Language/Swedish/Vocabulary/Booking-a-trip/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
مقدمه[edit | edit source]
در این درس، ما به موضوع مهمی به نام "رزرو یک سفر" خواهیم پرداخت. این موضوع نه تنها برای یادگیری زبان سوئدی ضروری است، بلکه برای هر کسی که قصد سفر به سوئد را دارد، بسیار کاربردی خواهد بود. ما با واژگان و عبارات اصلی که در هنگام برقراری ارتباط با آژانس‌های مسافرتی به کار می‌روند، آشنا خواهیم شد.
در این درس، شما خواهید آموخت که چگونه می‌توانید یک سفر را به زبان سوئدی رزرو کنید، سوالات مربوط به سفر را بپرسید و به راحتی با آژانس‌های مسافرتی ارتباط برقرار کنید. در انتهای درس، شما به توانایی‌هایی دست خواهید یافت که به شما کمک می‌کند تا سفر خود را به راحتی و بدون استرس برنامه‌ریزی کنید.
در اینجا، ساختار درس را به شما معرفی می‌کنیم:
- واژگان کلیدی
- عبارات مورد استفاده در رزرو سفر
- تمرین‌ها و سناریوهای عملی
- پاسخ‌ها و توضیحات تمرین‌ها
واژگان کلیدی[edit | edit source]
در این بخش، ما به برخی از واژگان کلیدی که در رزرو سفر به کار می‌روند، خواهیم پرداخت. این واژگان شامل نام مکان‌ها، نوع سفرها و عبارات متداول هستند.
| سوئدی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| bokning | بوک‌نینگ | رزرو |
| resa | رِسا | سفر |
| hotell | هوتل | هتل |
| flyg | فلیگ | پرواز |
| tåg | توگ | قطار |
| biljett | بیلیت | بلیط |
| avgång | آوگانگ | خروج |
| ankomst | آنکُمست | ورود |
| paketresa | پاکت‌ریسا | سفر بسته |
| enkelbiljett | انکل‌بیلیت | بلیط یک‌طرفه |
| tur-och-retur | تور-اوخ-رتور | بلیط رفت و برگشت |
| resebyrå | رِسه‌بیرُو | آژانس مسافرتی |
| destination | دِستینیشن | مقصد |
| försäkring | فُرسِکْرینگ | بیمه |
| checka in | چِکّا این | چک‌این |
| checka ut | چِکّا اوت | چک‌اوت |
| rum | رُم | اتاق |
| frukost | فروکُست | صبحانه |
| avbokning | آو bokْنینگ | لغو |
| rabatt | رابات | تخفیف |
| kundservice | کُندسِرویس | خدمات مشتریان |
عبارات مورد استفاده در رزرو سفر[edit | edit source]
اکنون که با واژگان کلیدی آشنا شدیم، بیایید به برخی از عبارات رایج که در حین رزرو سفر استفاده می‌شود، نگاهی بیندازیم.
| سوئدی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| Jag skulle vilja boka ett hotell. | یاگ سکلّه ویلیا بوکا اَت هوتل. | می‌خواهم یک هتل رزرو کنم. |
| Hur mycket kostar en biljett? | هور میکه کُستار ان بیلیت؟ | بلیط چقدر هزینه دارد؟ |
| Finns det rum tillgängliga? | فینس دِت رُم تیلگِنلیگا؟ | آیا اتاق‌هایی موجود است؟ |
| Jag vill ha en enkelbiljett. | یاگ ویل ها ان انکل‌بیلیت. | من یک بلیط یک‌طرفه می‌خواهم. |
| Kan jag få en rabatt? | کان یاگ فُ آ ان رابات؟ | می‌توانم تخفیف بگیرم؟ |
| När går nästa tåg? | نر گور نِستَه توگ؟ | قطار بعدی کی می‌رسد؟ |
| Vad är avrese- och ankomsttiderna? | واد اَیر آو رِسه- اوخ آنکُمستیدِرنا؟ | زمان‌های خروج و ورود چه زمانی هستند؟ |
| Jag vill boka en paketresa till Stockholm. | یاگ ویل بوکا ان پاکت‌ریسا تیل استکهلم. | می‌خواهم یک سفر بسته به استکهلم رزرو کنم. |
| Var ligger närmaste hotell? | وار لیگر نِرمَستِ هوتل؟ | نزدیک‌ترین هتل کجاست؟ |
| Hur kan jag avboka min resa? | هور کان یاگ آو بوکا مین رِسا؟ | چگونه می‌توانم سفرم را لغو کنم؟ |
تمرین‌ها و سناریوهای عملی[edit | edit source]
در این بخش، 10 تمرین و سناریو برای شما فراهم کرده‌ایم تا بتوانید آنچه را که آموخته‌اید، تمرین کنید.
