Language/Italian/Grammar/Imperfect-Tense/hr

◀️ Futuro Semplice — Prethodna lekcija

Sljedeća lekcija — Condizionale Presente (Sadašnji uvjetni glagolski oblik) ▶️

Talijanski → Gramatika → 0 do A1 Tečaj → Nepotpuno prošlo vrijeme

Uvod

Dobrodošli na lekciju o nepotpunom prošlom vremenu u talijanskom jeziku! Ova tema je izuzetno važna jer vam omogućava da govorite o radnjama koje su se događale u prošlosti, a koje nemaju jasno definirano početno ili završno vrijeme. To je posebno korisno kada pričate o svojim uspomenama, navikama ili opisujete situacije iz prošlosti. U ovoj lekciji naučit ćemo kako se oblikuje i koristi neprekinuto prošlo vrijeme, kroz razne primjere i vježbe.

U ovoj lekciji ćemo obraditi sljedeće teme:

• Što je neprekidno prošlo vrijeme?

• Kako se formira neprekidno prošlo vrijeme?

• Primjeri upotrebe

• Vježbe za vježbanje

Što je neprekidno prošlo vrijeme?

Nepotpuno prošlo vrijeme (imperfetto) koristi se za opisivanje radnji koje su se događale u prošlosti, bez naglaska na njihov završetak. Ovo vrijeme se često koristi kada govorimo o:

• Uobičajenim radnjama ili navikama

• Opisima stanja ili situacija

• Radnjama koje su se događale istovremeno

Kako se formira neprekidno prošlo vrijeme?

U talijanskom jeziku, neprekidno prošlo vrijeme formira se od temeljnog oblika glagola. Postoje tri glavne skupine glagola:

• -are

• -ere

• -ire

Evo kako se formira neprekidno prošlo vrijeme za svaku od ovih skupina:

Glagoli prve skupine (-are)

Za glagole koji završavaju na -are, osnova glagola se uzima i dodaju se sljedeće završetke:

• -avo

• -avi

• -ava

• -avamo

• -avate

• -avano

Primjer: parlare (govoriti)

Talijanski	Izgovor	Hrvatski
parlavo	parˈlavo	govorio sam
parlavi	parˈlavi	govorio si
parlava	parˈlava	govorio je/ona
parlavamo	parˈlavamo	govorili smo
parlavate	parˈlavate	govorili ste
parlavano	parˈlavano	govorili su

Glagoli druge skupine (-ere)

Za glagole koji završavaju na -ere, uzima se osnova glagola i dodaju se sljedeći završetci:

• -evo

• -evi

• -eva

• -evamo

• -evate

• -evano

Primjer: vedere (vidjeti)

Talijanski	Izgovor	Hrvatski
vedevo	veˈdevo	vidio sam
vedevi	veˈdevi	vidio si
vedeva	veˈdeva	vidio je/ona
vedevamo	veˈdevamo	vidjeli smo
vedevate	veˈdevate	vidjeli ste
vedevano	veˈdevano	vidjeli su

Glagoli treće skupine (-ire)

Za glagole koji završavaju na -ire, uzima se osnova glagola i dodaju se sljedeći završetci:

• -ivo

• -ivi

• -iva

• -ivamo

• -ivate

• -ivano

Primjer: dormire (spavati)

Talijanski	Izgovor	Hrvatski
dormivo	dorˈmivo	spavao sam
dormivi	dorˈmivi	spavao si
dormiva	dorˈmiva	spavao je/ona
dormivamo	dorˈmivamo	spavali smo
dormivate	dorˈmivate	spavali ste
dormivano	dorˈmivano	spavali su

Primjeri upotrebe

Sada kada znate kako se oblikuje neprekidno prošlo vrijeme, pogledajmo nekoliko primjera njegove upotrebe. Ovdje su neki primjeri koji ilustriraju kako se koristi u svakodnevnom govoru.

