidades em gerenciamento de projetos.
3. Espero uma resposta positiva do empregador.
Respostas[edit | edit source]
1. Jag heter Maria och jag ansöker till jobbet som lärare.
2. Jag har färdigheter i projektledning.
3. Jag hoppas på ett positivt svar från arbetsgivaren.
Exercício 3: Criar uma carta de apresentação[edit | edit source]
Escreva uma breve carta de apresentação com base nas informações abaixo:
- Nome: João
- Cargo: Analista de Sistemas
- Experiência: 3 anos em desenvolvimento de software
- Habilidades: Programação em Java e SQL
Resposta exemplo[edit | edit source]
Hej,
Jag heter João och jag ansöker till tjänsten som Analytiker av system. Jag har tre års erfarenhet inom mjukvaruutveckling och jag har färdigheter i programmering i Java och SQL. Jag ser fram emot att diskutera min ansökan vidare.
Med vänliga hälsningar,
João
Exercício 4: Perguntas de entrevista[edit | edit source]
Responda às seguintes perguntas como se estivesse na entrevista.
1. Berätta om dig själv.
2. Vad är dina styrkor?
Respostas exemplo[edit | edit source]
1. Jag heter [Seu Nome], jag är 25 år gammal och jag bor i [sua cidade]. Jag har en examen i [sua área de estudo] och jag gillar att arbeta med team.
2. Mina styrkor är att jag är mycket organiserad och jag kan arbeta under press. Jag är också bra på att kommunicera med andra.
Exercício 5: Role-play[edit | edit source]
Trabalhe em pares e simule uma entrevista. Um de vocês será o entrevistador e o outro será o candidato. Use as perguntas que aprendemos.
Exercício 6: Vocabulário inverso[edit | edit source]
Dê o significado em português para as seguintes palavras em sueco:
1. arbetsgivare
2. lön
3. referens
Respostas[edit | edit source]
1. empregador
2. salário
3. referência
Exercício 7: Identifique erros[edit | edit source]
Leia as frases abaixo e identifique os erros (se houver).
1. Jag har erfarenhet av marknadsföring.
2. Jag skickar en CV till dig.
Respostas[edit | edit source]
1. Correta.
2. O correto é "Jag skickar mitt CV till dig."
Exercício 8: Criação de perguntas[edit | edit source]
Crie três perguntas que você faria em uma entrevista para saber mais sobre a empresa.
Respostas exemplo[edit | edit source]
1. Vad är företagets vision?
2. Hur ser en typisk arbetsdag ut?
3. Vilka möjligheter till karriärutveckling erbjuder ni?
Exercício 9: Organize a carta[edit | edit source]
Coloque as partes da carta de apresentação na ordem correta.
1. Tjänsten
2. Med vänliga hälsningar
3. Introduktion
4. Avslutning
5. Erfarenhet
Resposta[edit | edit source]
3, 1, 5, 4, 2
Exercício 10: Reflexão[edit | edit source]
Escreva uma breve reflexão sobre o que você aprendeu nesta lição e como você se sente mais preparado para se candidatar a um emprego em sueco.
Conclusão[edit | edit source]
Parabéns por completar esta lição sobre Candidaturas a Empregos e Entrevistas! Agora, você possui uma base sólida de vocabulário e frases úteis que vão ajudá-lo a se destacar no processo de candidatura e nas entrevistas. Lembre-se de praticar sempre, pois a prática leva à perfeição. Boa sorte em suas futuras candidaturas, e que você alcance todos os seus objetivos profissionais na Suécia!