تمرین 1[edit | edit source]
شما به یک آژانس مسافرتی می‌روید و می‌خواهید یک سفر به استکهلم رزرو کنید. از واژگان و عبارات یاد شده استفاده کنید تا مکالمه‌ای بسازید.
تمرین 2[edit | edit source]
لیست 5 هتل در استکهلم را پیدا کنید و هزینه بلیط هر یک را به زبان سوئدی بیان کنید.
تمرین 3[edit | edit source]
شما می‌خواهید بلیط یک‌طرفه به گوتنبرگ رزرو کنید. با استفاده از عبارات ارائه شده، مکالمه‌ای بسازید.
تمرین 4[edit | edit source]
سوالات زیر را به زبان سوئدی پاسخ دهید:
- زمان خروج قطار بعدی چه زمانی است؟
- آیا اتاقی برای دو نفر دارید؟
تمرین 5[edit | edit source]
یک سناریو بسازید که در آن شما می‌خواهید یک سفر بسته به سوئد رزرو کنید. از واژگان و عبارات مربوطه استفاده کنید.
تمرین 6[edit | edit source]
یک مکالمه فرضی با خدمات مشتریان آژانس مسافرتی تهیه کنید و در آن سوالات زیر را بپرسید:
- چگونه می‌توانم بلیط را لغو کنم؟
- آیا بیمه‌ای برای سفر ارائه می‌دهید؟
تمرین 7[edit | edit source]
تجربه خود را از یک سفر به سوئد به زبان سوئدی توصیف کنید و از واژگان کلیدی استفاده کنید.
تمرین 8[edit | edit source]
5 سوال مختلف درباره سفر به سوئد بپرسید و به زبان سوئدی پاسخ دهید.
تمرین 9[edit | edit source]
شما می‌خواهید برای 3 شب در هتلی اقامت کنید. از واژگان و عبارات یاد شده استفاده کنید تا این درخواست را بیان کنید.
تمرین 10[edit | edit source]
با دوستان خود یک مکالمه در مورد سفر به سوئد انجام دهید و از عبارات و واژگان یاد شده استفاده کنید.
پاسخ‌ها و توضیحات تمرین‌ها[edit | edit source]
در این بخش، به بررسی پاسخ‌ها و توضیحات مربوط به تمرین‌ها می‌پردازیم.
تمرین 1[edit | edit source]
مکالمه شما باید شامل عبارات زیر باشد:
- "Jag vill boka en resa till Stockholm." (می‌خواهم یک سفر به استکهلم رزرو کنم.)
- "Hur mycket kostar det?" (چقدر هزینه دارد؟)
تمرین 2[edit | edit source]
هتل‌های مختلف و هزینه‌ها را به زبان سوئدی بیان کنید. مثلاً:
- Hotel A: 1200 kronor
- Hotel B: 1500 kronor
تمرین 3[edit | edit source]
مکالمه شما باید شامل عبارات زیر باشد:
- "Jag vill ha en enkelbiljett till Göteborg." (من یک بلیط یک‌طرفه به گوتنبرگ می‌خواهم.)
تمرین 4[edit | edit source]
سوالات خود را به صورت زیر پاسخ دهید:
- "Nästa tåg går klockan 10." (قطار بعدی ساعت 10 می‌رود.)
- "Ja, vi har ett rum för två personer." (بله، ما یک اتاق برای دو نفر داریم.)
تمرین 5[edit | edit source]
سناریو شما باید شامل عبارات زیر باشد:
- "Jag vill boka en paketresa till Sverige." (می‌خواهم یک سفر بسته به سوئد رزرو کنم.)
تمرین 6[edit | edit source]
در مکالمه خود، این سوالات را بپرسید:
- "Hur kan jag avboka min biljett?" (چگونه می‌توانم بلیط را لغو کنم؟)
- "Erbjuder ni reseförsäkring?" (آیا بیمه‌ای برای سفر ارائه می‌دهید؟)
تمرین 7[edit | edit source]
تجربه سفر خود را با استفاده از واژگان آموخته شده توصیف کنید. به عنوان مثال:
- "Jag reste till Stockholm och bodde på ett fint hotell." (من به استکهلم سفر کردم و در یک هتل خوب اقامت داشتم.)
تمرین 8[edit | edit source]
سوالات شما باید شامل عبارات زیر باشد:
- "Vad kostar en biljett till Stockholm?" (بلیط به استکهلم چقدر هزینه دارد؟)
تمرین 9[edit | edit source]
بیان کنید:
- "Jag vill boka ett rum för tre nätter." (می‌خواهم یک اتاق برای 3 شب رزرو کنم.)
تمرین 10[edit | edit source]
مکالمه شما باید شامل واژگان و عبارات آموخته شده باشد و به صورت غیررسمی و دوستانه انجام شود.