Talijanski	Izgovor	Hrvatski
Quando ero bambino, giocavo nei parchi.	ˈkwando ˈero bamˈbino, dʒoˈkavo nei ˈparki.	Kada sam bio dijete, igrao sam se u parkovima.
Mentre lei leggeva, io scrivevo.	ˈmenʈre leɪ ˈledʒʒeʋa, iˈo skriˈveʋo.	Dok je ona čitala, ja sam pisao.
Ogni domenica, andavamo al mercato.	ˈoɲɲi doˈmenika, andaˈvamo al merˈkato.	Svake nedjelje, išli smo na tržnicu.
Da piccolo, amavo i gatti.	da ˈpikolo, aˈmavo i ˈɡatti.	Kao mali, volio sam mačke.
Mentre loro giocavano, io guardavo la televisione.	ˈmenʈre ˈloro dʒoˈkavano, iˈo ɡwarˈdavo la teleʋiˈzjone.	Dok su se oni igrali, ja sam gledao televiziju.
Quando vivevo a Roma, visitavo molti musei.	ˈkwando ˈvivevo a ˈroma, viˈziˈtavo ˈmolti muˈzei.	Kada sam živio u Rimu, posjećivao sam mnoge muzeje.
Lei parlava sempre con i suoi amici.	leɪ parˈlava ˈsempre kon i ˈswi aˈmiʧi.	Ona je uvijek razgovarala sa svojim prijateljima.
Ogni estate, andavo al mare.	ˈoɲɲi eˈstate, andaˈvo al ˈmare.	Svake ljeta, išao sam na more.
Quando eravamo giovani, cantavamo insieme.	ˈkwando eˈravamo ˈdʒoˈvani, kanˈtavamo inˈsjeme.	Kada smo bili mladi, pjevali smo zajedno.
Mentre io cucinavo, tu pulivi la casa.	ˈmenʈre iˈo kuʧiˈnavo, tu puˈlivi la ˈkaza.	Dok sam kuhao, ti si čistio kuću.

Vježbe za vježbanje

Sada kada ste upoznati s neprekidnim prošlim vremenom, vrijeme je da malo vježbate! Ovdje je nekoliko vježbi koje će vam pomoći da učvrstite svoje znanje.

Vježba 1: Prevedi rečenice

Prevedi sljedeće rečenice iz hrvatskog na talijanski koristeći neprekidno prošlo vrijeme:

1. Kada sam bio mlad, svirao sam gitaru.

2. Oni su svaki dan trčali u parku.

3. Dok je ona pjevala, ja sam plesao.

4. Uvijek smo išli na more ljeti.

5. Kada si bio u Rimu, posjetio si mnoge znamenitosti.

Rješenja

1. Quando ero giovane, suonavo la chitarra.

2. Loro correvano nel parco ogni giorno.

3. Mentre lei cantava, io ballavo.

4. Sempre andavamo al mare in estate.

5. Quando eri a Roma, visitavi molti monumenti.

Vježba 2: Dovrši rečenice

Dovrši sljedeće rečenice tako da koristi neprekidno prošlo vrijeme:

1. Mamma _________ (kuhati) dok sam ja _________ (igrati).

2. Oni _________ (gledati) televiziju kada je počela kiša.

3. Dok smo _________ (čitati), došao je prijatelj.

4. Kad sam _________ (biti) na odmoru, _________ (posjetiti) mnogo gradova.

5. Moji prijatelji _________ (igrati) nogomet svaki vikend.

Rješenja

1. Mamma cucinava dok sam ja giocavo.

2. Oni guardavano televiziju kada je počela kiša.

3. Dok smo čitali, došao je prijatelj.

4. Kad sam bio na odmoru, posjetio sam mnogo gradova.

5. Moji prijatelji igrali su nogomet svaki vikend.

Vježba 3: Odabir točne forme

Odaberite točnu formu neprekidnog prošlog vremena za svaku rečenicu:

