Language/Japanese/Vocabulary/Film-and-Theater-Terminology/hi
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
परिचय[edit | edit source]
जापानी संस्कृति में फिल्म और थिएटर का महत्वपूर्ण स्थान है। जापान की फिल्म इंडस्ट्री और नाट्य कला ने न केवल जापान में बल्कि पूरी दुनिया में अपनी एक खास पहचान बनाई है। इस पाठ में, हम जापानी फिल्म और थिएटर से संबंधित शब्दावली का अध्ययन करेंगे। यह शब्दावली न केवल जापानी भाषा सीखने में आपकी मदद करेगी, बल्कि आपको जापानी फिल्म और नाटकों को समझने में भी सहायक होगी।
इस पाठ में हम निम्नलिखित विषयों पर चर्चा करेंगे:
- फिल्म और थिएटर से संबंधित महत्वपूर्ण शब्द
- विभिन्न प्रकार के नाटक और फिल्में
- अभिनय और निर्देशन के लिए उपयोग किए जाने वाले शब्द
- फिल्म और थिएटर के संदर्भ में सामान्य अभिव्यक्तियाँ
महत्वपूर्ण शब्दावली[edit | edit source]
जापानी फिल्म और थिएटर में कई विशेष शब्द होते हैं, जिन्हें जानना आवश्यक है। आइए हम कुछ महत्वपूर्ण शब्दों पर नज़र डालते हैं।
| जापानी | उच्चारण | हिंदी |
|---|---|---|
| 映画 (えいが) | eiga | फिल्म |
| 劇場 (げきじょう) | gekijou | थिएटर |
| 俳優 (はいゆう) | haiyuu | अभिनेता |
| 女優 (じょゆう) | joyuu | अभिनेत्री |
| 監督 (かんとく) | kantoku | निर्देशक |
| 脚本 (きゃくほん) | kyakuhon | पटकथा |
| シナリオ | shinario | कहानी |
| ドラマ | dorama | नाटक |
| ショー (しょー) | shoo | शो |
| 舞台 (ぶたい) | butai | मंच |
| 観客 (かんきゃく) | kankyaku | दर्शक |
| チケット | chiketto | टिकट |
| 上演 (じょうえん) | jouen | प्रदर्शन |
| 撮影 (さつえい) | satsuei | फिल्मांकन |
| 編集 (へんしゅう) | henshuu | संपादन |
| 公開 (こうかい) | koukai | रिलीज |
| 評価 (ひょうか) | hyouka | समीक्ष |
| アクション | akushon | एक्शन |
| コメディ | komedi | कॉमेडी |
| ドラマ | dorama | नाटक |
| キャスト | kyasuto | कास्ट |
फिल्म और थिएटर के विभिन्न प्रकार[edit | edit source]
जापानी फिल्म और थिएटर में विभिन्न प्रकार के नाटक और फिल्में होती हैं। आइए हम कुछ महत्वपूर्ण प्रकारों पर ध्यान दें।
- 映画 (えいが, eiga): यह जापानी फिल्म का सामान्य शब्द है। फिल्में विभिन्न शैलियों में होती हैं, जैसे कि एक्शन, ड्रामा, कॉमेडी, आदि।
- 舞台劇 (ぶたいげき, butaigeki): यह मंच नाटक के लिए शब्द है। यह थिएटर में परफॉर्म किया जाता है।
- ミュージカル (みゅーじかる, myuujikaru): यह संगीत नाटक है जिसमें गाने और नृत्य शामिल होते हैं।
प्रमुख फिल्म शैलियाँ[edit | edit source]
जापानी फिल्मों की कुछ प्रमुख शैलियाँ इस प्रकार हैं:
- アニメ (あにめ, anime): एनीमेशन फिल्में जो व्यापक रूप से लोकप्रिय हैं।
- ホラー (ほらー, horaa): हॉरर फिल्में जो डरावनी कहानियों पर आधारित होती हैं।
- ロマンティックコメディ (ろまんてぃっくこめでぃ, romanchikku komedi): रोमांटिक कॉमेडी फिल्में जो प्रेम और हास्य का मिश्रण होती हैं।
अभिनय और निर्देशन[edit | edit source]
अभिनय और निर्देशन के लिए विशेष शब्दावली का ज्ञान भी महत्वपूर्ण है। आइए हम कुछ महत्वपूर्ण शब्दों को समझते हैं।
| जापानी | उच्चारण | हिंदी |
|---|---|---|
| 演技 (えんぎ) | engi | अभिनय |
| セリフ (せりふ) | serifu | संवाद |
| リハーサル (りはーさる) | rihaasaru | रिहर्सल |
