Language/Moroccan-arabic/Grammar/Formation-of-the-Conditional/ta
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
பாடம் அறிமுகம்[edit | edit source]
மொராக்கோ அரபு மொழியில் நிபந்தனை உருவாக்கம் என்பது ஒரு முக்கியமான கட்டமைப்பு ஆகும். இது, ஒரு செயலின் நிகழ்வுகள் அல்லது நிலைகள் எவ்வாறு மற்ற செயல்களைப் பாதிக்கக்கூடியதாக இருக்கும் என்பதைக் குறிக்கிறது. இந்த பாடத்தில், நாங்கள் நிபந்தனை உருவாக்கம் பற்றி எவ்வாறு கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்பதைக் காண்போம்.
பாடத்தின் அமைப்பு:
- நிபந்தனை உருவாக்கத்தின் அடிப்படைகள்
- உதாரணங்கள்
- பயிற்சிகள்
நிபந்தனை உருவாக்கத்தின் அடிப்படைகள்[edit | edit source]
மொராக்கோ அரபில், நிபந்தனை உருவாக்கம் "إذا" (idhā) என்ற சொல் மூலம் தொடங்குகிறது. இது "என்றால்" அல்லது "வாழ்த்தின் போது" என்று பொருள் தருகிறது.
- நிபந்தனை வடிவமைப்பு:
1. ن فعل المضارع (நினைவில் வரும் செயல்)
2. إذا + ن فعل المضارع (நிரல் செயல்)
3. ن فعل الماضي (கடந்த கால செயல்)
உதாரணங்கள்[edit | edit source]
மொராக்கோ அரபில் நிபந்தனை உருவாக்கத்தை விளக்குவதற்கான 20 உதாரணங்கள் கீழே உள்ளன:
| Moroccan Arabic | Pronunciation | Tamil |
|---|---|---|
| إذا درست, سأنجح. | Idhā darast, sāanjah. | நான் படிக்கிறேன் என்றால், நான் வெற்றிபெறும். |
| إذا ذهبت إلى السوق, سأشتري. | Idhā dhahabt ilā as-sūq, sa’ashtari. | நான் சந்தைக்கு சென்றால், நான் வாங்குவேன். |
| إذا كان الجو جميلاً, سأخرج. | Idhā kān al-jawwu jamīlan, sa’akhruj. | வானம் அழகாக இருந்தால், நான் வெளியே செல்வேன். |
| إذا لعبت كرة القدم, سأكون سعيداً. | Idhā la’ibt kurat al-qadam, sa’akūn sa’īdān. | நான் கால்பந்து விளையாடினால், நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன். |
| إذا زرت المغرب, سأتعلم اللغة. | Idhā zurt al-Maghrib, sa’ata’allam al-lugha. | நான் மொராக்கோவைப் பார்வையிடினால், நான் மொழியை கற்றுக்கொள்வேன். |
| إذا أكلت الحلوى, سأشعر بالسعادة. | Idhā akalt al-ḥalwā, sa’ash’ur bil-sa’āda. | நான் இனிப்பு சாப்பிட்டால், நான் மகிழ்ச்சி அடைவேன். |
| إذا عملت بجد, سأنجح. | Idhā ‘amilt bijidd, sāanjah. | நான் உழைப்பினால், நான் வெற்றி பெறுவேன். |
| إذا شربت الماء, سأشعر بالانتعاش. | Idhā sharabt al-mā’, sa’ash’ur bil-inti’āsh. | நான் நீர் குடித்தால், நான் புத்துணர்ச்சி அடைவேன். |
| إذا درست اللغة العربية, سأكون قادراً على التحدث. | Idhā darast al-lugha al-‘Arabiyya, sa’akūn qādirān ‘alā at-taḥadduth. | நான் அரபு மொழியைப் படித்தால், நான் பேச முடியும. |
| إذا أتيت مبكراً, سأكون سعيداً. | Idhā atayt mubakkiran, sa’akūn sa’īdān. | நீங்கள் முற்பகலில் வந்தால், நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன். |
| إذا كانت لديك أسئلة, اسألني. | Idhā kānat ladayka as’ilah, is’alni. | உங்களிடம் கேள்விகள் இருந்தால், எனக்கு கேளுங்கள். |
| إذا حصلت على العمل, سأكون مرتاحاً. | Idhā ḥalaẓt ‘alā al-‘amal, sa’akūn murtaḥān. | நான் வேலை பெற்றால், நான் அமைதியாக இருப்பேன். |
| إذا قمت بزيارة العائلة, سأشعر بالسعادة. | Idhā qumt bi-ziyārat al-‘ā’ila, sa’ash’ur bil-sa’āda. | குடும்பத்தைச் சந்திக்கிறேன் என்றால், நான் மகிழ்ச்சி அடைவேன். |
| إذا كنت مريضاً, يجب عليك الراحة. | Idhā kunt marīḍān, yajibu ‘alayk al-raḥa. | நீங்கள் சுகயீனமாக இருந்தால், நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும். |
