Language/Dutch/Vocabulary/Job-Applications-and-Interviews/ar
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
مقدمة[edit | edit source]
مرحبًا بكم في درس جديد ضمن دورة "الهولندية من 0 إلى A1". اليوم، سنغوص في عالم طلبات العمل والمقابلات الشخصية، وهو موضوع مهم جدًا لكل من يرغب في العمل في هولندا أو في بيئة ناطقة باللغة الهولندية. في هذا الدرس، سنستعرض المفردات الأساسية المتعلقة بالوظائف، وكيفية كتابة طلب العمل، وأيضًا كيفية التحضير للمقابلات الشخصية.
سوف نتناول الموضوع من خلال النقاط التالية:
- مفردات طلبات العمل: الكلمات والتعبيرات الأساسية.
- التحضير للمقابلة: ما يجب معرفته وكيفية الاستعداد.
- تمارين وتطبيقات عملية: لتعزيز ما تعلمناه.
مفردات طلبات العمل[edit | edit source]
سنبدأ أولاً باستعراض بعض المفردات الأساسية التي ستساعدكم في فهم طلبات العمل بشكل أفضل. سوف نقوم بتقديم هذه المفردات في شكل جدول لتسهيل التعلم.
| الهولندية | النطق | الترجمة العربية |
|---|---|---|
| sollicitatie !! سوليستاتسي !! طلب عمل | ||
| cv !! سي في !! السيرة الذاتية | ||
| vacature !! فاكاتور !! إعلان وظيفة | ||
| werkgever !! ويركgever !! صاحب العمل | ||
| sollicitant !! سوليستنت !! المتقدم للوظيفة | ||
| gesprek !! خيسبرك !! مقابلة | ||
| ervaring !! إفرينج !! خبرة | ||
| vaardigheden !! فايغيدهيجن !! المهارات | ||
| diploma !! دبلومة !! شهادة | ||
| referentie !! ريفيرينتي !! مرجع | ||
| functiebeschrijving !! فنكتيبسخريفينج !! وصف الوظيفة | ||
| arbeidscontract !! أربيدسكونتراكت !! عقد العمل | ||
| fulltime !! فولتايم !! دوام كامل | ||
| parttime !! بارتايم !! دوام جزئي | ||
| stage !! ستيج !! تدريب | ||
| sollicitatiebrief !! سوليستاتسيبريف !! رسالة طلب العمل | ||
| motivatie !! موتيفاتي !! دوافع | ||
| salaris !! سالاريس !! الراتب | ||
| arbeidsomstandigheden !! أربيدسومستنديجين !! ظروف العمل | ||
| functie !! فُنكتسي !! وظيفة | ||
| netwerk !! نيتويرك !! شبكة |
التحضير للمقابلة[edit | edit source]
الآن بعد أن تعرفنا على بعض المفردات الأساسية، دعونا نتحدث عن كيفية التحضير للمقابلة الشخصية. من المهم جدًا أن تكون مستعدًا جيدًا، وهذا يتطلب معرفة بعض العبارات والمصطلحات الهولندية التي قد تسمعها أثناء المقابلة.
- أسئلة شائعة في المقابلات:
- "Waarom wilt u voor ons werken?" (لماذا تريد العمل لدينا؟)
- "Wat zijn uw sterke punten?" (ما هي نقاط قوتك؟)
- "Hoe gaat u om met stress?" (كيف تتعامل مع الضغط؟)
- "Waar ziet u uzelf over vijf jaar?" (أين ترى نفسك بعد خمس سنوات؟)
- "Wat zijn uw salarisverwachtingen?" (ما هي توقعاتك للراتب؟)
- نصائح للإجابة على الأسئلة:
- كن صادقًا وواضحًا.
- استخدم أمثلة من خبراتك السابقة.
- حاول أن تكون إيجابيًا في إجاباتك.
تمارين وتطبيقات عملية[edit | edit source]
الآن لنقم ببعض التمارين لتعزيز ما تعلمناه. هذه التمارين ستساعدكم على استخدام المفردات الجديدة في سياقات عملية.
