Language/Japanese/Vocabulary/Social-Etiquette-and-Expressions/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
مقدمه[edit | edit source]
در زبان ژاپنی، آداب اجتماعی و بیان عبارات مودبانه نقش بسیار مهمی دارند. فهم این عبارات به شما کمک می‌کند تا در موقعیت‌های اجتماعی بهتر ارتباط برقرار کنید و احترام به فرهنگ و رسوم ژاپنی را نشان دهید. این درس به شما خواهد آموخت که چگونه از عبارات محترمانه و فروتنانه استفاده کنید و با آداب و رسوم اجتماعی در جامعه ژاپنی آشنا شوید.
در این درس، ما به بررسی موارد زیر خواهیم پرداخت:
- عبارات محترمانه و فروتنانه
- آداب اجتماعی مهم
- مثال‌های کاربردی
- تمرینات برای تسلط بیشتر
عبارات محترمانه و فروتنانه[edit | edit source]
در زبان ژاپنی، عبارات محترمانه و فروتنانه (Keigo) بخش جدایی ناپذیری از ارتباطات روزمره محسوب می‌شوند. این عبارات به شما کمک می‌کنند تا نشان دهید به دیگران احترام می‌گذارید. در زیر برخی از مهم‌ترین عبارات و اصطلاحات را بررسی می‌کنیم:
| Japanese | Pronunciation | Iranian Persian |
|---|---|---|
| ありがとうございます | arigatou gozaimasu | متشکرم |
| すみません | sumimasen | ببخشید |
| お願いします | onegaishimasu | لطفا |
| 失礼します | shitsurei shimasu | معذرت می‌خواهم |
| よろしくお願いします | yoroshiku onegaishimasu | از شما درخواست دارم |
| お疲れ様です | otsukaresama desu | خسته نباشید |
| いらっしゃいませ | irasshaimase | خوش آمدید |
| どうぞ | douzo | بفرمایید |
| ごめんなさい | gomen nasai | ببخشید |
| 申し訳ありません | moushiwake arimasen | معذرت می‌خواهم |
در جدول بالا، شما می‌توانید برخی از عبارات محترمانه را مشاهده کنید. این عبارات در موقعیت‌های مختلف اجتماعی مورد استفاده قرار می‌گیرند و نشان‌دهنده احترام و ادب شما هستند.
آداب اجتماعی مهم[edit | edit source]
در جامعه ژاپنی، آداب و رسوم خاصی وجود دارد که رعایت آن‌ها ضروری است. در زیر چند نکته کلیدی آورده شده است:
- احترام به سن و مقام: در زبان ژاپنی، شما باید به سن یا مقام افراد احترام بگذارید و از عبارات محترمانه استفاده کنید.
- تعامل با دیگران: هنگام ملاقات با دیگران، معمولا مردم با یکدیگر دست نمی‌دهند، بلکه به یکدیگر تعظیم می‌کنند.
- آداب غذا خوردن: هنگام غذا خوردن، معمولاً از عبارات خاصی برای ابراز تشکر و احترام به پخت و پز استفاده می‌شود.
مثال‌های کاربردی[edit | edit source]
برای درک بهتر این آداب و عبارات، به چند مثال از موقعیت‌های اجتماعی می‌پردازیم:
| موقعیت | عبارات پیشنهادی | ترجمه |
|---|---|---|
| ملاقات دوستان | こんにちは、元気ですか？ | سلام، حال شما خوب است؟ |
| ورود به فروشگاه | いらっしゃいませ | خوش آمدید |
| تشکر از میزبان | ありがとうございます | متشکرم |
| درخواست کمک | すみません、お手伝いしてもらえますか？ | ببخشید، می‌توانید کمک کنید؟ |
| خداحافظی | さようなら、また会いましょう | خداحافظ، دوباره ملاقات می‌کنیم |
این مثال‌ها به شما کمک می‌کند تا در موقعیت‌های مختلف اجتماعی به راحتی از عبارات مناسب استفاده کنید.
تمرینات و سناریوهای عملی[edit | edit source]
برای تسلط بیشتر بر این عبارات و آداب، تمرینات زیر را انجام دهید:
تمرین 1: ترجمه عبارات[edit | edit source]
عبارات زیر را به زبان فارسی ترجمه کنید:
1. お疲れ様です
2. よろしくお願いします
تمرین 2: کامل کردن جملات[edit | edit source]
جملات زیر را با عبارات مناسب کامل کنید:
1. すみません、______。
2. いらっしゃいませ、______。
تمرین 3: نوشتن دیالوگ[edit | edit source]
یک دیالوگ کوتاه بین دو نفر بنویسید که شامل عبارات محترمانه باشد.
تمرین 4: تشخیص عبارات[edit | edit source]
عبارت‌های زیر را به دو دسته عبارات محترمانه و غیرمحترمانه تقسیم کنید:
1. ごめんなさい
2. ありがとう
3. 失礼します
تمرین 5: استفاده از عبارات در موقعیت‌های مختلف[edit | edit source]
به یک موقعیت اجتماعی فکر کنید و یک دیالوگ کوتاه بنویسید که شامل عبارات آداب اجتماعی باشد.
تمرین 6: شنیداری[edit | edit source]
یک فایل صوتی از یک مکالمه ژاپنی گوش دهید و عبارات محترمانه را شناسایی کنید.
تمرین 7: بازی نقش[edit | edit source]
با همکلاسی‌های خود یک بازی نقش انجام دهید و از عبارات محترمانه در مکالمات استفاده کنید.
تمرین 8: جمع‌آوری عبارات[edit | edit source]
لیستی از 10 عبارت محترمانه که در روزمره استفاده می‌شود، جمع‌آوری کنید.
تمرین 9: مشاهده فرهنگ[edit | edit source]
به یک فرهنگ‌سرا یا رستوران ژاپنی بروید و آداب اجتماعی را مشاهده کنید و یادداشت کنید.
تمرین 10: نوشتن یک نامه[edit | edit source]
یک نامه کوتاه به یک دوست نوشته و از عبارات محترمانه استفاده کنید.
راهنمایی برای حل تمرینات[edit | edit source]
برای هر تمرین، به یاد داشته باشید که عبارات محترمانه باید با توجه به موقعیت انتخاب شوند. استفاده صحیح از این عبارات نشان‌دهنده ادب و احترام شما به فرهنگ ژاپنی است.
خلاصه اینکه، آشنایی با آداب اجتماعی و عبارات محترمانه در زبان ژاپنی نه‌تنها به شما کمک می‌کند تا در ارتباطات روزمره بهتر عمل کنید، بلکه به شما امکان می‌دهد تا فرهنگ غنی و زیبای ژاپن را نیز بهتر درک کنید.
دروس دیگر[edit | edit source]
- دوره ۰ تا A1 → واژگان → فعالیت‌های روزمره و سرگرمی‌ها
- دوره 0 تا A1 → واژگان → شمارش اعداد و زمان
- دوره 0 تا A1 → واژگان → اصطلاحات پایه غذا و نوشیدنی
- دوره 0 تا A1 → واژگان → جهت‌های پایه و حمل‌ونقل
- دوره ۰ تا A1 → واژگان → اعضای خانواده و عناوین
- دوره ۰ تا A1 → واژگان → سلام و تبریک گفتن
- دوره 0 تا A1 → لغت‌نامه → معرفی خود و دیگران
- دوره 0 تا A1 → واژگان → توصیف افراد