Language/Indonesian/Grammar/Direct-Speech/th
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
บทนำ[edit | edit source]
การพูดโดยตรงในภาษาอินโดนีเซีย (kalimat langsung) ถือเป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่สำคัญในการสื่อสาร ซึ่งทำให้เราสามารถถ่ายทอดความคิดหรือคำพูดของบุคคลอื่นได้อย่างชัดเจน การเรียนรู้การพูดโดยตรงจะช่วยให้ผู้เรียนสามารถเข้าใจและใช้ภาษาได้อย่างมีประสิทธิภาพและเป็นธรรมชาติมากขึ้น บทเรียนนี้จะนำเสนอรูปแบบของการพูดโดยตรงในอดีต (past tense) ซึ่งเป็นขั้นตอนที่สำคัญในการสร้างประโยคที่ถูกต้องในภาษาอินโดนีเซีย
บทเรียนนี้จะประกอบไปด้วย:
- ความสำคัญของการพูดโดยตรง
- โครงสร้างของการพูดโดยตรงในภาษาอินโดนีเซีย
- ตัวอย่างการใช้การพูดโดยตรง
- แบบฝึกหัดและสถานการณ์การฝึกฝน
ความสำคัญของการพูดโดยตรง[edit | edit source]
การพูดโดยตรงช่วยให้เราสามารถสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยเฉพาะในสถานการณ์ที่เราต้องการถ่ายทอดความคิดหรือความคิดเห็นของผู้อื่น การใช้การพูดโดยตรงยังช่วยให้การสื่อสารมีความชัดเจนและไม่สับสน นอกจากนี้ยังเป็นการฝึกฝนทักษะการฟังและการพูดที่จำเป็นในการเรียนรู้ภาษาใหม่
โครงสร้างของการพูดโดยตรงในภาษาอินโดนีเซีย[edit | edit source]
การพูดโดยตรงในภาษาอินโดนีเซียมีโครงสร้างที่ค่อนข้างง่าย โดยมีหลักการดังนี้:
- ใช้เครื่องหมายคำพูด (") เพื่อทำเครื่องหมายคำพูดที่เราต้องการจะพูด
- ประโยคที่อยู่ระหว่างเครื่องหมายคำพูดจะต้องเป็นประโยคที่สมบูรณ์
- กริยาที่ใช้ในประโยคที่พูดโดยตรงมักจะอยู่ในอดีต (past tense)
ตัวอย่างการใช้การพูดโดยตรง[edit | edit source]
ต่อไปนี้คือ 20 ตัวอย่างการพูดโดยตรงในภาษาอินโดนีเซีย:
| Indonesian | Pronunciation | Thai |
|---|---|---|
| "Saya pergi ke pasar kemarin." | "Saya pergi ke pasar kemarin." | "ฉันไปที่ตลาดเมื่อวานนี้." |
| "Dia berkata, 'Saya suka belajar bahasa.'" | "Dia berkata, 'Saya suka belajar bahasa.'" | "เขาพูดว่า 'ฉันชอบเรียนภาษา'." |
| "Mereka mengatakan, 'Kita harus berlatih.'" | "Mereka mengatakan, 'Kita harus berlatih.'" | "พวกเขากล่าวว่า 'เราต้องฝึกฝน'." |
| "Ibu bilang, 'Jangan lupakan tugasmu.'" | "Ibu bilang, 'Jangan lupakan tugasmu.'" | "แม่บอกว่า 'อย่าลืมการบ้านของเธอ'." |
| "Dia memberi tahu saya, 'Saya sangat senang.'" | "Dia memberi tahu saya, 'Saya sangat senang.'" | "เขาบอกฉันว่า 'ฉันดีใจมาก'." |
| "Mereka berteriak, 'Ayo kita pergi!'" | "Mereka berteriak, 'Ayo kita pergi!'" | "พวกเขาตะโกนว่า 'ไปกันเถอะ!'." |
| "Dia menjawab, 'Saya tidak tahu.'" | "Dia menjawab, 'Saya tidak tahu.'" | "เขาตอบว่า 'ฉันไม่รู้'." |
| "Kakak berkata, 'Bantu saya, tolong.'" | "Kakak berkata, 'Bantu saya, tolong.'" | "พี่บอกว่า 'ช่วยฉันด้วย'." |
| "Dia mengatakan, 'Mari kita belajar bersama.'" | "Dia mengatakan, 'Mari kita belajar bersama.'" | "เขากล่าวว่า 'มาเรียนด้วยกันเถอะ'." |
| "Saya berkata, 'Ini adalah ide yang bagus.'" | "Saya berkata, 'Ini adalah ide yang bagus.'" | "ฉันบอกว่า 'นี่เป็นความคิดที่ดี'." |
| "Dia berkata, 'Saya akan datang besok.'" | "Dia berkata, 'Saya akan datang besok.'" | "เขาพูดว่า 'ฉันจะมาพรุ่งนี้'." |
| "Mereka menjawab, 'Kita sudah selesai.'" | "Mereka menjawab, 'Kita sudah selesai.'" | "พวกเขาตอบว่า 'เราทำเสร็จแล้ว'." |
| "Dia bilang, 'Saya perlu istirahat.'" | "Dia bilang, 'Saya perlu istirahat.'" | "เขาบอกว่า 'ฉันต้องการพัก'." |
| "Saya berkata, 'Selamat ulang tahun!'" | "Saya berkata, 'Selamat ulang tahun!'" | "ฉันพูดว่า 'สุขสันต์วันเกิด!'." |
| "Dia meminta, 'Tolong bantu saya.'" | "Dia meminta, 'Tolong bantu saya.'" | "เขาขอว่า 'ช่วยฉันหน่อย'." |
