Language/Japanese/Grammar/Prepositions-and-Postpositions/fr

Japonais → Grammaire → Cours de 0 à A1 → Prépositions et Postpositions

Introduction

Bienvenue à cette leçon sur les prépositions et postpositions en japonais ! Ces éléments grammaticaux sont essentiels pour comprendre et construire des phrases en japonais. Contrairement aux langues européennes, où nous utilisons des prépositions comme "à", "dans" ou "sur", le japonais utilise principalement des postpositions qui suivent le nom ou le pronom qu'elles modifient. Cela peut sembler déroutant au début, mais avec un peu de pratique, vous maîtriserez rapidement ces concepts.

Dans cette leçon, nous allons explorer les différences entre les prépositions et postpositions en japonais, leur utilisation, ainsi que des exemples pratiques. Nous aborderons également des exercices pour vous aider à renforcer votre compréhension. N'oubliez pas que chaque langue a sa propre logique, et le japonais ne fait pas exception.

Qu'est-ce qu'une préposition et une postposition ?

En français, une préposition est un mot qui relie un nom ou un pronom à d'autres mots dans la phrase. Par exemple, dans la phrase "Le livre est sur la table", "sur" est une préposition. Les postpositions, en revanche, sont des particules qui suivent les mots qu'elles modifient. En japonais, par exemple, "へ" (e) et "で" (de) sont des postpositions.

Différences entre prépositions et postpositions

• Position : Les prépositions se trouvent avant le nom, tandis que les postpositions se trouvent après.

• Fonction : Les prépositions en français peuvent indiquer une relation de lieu, de temps, ou d’objet, alors que les postpositions japonaises précisent souvent le rôle grammatical d’un mot dans la phrase.

Les postpositions essentielles en japonais

En japonais, il existe plusieurs postpositions importantes que vous devez connaître. Voici quelques-unes des plus courantes :

Particule は (wa)

Utilisée pour indiquer le sujet de la phrase.

Japonais	Prononciation	Français
田中さんは学生です。	Tanaka-san wa gakusei desu.	M. Tanaka est étudiant.

Particule が (ga)

Utilisée pour marquer le sujet, mais avec une nuance différente.

Japonais	Prononciation	Français
猫が好きです。	Neko ga suki desu.	J'aime les chats.

Particule を (o)

Indique l’objet direct d’un verbe.

Japonais	Prononciation	Français
本を読みます。	Hon o yomimasu.	Je lis un livre.

Particule に (ni)

Utilisée pour indiquer un lieu ou un moment.

Japonais	Prononciation	Français
学校に行きます。	Gakkou ni ikimasu.	Je vais à l'école.

Particule で (de)

Indique le lieu de l'action.

Japonais	Prononciation	Français
家で勉強します。	Ie de benkyou shimasu.	J'étudie à la maison.

Particule と (to)

Utilisée pour indiquer une conjonction ou un accompagnement.

Japonais	Prononciation	Français
友達と遊びます。	Tomodachi to asobimasu.	Je joue avec un ami.

Particule へ (e)

Indique la direction.

Japonais	Prononciation	Français
東京へ行きます。	Toukyou e ikimasu.	Je vais à Tokyo.

Particule も (mo)

Indique l'inclusion ou la similitude.

Japonais	Prononciation	Français
私も行きます。	Watashi mo ikimasu.	J'y vais aussi.

Particule しか (shika)

Indique une restriction.

Japonais	Prononciation	Français
水しか飲みません。	Mizu shika nomimasen.	Je ne bois que de l'eau.

Particule の (no)

Indique la possession.

Japonais	Prononciation	Français
これは私の本です。	Kore wa watashi no hon desu.	Ceci est mon livre.

Exemples supplémentaires de postpositions

Voici quelques autres postpositions que vous pourriez rencontrer :

Japonais	Prononciation	Français
彼女は公園で遊びます。	Kanojo wa kouen de asobimasu.	Elle joue dans le parc.
車は駅の前にあります。	Kuruma wa eki no mae ni arimasu.	La voiture est devant la gare.
昨日、友達と映画を見ました。	Kinou, tomodachi to eiga o mimashita.	Hier, j'ai regardé un film avec un ami.
明日、学校へ行きます。	Ashita, gakkou e ikimasu.	Demain, je vais à l'école.
私は日本語が話せます。	Watashi wa nihongo ga hanasemasu.	Je peux parler japonais.

Exercices pratiques

Pour aider à renforcer votre compréhension des prépositions et postpositions, voici quelques exercices.

Exercice 1 : Complétez les phrases

Remplissez les blancs avec la postposition appropriée (は, が, を, に, で, と, へ, も, しか, の).

1. 私___学生です。

2. 彼___猫が好きです。

3. パン___食べます。

4. 家___行きます。

5. 友達___映画を見ました。

6. 東京___行きます。

7. 私___行きます。

8. 水___飲みません。

9. これは私___本です。

10. 彼女___公園で遊びます。

Solutions Exercice 1

1. は

2. が

3. を

4. に

5. と

6. へ

7. も

8. しか

9. の

10. で

Exercice 2 : Traduisez les phrases

Traduisez les phrases suivantes en japonais.

1. Je vais à l'école.

2. J'aime les chats.

3. Je lis un livre.

4. Je joue avec un ami.

5. Hier, j'ai regardé un film avec un ami.

Solutions Exercice 2

1. 学校へ行きます。(Gakkou e ikimasu.)

