Language/Dutch/Culture/Greetings-and-Etiquette/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
مقدمه[edit | edit source]
سلام عزیزان! در این درس، ما به دنیای جذاب سلام و آداب آشنایی با فرهنگ هلند می‌پردازیم. فهمیدن چگونگی سلام کردن و رفتار صحیح در موقعیت‌های اجتماعی بسیار مهم است، زیرا نه تنها به شما کمک می‌کند تا با هلندی‌ها ارتباط بهتری برقرار کنید، بلکه نشان‌دهنده احترام شما به فرهنگ آن‌هاست.
در این درس، ما به موارد زیر خواهیم پرداخت:
- انواع سلام‌ها و خداحافظی‌ها
- آداب و رفتار اجتماعی
- طرز بیان و حالت‌های مختلف
- تمرینات و سناریوها برای به کارگیری آنچه آموخته‌اید
پس با ما همراه باشید تا این موضوع مهم را به خوبی یاد بگیریم!
انواع سلام‌ها[edit | edit source]
در هلند، سلام کردن بستگی به موقعیت و رابطه شما با فرد مقابل دارد. بیایید به چند نوع سلام رایج بپردازیم و ببینیم هرکدام در چه موقعیتی مناسب است.
سلام‌های غیررسمی[edit | edit source]
به طور کلی، در موقعیت‌های غیررسمی، مانند زمانی که با دوستان یا خانواده هستید، می‌توانید از این سلام‌ها استفاده کنید:
| هلندی | تلفظ | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| Hoi | هوی | سلام |
| Hallo | هالو | سلام |
| Hee | هی | سلام |
| Dag | داخ | روز بخیر |
سلام‌های رسمی[edit | edit source]
در موقعیت‌های رسمی، مثل ملاقات‌های کاری یا صحبت با افراد بزرگتر، بهتر است از سلام‌های رسمی‌تر استفاده کنید:
| هلندی | تلفظ | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| Goedemorgen | گوودمورن | صبح بخیر |
| Goedemiddag | گوودمدیخ | بعدازظهر بخیر |
| Goedenavond | گوودناوند | عصر بخیر |
| Goedendag | گوودنداخ | روز بخیر |
خداحافظی‌ها[edit | edit source]
خداحافظی نیز مانند سلام کردن دارای تنوع است. در اینجا چند نمونه از خداحافظی‌های رایج آورده شده است:
| هلندی | تلفظ | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| Tot ziens | توت زینس | خداحافظ (تا دیدار بعدی) |
| Dag | داخ | خداحافظ |
| Doeg | دوخ | خداحافظ (غیررسمی) |
| Tot later | توت لاتر | تا بعد |
آداب و رفتار اجتماعی[edit | edit source]
آداب و رفتار در هلند بسیار مهم است. در اینجا چند نکته کلیدی برای رفتار صحیح در موقعیت‌های اجتماعی آورده شده است:
- دست‌دادن: در هنگام ملاقات، معمولاً مردم دست می‌دهند. این عمل نشان‌دهنده احترام و خوش‌آمدگویی است.
- چشم در چشم: در حین گفتگو، به چشم‌های طرف مقابل نگاه کنید. این عمل نشان‌دهنده علاقه و توجه شما به صحبت‌های آن‌هاست.
- فاصله شخصی: هلندی‌ها معمولاً فاصله متناسبی را حفظ می‌کنند. نزدیک شدن بیش از حد به شخص مقابل ممکن است آنها را ناراحت کند.
- استفاده از نام: در مکالمات غیررسمی، معمولاً افراد از نام کوچک یکدیگر استفاده می‌کنند، ولی در موقعیت‌های رسمی، بهتر است از نام خانوادگی و عنوان استفاده کنید.
تمرینات و سناریوها[edit | edit source]
برای درک بهتر این نکات، در ادامه چند تمرین و سناریو ارائه می‌دهیم که به شما کمک می‌کند آنچه آموخته‌اید را به کار ببرید.
تمرین ۱: شناسایی سلام‌ها[edit | edit source]
شما در یک مهمانی هستید. چه سلامی باید استفاده کنید؟ گزینه‌های زیر را بررسی کنید و مناسب‌ترین گزینه را انتخاب کنید:
1. Hoi
2. Goedemorgen
3. Doeg
- پاسخ: اگر مهمانی در صبح است، "Goedemorgen" مناسب است. در غیر این صورت، "Hoi" می‌تواند انتخاب خوبی باشد.
تمرین ۲: رفتار در ملاقات رسمی[edit | edit source]
شما با یک فرد بزرگتر ملاقات دارید. چه باید بگویید و چگونه رفتار کنید؟
- پاسخ: باید با "Goedemiddag" سلام کنید و دست بدهید. در طول گفتگو به چشم‌های فرد نگاه کنید و از نام خانوادگی او استفاده کنید.
تمرین ۳: خداحافظی مناسب[edit | edit source]
شما در پایان یک جلسه کاری هستید. مناسب‌ترین خداحافظی چیست؟
1. Tot later
2. Doeg
3. Tot ziens
- پاسخ: "Tot ziens" برای خداحافظی در یک جلسه رسمی مناسب‌تر است.
تمرین ۴: رفتار غیررسمی[edit | edit source]
شما با دوستانتان در پارک هستید. چه سلامی باید استفاده کنید؟
- پاسخ: "Hoi" یا "Hee" گزینه‌های خوبی برای سلام کردن به دوستان هستند.
تمرین ۵: سناریو در فروشگاه[edit | edit source]
شما در یک فروشگاه هستید و با فروشنده صحبت می‌کنید. چه سلامی باید بگویید و چه رفتاری داشته باشید؟
- پاسخ: باید با "Hallo" سلام کنید و در حین صحبت به چشم‌های فروشنده نگاه کنید.
تمرین ۶: انتخاب درست[edit | edit source]
در یک جمع بزرگ، شما نمی‌دانید چه سلامی مناسب است. چه می‌کنید؟
- پاسخ: بهتر است از "Goedendag" استفاده کنید تا رسمی و محترمانه باشید.
تمرین ۷: چگونگی خداحافظی[edit | edit source]
شما با دوست خود خداحافظی می‌کنید. کدام گزینه بهتر است؟
1. Tot ziens
2. Goedendag
3. Dag
- پاسخ: "Dag" گزینه مناسب‌تری برای خداحافظی غیررسمی است.
تمرین ۸: آداب در مهمانی[edit | edit source]
شما به مهمانی دعوت شده‌اید. باید چه رفتاری داشته باشید؟
- پاسخ: با احترام سلام کنید، به افراد دیگر توجه کنید و از نام کوچک آنها استفاده کنید.
تمرین ۹: شناخت فاصله شخصی[edit | edit source]
شما با یک نفر ناشناس صحبت می‌کنید. چه باید بکنید؟
- پاسخ: فاصله مناسب را حفظ کنید و از نزدیک شدن بیش از حد خودداری کنید.
تمرین ۱۰: تمرین مکالمه[edit | edit source]
با همکلاسی خود یک مکالمه ساده با استفاده از سلام و خداحافظی‌ها انجام دهید.
- پاسخ: به عنوان مثال، "Hoi! Hoe gaat het?" و در پایان "Tot ziens!" را بگویید.
امیدوارم این درس برای شما مفید بوده باشد و شما با سلام و آداب هلندی بیشتر آشنا شده باشید. تمرینات را انجام دهید و تا درس بعدی به خوبی یاد بگیرید!
دروس دیگر[edit | edit source]