| إذا كانت لديك فكرة جيدة, شاركها. | Idhā kānat ladayka fikra jayyida, shārikhā. | உங்களிடம் நல்ல யோசனை இருந்தால், அதை பகிருங்கள். |
| إذا كنت بحاجة إلى مساعدة, لا تتردد في الاتصال. | Idhā kunt bi-ḥāja ilā musā‘ada, lā tataردد fī al-ittiṣāl. | உங்களுக்கு உதவி தேவை என்றால், தொடர்புகொள்வதில் தயங்க வேண்டாம். |
| إذا وجدت الوقت, سأذهب إلى السينما. | Idhā wajadt al-waqt, sa’adhhab ilā as-sīnimā. | எனக்கு நேரம் கிடைத்தால், நான் சினிமாவுக்கு போகிறேன். |
| إذا كانت لديك أسئلة, سأكون هنا للإجابة. | Idhā kānat ladayka as’ilah, sa’akūn hunā lil-ijābah. | உங்களிடம் கேள்விகள் இருந்தால், நான் இங்கே பதிலளிக்க உள்ளேன். |
| إذا احتجت إلى مساعدة, لا تتردد في طلبها. | Idhā iḥtajta ilā musā‘ada, lā tataردد fī ṭalabihā. | உங்களுக்கு உதவி தேவை என்றால், அதை கேட்க தயங்க வேண்டாம். |
| إذا كنت ترغب في التعلم, سأساعدك. | Idhā kunt targhab fī at-ta’allum, sa’ā’iduk. | நீங்கள் கற்க விரும்பினால், நான் உங்களுக்கு உதவுவேன். |
பயிற்சிகள்[edit | edit source]
இங்கே நிபந்தனை உருவாக்கத்தைப் பயன்படுத்தி பயிற்சிகள் உள்ளன:
1. நீங்கள் வீட்டிற்கு சென்றால், நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
- உங்கள் பதிலை எழுதுங்கள்.
2. நீங்கள் உரையாடல்களைப் படித்தால், நீங்கள் எவ்வாறு உணர்வீர்கள்?
- உங்கள் பதிலை எழுதுங்கள்.
3. நீங்கள் கடைக்கு சென்றால், நீங்கள் என்ன வாங்குவீர்கள்?
- உங்கள் பதிலை எழுதுங்கள்.
4. நீங்கள் நேர்மறை சிந்தனை செய்ய வேண்டுமென்றால், நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?
- உங்கள் பதிலை எழுதுங்கள்.
5. நீங்கள் பயணிக்க விரும்பினால், நீங்கள் எங்கு போக விரும்புகிறீர்கள்?
- உங்கள் பதிலை எழுதுங்கள்.
6. நீங்கள் ஒரு புதிய மொழி கற்றால், நீங்கள் எப்படி உணர்வீர்கள்?
- உங்கள் பதிலை எழுதுங்கள்.
7. நீங்கள் ஒரு படம் பார்த்தால், அது உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்பதை நீங்கள் எப்படி கூறுகிறீர்கள்?
- உங்கள் பதிலை எழுதுங்கள்.
8. நீங்கள் உங்கள் நண்பர்களுடன் சாப்பிட்டால், நீங்கள் என்ன உணவுகளை தேர்வு செய்வீர்கள்?
- உங்கள் பதிலை எழுதுங்கள்.
9. நீங்கள் ஒரு புத்தகம் படித்தால், அது உங்களுக்கு எப்படி சிந்தனை அளிக்கும்?
- உங்கள் பதிலை எழுதுங்கள்.
10. நீங்கள் ஒரு விளையாட்டில் பங்கேற்றால், நீங்கள் எப்படி செயல்படுவீர்கள்?
- உங்கள் பதிலை எழுதுங்கள்.
தீர்வுகள்[edit | edit source]
1. நீங்கள் வீட்டிற்கு சென்றால், நீங்கள் ஒரு புத்தகம் வாசிக்கலாம்.
2. நீங்கள் உரையாடல்களைப் படித்தால், நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக உணர்வீர்கள்.
3. நீங்கள் கடைக்கு சென்றால், நீங்கள் பழங்களை வாங்குவீர்கள்.
4. நேர்மறை சிந்தனை செய்ய, நீங்கள் நல்ல விஷயங்களை நினைக்க வேண்டும்.
5. நீங்கள் பயணிக்க விரும்பினால், நீங்கள் புது இடங்களை பார்வையிட விரும்புகிறீர்கள்.
6. நீங்கள் ஒரு புதிய மொழி கற்றால், நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்.
7. நீங்கள் ஒரு படம் பார்த்தால், நீங்கள் அதை பிடிக்கும் என்று கூறுவீர்கள்.
8. நீங்கள் உங்கள் நண்பர்களுடன் சாப்பிட்டால், நீங்கள் மசாலா சோம்பல் தேர்வு செய்வீர்கள்.
9. நீங்கள் ஒரு புத்தகம் படித்தால், அது உங்களுக்கு புதிய சிந்தனைகளை அளிக்கும்.
10. நீங்கள் ஒரு விளையாட்டில் பங்கேற்றால், நீங்கள் உங்களின் திறமைகளை காட்டுவீர்கள்.