1. Quando io (parlare) __________, tu (ascoltare) __________.

2. Mentre loro (giocare) __________, io (guardare) __________.

3. Ogni venerdì, noi (andare) __________ al cinema.

4. Da mali, ona (amare) __________ pse.

5. Kad smo (essere) __________ u Parizu, mi (visitare) __________ mnogo muzeja.

Rješenja

1. Quando io parlavo, tu ascoltavi.

2. Mentre loro giocavano, io guardavo.

3. Ogni venerdì, noi andavamo al cinema.

4. Da mala, ona amava pse.

5. Kad smo bili u Parizu, posjetili smo mnogo muzeja.

Vježba 4: Prevedi s talijanskog na hrvatski

Prevedi sljedeće rečenice s talijanskog na hrvatski:

1. I bambini giocavano nel giardino.

2. Mentre stavamo a tavola, lui leggeva un libro.

3. Ogni anno, andavamo in montagna.

4. Quando ero giovane, suonavo il pianoforte.

5. I miei amici e io parlavamo del film.

Rješenja

1. Djeca su se igrala u vrtu.

2. Dok smo sjedili za stolom, on je čitao knjigu.

3. Svake godine, išli smo u planine.

4. Kada sam bio mlad, svirao sam klavir.

5. Moji prijatelji i ja razgovarali smo o filmu.

Vježba 5: Izmijeni rečenice

Izmijeni sljedeće rečenice tako da koriste neprekidno prošlo vrijeme:

1. Ja često idem u kino.

2. Oni često čitaju knjige.

3. Ona svake nedjelje ide na tržnicu.

4. On voli slušati glazbu.

5. Mi se često igramo u parku.

Rješenja

1. Ja često išao u kino.

2. Oni često čitali knjige.

3. Ona svake nedjelje išla na tržnicu.

4. On volio slušati glazbu.

5. Mi se često igrali u parku.

Vježba 6: Opis situacije

Napišite kratak opis situacije koristeći neprekidno prošlo vrijeme. Na primjer, možete opisati kako ste provodili ljeto kada ste bili mlađi.

Rješenja

Ova vježba je otvorena, pa rješenja mogu biti različita. Uključite rečenice koristeći neprekidno prošlo vrijeme, kao što su "Svako ljeto, ja sam išao na more..." ili "Dok smo se igrali, sunce je sjalo...".

Vježba 7: Razgovor

U paru, vodite razgovor koristeći neprekidno prošlo vrijeme i postavite pitanja jedno drugome. Na primjer: "Što si radio kada si bio dijete?"

Rješenja

Ova vježba je interaktivna, pa rješenja mogu varirati. Pokušajte koristiti što više rečenica u neprekidnom prošlom vremenu.

Vježba 8: Poveži rečenice

Poveži svaku rečenicu s odgovarajućom nastavkom koristeći neprekidno prošlo vrijeme:

1. Kada je padala kiša, a) ja sam bio kod kuće.

2. Dok smo jeli večeru, b) oni su se igrali vani.

3. Dok je ona čitala knjigu, c) on je gledao televiziju.

4. Svake subote, d) mi smo slušali glazbu.

Rješenja

1. a) Kada je padala kiša, ja sam bio kod kuće.

2. b) Dok smo jeli večeru, oni su se igrali vani.

3. c) Dok je ona čitala knjigu, on je gledao televiziju.

4. d) Svake subote, mi smo slušali glazbu.

