Language/Italian/Grammar/Imperfect-Tense/az

This lesson can still be improved. EDIT IT NOW! & become VIP

Rate this lesson:

0.00

(0 votes)

Help - Comments

◀️ Previous Lesson	Next Lesson ▶️

Fayl:İtalian-polyglot-club.jpg

İtalyan → Qrammatika → 0 ilə A1 kursu → Kəsişmiş zamanı

Başlanğıc[redaktə | mənbəni redaktə et]

Kəsişmiş zaman İtalyanca ən geniş istifadə edilən zamanlardan biridir. Bu zamanı öyrənmək, dil biliyici kimi İtalyanca danışmaqda sizə çox kömək edəcək bir addımdır. Bu dərsdə İtalyanca kəsişmiş zamanının formasını və istifadə qaydalarını öyrənəcəksiniz.

Kəsişmiş zamanın forması[redaktə | mənbəni redaktə et]

İtalyanca kəsişmiş zamanın forması, geçmiş zamanın fiili əsasən, finirlilik əldə etmə aidiyətlə əldə edilir. Kəsişmiş zamanın forması, fokusa müvafiq növbədən ibarət olmaqla, hamı üçün eynidir:

Fiil	Kəsişmiş zaman forma
Amare (sevgi hissi)	Amavo, amavi, amava, amavamo, amavate, amavano
Essere (olmaq)	Ero, eri, era, eravamo, eravate, erano
Avere (sahib olmaq)	Avevo, avevi, aveva, avevamo, avevate, avevano

Kəsişmiş zamanda istifadə[redaktə | mənbəni redaktə et]

Kəsişmiş zamanda istifadə təzə zamanların istifadəsindən fərqlənir. Kəsişmiş zaman imperfekt hissi yaradır və əvvəldən başlanmış və bitirilməmiş keçmiş hadisələri bildirir. Əksər halda, kəsişmiş zaman "I was doing" kimi tərcümə olunur və o hadisənin bir müddəti olduğunu göstərir.

Aşağıdakı halda, imperfetto, başlanğıclarını və bitməmiş işlərini təsvir edərək istifadə olunur:

Cenando, pensavo alla vita (Yedikdən sonra həyat haqqında düşünürdüm).
Quando andavo a scuola, incontravo spesso Mario (Məktəbə gedəndə Mariyoyla çox görüşürdük).

Aşağıdakı halda, imperfetto, iki edəni, eyni anda başlayan bir şeyləri təsvir edərək istifadə olunur:

Quando la mamma entrava nella stanza, il bambino si nascondeva sotto al letto (Anası otaqda görünündə, uşaq yatağın altına gizlənirdi).

Kəsişmiş zamanın sifarişlə fərdiləşdirilməsi[redaktə | mənbəni redaktə et]

Kəsişmiş zamanın sifarişlə fərdiləşdirilməsi mümkündür. Aşağıdakı cəmlələr kəsişmiş zamanın sifarişlə nəticəsində olan fərdiləşmələri göstərir:

Mi faceva il caffè (Mənə kofe hazırlayırdı).
Ci portava sempre la frutta fresca (Həmişə təzə meyvələr gətirirdi) .

Qrammatik özəllikləri[redaktə | mənbəni redaktə et]

Kəsişmiş zamanda, fiillərə "essere" və "avere" əlavə oluna bilər. Məsələn:

Sono andato al cinema (Mən kinoə gedirdim).
Avevo capito il problema (Mən məsələni başa düşmüşdüm).

Tərcümə məsələləri[redaktə | mənbəni redaktə et]

Kəsişmiş zamanda edilən tərcümə çox müşkül ola bilər və anlam fərqlənə bilər. Bu zaman, yüksək səviyyədə mütəxəssislərin biləcəyi bir zəif nöqtədir

Nəzərə alınması vacib olanlar[redaktə | mənbəni redaktə et]

Kəsişmiş zaman hasarlı bir hadisə və ya hadisələr silsiləsi ilə bağlı olacağınız bir haldir. Kəsişmiş zaman imperfekt hissi yaradır və keçmiş zamanın hər hansı bir şəbəkəsindən başlaya bilər. Özünüzü bu zamanın formları ilə və bütün istifadələri ilə müqayisə edərək əsasları öyrənə bilərsiniz.

Mətnlərdə imperfetto istifadəsi[redaktə | mənbəni redaktə et]

*Quest'inverno faceva molto freddo.
*Spesso mangiavo nel ristorante cinese vicino all'università.
*Era una bellissima giornata di primavera, gli uccelli cinguettavano, i fiori sbocciavano e la gente passeggiava felice per strada.
*Mentre studiavo, mia sorella guardava la televisione a volume altissimo.

Sual və Cavablar[redaktə | mənbəni redaktə et]

Sorğuların cavabı[redaktə | mənbəni redaktə et]

1. İtalyan imperfetto zamanı nədir? 2. İtalyanca imperfetto nə zaman istifadə olunur? 3. Imperfetto, başlanğıcları və bitməmiş işləri təsvir edir mi? 4. İtalyanca imperfetto zamanının forması nədir?

Cavabların sorğuları[redaktə | mənbəni redaktə et]

1. İtalyan imperfetto zamanı, belə bir hadisənin hansı müddətində baş verdiyini göstərir. 2. İtalyanca imperfetto yenidən başlamış və tamamlanmamış hadisələri təsvir etmək üçün istifadə olunur. 3. Imperfetto başlanğıcları və bitməmiş işləri həyata keçirə bilər. 4. İtalyanca imperfetto, finirlilik əldə etmə aidiyətlə geçmiş zamanın fiili əsasında əldə edilir.