Language/Dutch/Grammar/Accent-Marks-and-Stress/ar
المستوى الأول[عدل | عدل المصدر]
المستوى الثاني[عدل | عدل المصدر]
المستوى الثالث[عدل | عدل المصدر]
المستوى الثالث[عدل | عدل المصدر]
المستوى الثاني[عدل | عدل المصدر]
المستوى الأول[عدل | عدل المصدر]
الأكسنت والإيقاع هما عنصران مهمان في النطق الهولندي. الأكسنت يشير إلى التركيز الذي يتم وضعه على مقطع معين في الكلمة. يمكن أن يتحول المعنى إذا تم وضع التركيز على مقطع مختلف. الإيقاع يشير إلى طول أو قصر المقطع الصوتي في الكلمة.
الأكسنت[عدل | عدل المصدر]
الأكسنت يتم وضعه على الحرف الذي يتم التركيز عليه. يتم تمييز الأكسنت في الهولندية بعلامة الأكسنت الواقعة فوق الحرف. يمكن للأكسنت أن يتحول إلى حرف آخر في بعض الحالات. في الهولندية، يوجد ثلاثة أنواع من الأكسنت:
- Accute accent: يتم وضع الخط الأفقي من اليمين لليسار على الحرف الذي يتم التركيز عليه. مثال: café (مقهى).
- Grave accent: يتم وضع الخط الأفقي من اليسار لليمين على الحرف الذي يتم التركيز عليه. مثال: à la carte (من قائمة الطعام).
- Trema: يتم وضع علامة الثني فوق الحرف الذي يتم التركيز عليه. مثال: zoölogie (علم حيوان الحيوانات).
يوجد أيضًا الحالات التي لا تستخدم فيها علامة الأكسنت، ولكن يتم التركيز عن طريق الصوت.
الإيقاع[عدل | عدل المصدر]
الإيقاع يشير إلى طول أو قصر المقطع الصوتي في الكلمة. قد يؤثر ذلك على المعنى أيضًا. يتم تحديد الإيقاع بعلامة الشدة التي توضع فوق الحرف. في الهولندية، هناك حرفان يمكن أن يكونان طويلين أو قصيرين:
- الحرف i: يمكن أن يكون قصيرًا (مثل في شطيرة) أو طويلًا (مثل في بيت).
- الحرف u: يمكن أن يكون قصيرًا (مثل في حبة) أو طويلًا (مثل في صوت).
يمكن للمبتدئين في اللغة الهولندية أن يصعب عليهم التفريق بين الإيقاع الطويل والإيقاع القصير.
جدول الأكسنت والإيقاع[عدل | عدل المصدر]
هذا الجدول يوضح كيفية استخدام الأكسنت والإيقاع في النطق الهولندي.
الهولندية | النطق | الترجمة بالعربية |
---|---|---|
café | كافيه | مقهى |
à la carte | أ لا كارت | من قائمة الطعام |
zoölogie | زو أولوجي | علم حيوان الحيوانات |
fiets | فايتس | دراجة |
huis | هاوس | منزل |
kus | كوس | قبلة |
kussen | كوسن | قبلات |
sturen | ستورن | يرسل |
duur | دور | غالي |
uur | اور | ساعة |
هذا كان ملخصًا لدرس الأكسنت والإيقاع في النطق الهولندي. نراكم في الدرس القادم!
دروس أخرى[عدل | عدل المصدر]