| "Kita berkata, 'Ini sangat menyenangkan!'" | "Kita berkata, 'Ini sangat menyenangkan!'" | "เราพูดว่า 'นี่สนุกมาก!'." |
| "Dia berkata, 'Saya akan pergi sekarang.'" | "Dia berkata, 'Saya akan pergi sekarang.'" | "เขาพูดว่า 'ฉันจะไปตอนนี้'." |
| "Mereka mengumumkan, 'Konser dimulai pukul 7 malam.'" | "Mereka mengumumkan, 'Konser dimulai pukul 7 malam.'" | "พวกเขาประกาศว่า 'คอนเสิร์ตเริ่มเวลา 19:00 น.'." |
| "Dia berteriak, 'Hati-hati!'" | "Dia berteriak, 'Hati-hati!'" | "เขาตะโกนว่า 'ระวัง!'." |
| "Saya bilang, 'Saya cinta Indonesia.'" | "Saya bilang, 'Saya cinta Indonesia.'" | "ฉันพูดว่า 'ฉันรักอินโดนีเซีย'." |
แบบฝึกหัดและสถานการณ์การฝึกฝน[edit | edit source]
หลังจากที่เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับการพูดโดยตรงแล้ว มาลองทำแบบฝึกหัดกันเถอะ! นี่คือ 10 แบบฝึกหัดที่คุณสามารถทำได้:
1. แปลประโยคต่อไปนี้เป็นภาษาอินโดนีเซีย:
- "เขาพูดว่า 'ฉันจะไปที่หาด'."
2. เขียนประโยคที่ใช้การพูดโดยตรงเกี่ยวกับการเรียนรู้ภาษาใหม่.
3. เปลี่ยนประโยคต่อไปนี้ให้เป็นการพูดโดยตรง:
- "แม่บอกว่า 'อย่าลืมทานอาหาร'."
4. สร้างประโยคใหม่โดยใช้คำว่า 'สนุก' และ 'ไปเที่ยว'.
5. ฟังบทสนทนาสั้น ๆ แล้วเขียนลงในรูปแบบการพูดโดยตรง.
6. เขียนคำพูดของคุณเองเกี่ยวกับวันหยุดสุดสัปดาห์ในรูปแบบการพูดโดยตรง.
7. ทำการแปลประโยคต่อไปนี้เป็นภาษาไทยและเขียนเป็นประโยคพูดโดยตรงในภาษาอินโดนีเซีย:
- "เขากล่าวว่า 'ฉันกำลังทำการบ้าน'."
8. ให้เพื่อนของคุณถามคุณเกี่ยวกับงานอดิเรกของคุณ แล้วเขียนคำตอบในรูปแบบการพูดโดยตรง.
9. เขียนการสนทนาระหว่างสองคนที่ใช้การพูดโดยตรง.
10. ลองจำลองสถานการณ์ที่คุณพูดกับเพื่อนในภาษาอินโดนีเซีย โดยใช้การพูดโดยตรง.
คำตอบและคำอธิบายสำหรับแต่ละแบบฝึกหัด[edit | edit source]
1. "Dia berkata, 'Saya akan pergi ke pantai.'"
2. (คำตอบของนักเรียนจะต้องเป็นประโยคที่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์)
3. "Ibu bilang, 'Jangan lupakan makan.'"
4. (คำตอบของนักเรียนจะต้องเป็นประโยคที่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์)
5. (คำตอบของนักเรียนจะต้องเป็นประโยคที่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์)
6. (คำตอบของนักเรียนจะต้องเป็นประโยคที่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์)
7. "Dia berkata, 'Saya sedang mengerjakan PR.'"
8. (คำตอบของนักเรียนจะต้องเป็นประโยคที่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์)
9. (คำตอบของนักเรียนจะต้องเป็นการสนทนาที่ถูกต้อง)
10. (คำตอบของนักเรียนจะต้องเป็นการสนทนาที่ถูกต้อง)
บทเรียนนี้หวังว่าจะช่วยให้คุณเข้าใจการพูดโดยตรงในภาษาอินโดนีเซียได้ดีขึ้น และสามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้อย่างมีประสิทธิภาพ!
บทเรียนอื่น ๆ[edit | edit source]
- คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → คำกริยาในภาษาอินโดนีเซีย
- คอร์สเรียนระดับ 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → กาลอดีต
- คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → คำถามและคำตอบ
- คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → Present Tense
- คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → ซูเปอร์ลาทีฟ
- 0 to A1 Course
- คอร์สระดับ 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → ลำดับคำ
- คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → May and Should
- คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → Can and Must
- 0 to A1 Course → Grammar → Adjectives and Adverbs
- 0 to A1 Course → Grammar → Future Tense
- Negation and Affirmation
- คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → เปรียบเทียบ
- หลักสูตร 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → นามธรรมชาติอินโดนีเซีย