Vježba 9: Ispuni praznine

Ispuni praznine koristeći pravilne oblike neprekidnog prošlog vremena:

1. Ieri, dok sam _________ (raditi), on _________ (doći).

2. Kada smo _________ (putovati) u Italiju, _________ (posjetiti) mnogo gradova.

3. Oni _________ (gledati) film dok je _________ (padati) kiša.

Rješenja

1. Ieri, dok sam radili, on je došao.

2. Kada smo putovali u Italiju, posjetili smo mnogo gradova.

3. Oni su gledali film dok je padala kiša.

Vježba 10: Izmijeni u prošlo vrijeme

Izmijenite sljedeće rečenice iz sadašnjeg vremena u neprekidno prošlo vrijeme:

1. Ja jedem doručak svaki dan.

2. Oni igraju nogomet svaki vikend.

3. Ona piše pismo svojoj prijateljici.

Rješenja

1. Ja sam jeo doručak svaki dan.

2. Oni su igrali nogomet svaki vikend.

3. Ona je pisala pismo svojoj prijateljici.

Tablica Sadržaja - Tečaj talijanskog - Od 0 do A1

• Prezentacija Tečaja

Uvod u talijanski jezik

• Talijanska abeceda
• Imenice i članovi
• Sadašnje vrijeme redovnih glagola
• Pridjevi i prilozi
• Sadašnje vrijeme nepravilnih glagola

  ---

Izrazi iz svakodnevnog života

• Pozdravi i upoznavanja
• Hrana i piće
• Prijevozna sredstva
• Brojevi i datumi

  ---

Talijanska kultura i tradicija

• Talijanske regije i gradovi
• Talijanska kuhinja i vino
• Talijanska umjetnost i glazba
• Talijanski festivali i proslave

  ---

Prošla i buduća vremena

• Prošlo svršeno vrijeme
• Buduće jednostavno vrijeme
• Nepotpuno prošlo vrijeme
• Uvjetni bitni oblik

  ---

Društveni i radni život

• Obitelj i odnosi
• Rad i zapošljavanje
• Kupovina i usluge
• Turizam i gostoprimstvo

  ---

Talijanska književnost i film

• Slavni talijanski pisci i pjesnici
• Talijanska filmska industrija
• Talijanska suvremena umjetnost

  ---

Potencijal i imperativ

• Prezent subjunctiva
• Imperativni oblik
• Prošli jednostavni snagovratni oblik
• Uvjetni snagovratni oblik

  ---

Znanost i tehnologija

• Računala i tehnologija
• Znanost i istraživanje
• Okoliš i ekologija

  ---

Talijanska politika i društvo

• Suvremena talijanska politika
• Talijansko društvo i običaji
• Religija i uvjerenja

  ---

Složena vremena

• Prošlo punoznačno vreme
• Prošlo otmeno punog značenja vrijeme
• Buduće punog značenja vrijeme
• Prošli snagovratni skladni oblik

  ---

Umjetnost i dizajn

• Moda i dizajn
• Glazba i izvedbene umjetnosti
• Likovne umjetnosti

  ---

Talijanski jezik i dijalekti

• Varijacije talijanskog jezika
• Talijanski jezik u svijetu
• Talijanski jezik kao drugi jezik

Ostale lekcije

• 0 do A1 tečaja → Gramatika → Uvjetni konjunktiv
• 0 do A1 Tečaja → Gramatika → Jednostavna prošlost subjunktiva
• Trapassato Remoto
• Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Sadašnje vrijeme nepravilnih glagola
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Talijanska abeceda
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Zapovjedni oblik
• Tijekom A1 tečaja → Gramatika → Futuro Semplice
• Tijek 0 do A1 → Gramatika → Pridjevi i prilozi
• Tijekom tečaja od 0 do A1 → Gramatika → Futuro Anteriore
• Tečaj od 0 do A1 → Gramatika → Imenice i članovi
• 0 to A1 Course
• Kompletan tečaj od 0 do A1 → Gramatika → Sadašnji konjunktiv
• Potpuni tečaj nivoa 0 do A1 → Gramatika → Sadašnje vrijeme redovnih glagola
• Tijekom cijelog tečaja 0 do A1 → Gramatika → Trapassato Prossimo

◀️ Futuro Semplice — Prethodna lekcija

Sljedeća lekcija — Condizionale Presente (Sadašnji uvjetni glagolski oblik) ▶️