التمرين 1: املأ الفراغات[edit | edit source]
استخدم الكلمات في القائمة أدناه لملء الفراغات في الجمل:
- sollicitatie, werkgever, cv, gesprek, ervaring
1. Ik heb een ___ gestuurd naar de ___.
2. Tijdens het ___ heb ik mijn ___ besproken.
3. De ___ is belangrijk voor mijn carrière.
- الحل:
1. Ik heb een sollicitatie gestuurd naar de werkgever.
2. Tijdens het gesprek heb ik mijn ervaring besproken.
3. De cv is belangrijk voor mijn carrière.
التمرين 2: ترجمة الجمل[edit | edit source]
قم بترجمة الجمل التالية إلى الهولندية:
1. أريد العمل في شركة دولية.
2. لدي خبرة في التسويق.
3. ما هي شروط العمل في هذه الوظيفة؟
- الحل:
1. Ik wil werken bij een internationaal bedrijf.
2. Ik heb ervaring in marketing.
3. Wat zijn de arbeidsvoorwaarden voor deze functie?
التمرين 3: كتابة رسالة طلب عمل[edit | edit source]
اكتب رسالة طلب عمل قصيرة باستخدام الكلمات والمصطلحات التي تعلمتها. يجب أن تتضمن:
- مقدمة عن نفسك.
- لماذا تريد هذه الوظيفة.
- ما هي خبراتك.
- الحل: (نموذج)
Geachte heer/mevrouw,
Mijn naam is [اسمك] en ik ben geïnteresseerd in de vacature voor [اسم الوظيفة]. Ik heb ervaring in [مجال العمل] en ik geloof dat ik een waardevolle aanvulling op uw team kan zijn. Ik kijk ernaar uit om van u te horen.
Met vriendelijke groet,
[اسمك]
التمرين 4: حوار بين المتقدم وصاحب العمل[edit | edit source]
قم بكتابة حوار بين شخصين، حيث يتحدث المتقدم للوظيفة مع صاحب العمل عن شروط العمل.
- الحل:
A: Hallo, ik ben geïnteresseerd in de functie. Wat zijn de arbeidsvoorwaarden?
B: Hallo! De functie is fulltime en het salaris is 2500 euro per maand.
التمرين 5: أسئلة وأجوبة[edit | edit source]
قم بتحضير خمسة أسئلة قد تواجهها في المقابلة، ثم اكتب إجابات محتملة لها.
- الحل:
1. Vraag: Waarom wilt u voor ons werken?
Antwoord: Ik ben enthousiast over uw bedrijf en de mogelijkheden die u biedt.
2. Vraag: Wat zijn uw sterke punten?
Antwoord: Mijn sterke punten zijn communicatie en teamwork.
3. Vraag: Hoe gaat u om met stress?
Antwoord: Ik blijf kalm en plan mijn taken goed.
4. Vraag: Waar ziet u uzelf over vijf jaar?
Antwoord: Ik zie mezelf in een leidinggevende positie.
5. Vraag: Wat zijn uw salarisverwachtingen?
Antwoord: Ik verwacht een salaris dat in lijn is met de markt.
الخاتمة[edit | edit source]
في هذا الدرس، استعرضنا المفردات الأساسية المتعلقة بطلبات العمل والمقابلات الشخصية، وتعلمنا كيفية التحضير بشكل جيد. تذكر أن التحضير الجيد هو مفتاح النجاح في أي مقابلة. استخدم المفردات التي تعلمتها، وكن واثقًا عند التحدث. نتطلع إلى رؤيتكم في الدروس القادمة حيث سنواصل استكشاف المزيد عن اللغة الهولندية وثقافتها.
دروس أخرى[edit | edit source]
- Professions and Occupations
- دورة من 0 حتى A1 → المفردات → حياة العائلة والعلاقات
- دورة المستوى 0 إلى A1 → المفردات → وسائل النقل
- دورة المستوى 0 إلى A1 → المفردات → أفراد العائلة
- دورة من 0 إلى A1 → المفردات → الطعام والمكونات
- Drinks and Beverages
- دورة من 0 إلى A1 → المفردات → أماكن السفر