2. 猫が好きです。(Neko ga suki desu.)

3. 本を読みます。(Hon o yomimasu.)

4. 友達と遊びます。(Tomodachi to asobimasu.)

5. 昨日、友達と映画を見ました。(Kinou, tomodachi to eiga o mimashita.)

Exercice 3 : Mettez les phrases au bon ordre

Réorganisez les mots pour former des phrases correctes en japonais.

1. 友達 / 昨日 / と / 映画 / 見ました / 私は

2. 行きます / に / 学校 / 明日 / 私

3. 本 / 読みます / を / 明日 / 私

Solutions Exercice 3

1. 私は昨日、友達と映画を見ました。(Watashi wa kinou, tomodachi to eiga o mimashita.)

2. 私は明日、学校に行きます。(Watashi wa ashita, gakkou ni ikimasu.)

3. 私は明日、本を読みます。(Watashi wa ashita, hon o yomimasu.)

Exercice 4 : Choisissez la bonne postposition

Choisissez la postposition correcte pour compléter les phrases suivantes.

1. 彼は毎日サッカー___します。

a) へ

b) で

c) の

2. 私の家___猫がいます。

a) に

b) と

c) が

3. 今日は友達___遊びます。

a) に

b) と

c) を

Solutions Exercice 4

1. b) で

2. a) に

3. b) と

Exercice 5 : Créez vos propres phrases

Utilisez les postpositions que vous avez apprises pour créer 5 phrases en japonais. Essayez d'utiliser différentes postpositions dans vos phrases.

Exemples de solutions pour Exercice 5

1. 私は図書館で勉強します。(Watashi wa toshokan de benkyou shimasu.) - J'étudie à la bibliothèque.

2. 明日、友達とカフェへ行きます。(Ashita, tomodachi to kafe e ikimasu.) - Demain, je vais au café avec un ami.

3. 私は毎日ジョギングをします。(Watashi wa mainichi jogingu o shimasu.) - Je fais du jogging tous les jours.

4. 彼女は日本語が上手です。(Kanojo wa nihongo ga jouzu desu.) - Elle est douée en japonais.

5. 私の犬は公園で遊びます。(Watashi no inu wa kouen de asobimasu.) - Mon chien joue dans le parc.

Ces exercices vous aideront à consolider votre compréhension des prépositions et postpositions en japonais. N'hésitez pas à les revoir régulièrement pour vous améliorer.

Table des matières - Cours de japonais - De 0 à A1

• Présentation du cours

  ---

Bases de l'Hiragana

• Pratique de lecture et d'écriture en Hiragana
• Introduction à la structure des phrases en japonais
• Particule は et が
• Conjugaison des verbes
• Modification des noms et des adjectifs
• Mots et expressions interrogatifs

  ---

Salutations et présentations

• Salutations
• Présentation de soi et des autres
• Description des personnes
• Compter les nombres et le temps
• Terminologie de base de la nourriture et des boissons
• Activités quotidiennes et loisirs
• Directions de base et transport

  ---

Géographie et histoire

• Introduction à la géographie japonaise
• Brève histoire du Japon
• Arts et coutumes traditionnels
• Culture populaire et divertissement

  ---

Adjectifs et adverbes

• Conjugaison des adjectifs
• Types et utilisation des adjectifs
• Types et utilisation des adverbes
• Comparaison et superlatif
• Modification des adjectifs et des adverbes

  ---

Famille et relations sociales

• Membres et titres de la famille
• Étiquette sociale et expressions
• Terminologie de base du milieu professionnel et des affaires
• Shopping et culture de la consommation

  ---

Religion et philosophie

• Shintoïsme et Bouddhisme
• Culture du Zen et des Samouraïs
• Mouvements spirituels contemporains

  ---

Particules et conjonctions

• Particules に et で
• Particules へ et を
• Particules も et しか
• Conjonctions et phrases complexes
• Phrases conditionnelles et hypothétiques

  ---

Voyages et tourisme

• Vocabulaire de base du voyage et du tourisme
• Attractions touristiques et sites célèbres
• Hospitalité japonaise et culture du service

  ---

Éducation et sciences

• Système éducatif et vocabulaire
• Science et technologie traditionnelles et modernes
• Catastrophes naturelles et prévention des risques

  ---

Prépositions et interjections

• Prépositions et postpositions
• Accentuation et intensification
• Expressions d'exclamation et d'impression

  ---

Arts et médias

• Terminologie du cinéma et du théâtre
• Terminologie de la musique et de la danse
• Terminologie de l'art et de la littérature

  ---

Politique et société

• Vocabulaire politique de base
• Problèmes sociaux et controverses
• Culture japonaise des affaires et du travail

Autres cours

• Cours de 0 à A1 → Grammaire → Types et utilisation des adverbes
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Mots et phrases interrogatifs
• Conditional and Hypothetical Sentences
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Conjugaison des Adjectifs
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Conjonctions et phrases complexes
• Cours de 0 à A1 → Grammaire → Conjugaison des verbes
• Cours de niveau 0 à A1 → Grammaire → Comparaison et Superlatif
• 0 à A1 → Grammaire → Types et utilisation des adjectifs
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Introduction à la structure des phrases en japonais
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Modification des noms et des adjectifs
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Particles は et が
• 0 to A1 Course
• Cours de 0 à A1 → Grammaire → Pratique de lecture et d'écriture en hiragana
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Particules に et で