| キャラクター (きゃらくたー) | kyarakutaa | पात्र |
| シーン (しーん) | shiin | दृश्य |
| フィルム (ふぃるむ) | firumu | फिल्म |
| 撮影監督 (さつえいかんとく) | satsuei kantoku | छायांकन निर्देशक |
| プロデューサー (ぷろでゅーさー) | purodyuusaa | निर्माता |
| 編集者 (へんしゅうしゃ) | henshuusha | संपादक |
| 映像 (えいぞう) | eizou | दृश्य सामग्री |
सामान्य अभिव्यक्तियाँ[edit | edit source]
जब आप फिल्म या थिएटर के बारे में बात कर रहे हैं, तो कुछ सामान्य अभिव्यक्तियाँ भी उपयोगी हो सकती हैं। आइए हम कुछ अभिव्यक्तियों पर चर्चा करें।
- この映画は面白いです。 (このえいがはおもしろいです, kono eiga wa omoshiroi desu): यह फिल्म मजेदार है।
- 彼は素晴らしい俳優です。 (かれはすばらしいはいゆうです, kare wa subarashii haiyuu desu): वह एक शानदार अभिनेता है।
- 来週、舞台を見に行きます。 (らいしゅう、ぶたいをみにいきます, raishuu, butai o mi ni ikimasu): मैं अगले सप्ताह नाटक देखने जा रहा हूँ।
अभ्यास और परिक्षण[edit | edit source]
इस पाठ में सीखी गई शब्दावली और अभिव्यक्तियों को लागू करने के लिए, नीचे कुछ अभ्यास दिए गए हैं।
अभ्यास 1: शब्दों का मिलान[edit | edit source]
नीचे दिए गए शब्दों को उनके सही अर्थ के साथ मिलाएँ।
| जापानी | अर्थ |
|---|---|
| 劇場 | |
| 監督 | |
| 上演 | |
| 観客 | |
| 脚本 |
- उत्तर:
1. 劇場 - थिएटर
2. 監督 - निर्देशक
3. 上演 - प्रदर्शन
4. 観客 - दर्शक
5. 脚本 - पटकथा
अभ्यास 2: वाक्य बनाना[edit | edit source]
नीचे दिए गए शब्दों का उपयोग करके वाक्य बनाइए:
- アクション
- 映画
- 俳優
- उत्तर:
1. このアクション映画は素晴らしい俳優が出演しています। (यह एक्शन फिल्म में शानदार अभिनेता हैं।)
अभ्यास 3: संवाद पूरा करना[edit | edit source]
नीचे दिए गए संवाद को पूरा करें:
- A: 昨日、どの映画を見ましたか？
- B: 私は_______を見ました。
- उत्तर:
- B: 私はアニメを見ました。 (मैंने एनीमेशन फिल्म देखी।)
अभ्यास 4: उनकी पहचान करना[edit | edit source]
नीचे दिए गए शब्दों को उनके प्रकार के अनुसार पहचानें:
- 監督, 俳優, 劇場, シナリオ
- उत्तर:
- 監督 - निर्देशक
- 俳優 - अभिनेता
- 劇場 - थिएटर
- シナリオ - पटकथा
अभ्यास 5: सही वाक्य चुनें[edit | edit source]
निम्नलिखित वाक्यों में से सही वाक्य का चयन करें:
1. この映画はつまらないです。
2. この映画は楽しいです。
- उत्तर:
- 2. この映画は楽しいです। (यह फिल्म मजेदार है।)
अभ्यास 6: शब्दावली का उपयोग[edit | edit source]
नीचे दिए गए वाक्य में सही शब्द का उपयोग करें:
- 彼は_______です。(अभिनेता)
- उत्तर:
- 彼は俳優です。(वह अभिनेता है।)
अभ्यास 7: फिल्म का शीर्षक[edit | edit source]
अपने पसंदीदा फिल्म का नाम लिखें और उसे जापानी में कैसे कहा जाता है, बताएं।
- उत्तर:
- उदाहरण: "Your Name" - 君の名は (きみのなは, kimi no na wa)
अभ्यास 8: शब्दों का अनुवाद[edit | edit source]
नीचे दिए गए शब्दों का हिंदी में अनुवाद करें:
- 映画
- 劇場
- 撮影
- उत्तर:
1. 映画 - फिल्म
2. 劇場 - थिएटर
3. 撮影 - फिल्मांकन
अभ्यास 9: सवाल पूछना[edit | edit source]
फिल्म और थिएटर के बारे में एक सवाल पूछें।
- उत्तर:
- आपके पसंदीदा अभिनेता कौन हैं?
अभ्यास 10: नाटक का वर्णन[edit | edit source]
एक छोटे नाटक का वर्णन करें और उसके बारे में बताएं कि वह किस प्रकार का नाटक है।
- उत्तर:
- उदाहरण: "Hamlet" - यह एक शेक्सपियर का नाटक है जो त्रासदी पर आधारित है।