Language/Tamil/Grammar/Past-Tense/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
سطح ۱[edit | edit source]
در این درس شما یاد خواهید گرفت چگونه زمان گذشته را در زبان تامیل تشکیل دهید و از آن استفاده کنید.
زمان گذشته در تامیل[edit | edit source]
در زبان تامیل، زمان گذشته با استفاده از پسوند -ஆன (-āṉ) به انتهای فعل تشکیل می‌شود. برای فعل‌هایی با پایان حرف‌های "அ"، "இ"، "உ"، "எ" و "ஒ"، پسوند -ன் (-n) برای تشکیل گذشته استفاده می‌شود.
شکل‌های مختلف زمان گذشته[edit | edit source]
در جدول زیر، شما می‌توانید شکل‌های مختلف زمان گذشته را در زبان تامیل ببینید:
| تامیل | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| பேசு (pēcu) | /peː.t͡ʃu/ | صحبت کرد |
| கேட்டு (kēṭṭu) | /keːʈ.ʈu/ | شنید |
| படித்து (paṭittu) | /pa.ɖi.t̪.t̪u/ | خواند |
| தயாரித்து (tayāritt̪u) | /t̪ə.jaː.ɾi.t̪.t̪u/ | آماده کرد |
تمرین[edit | edit source]
- تمرین ۱: تشکیل زمان گذشته برای فعل‌های زیر:
- செல்ல (cella) (رفتن)
- வந்து (vantu) (آمدن)
- காண (kāṇa) (دیدن)
- பேசு (pēcu) (صحبت کردن)
- تمرین ۲: جملات زیر را به زمان گذشته ترجمه کنید:
- நான் வீட்டில் உள்ளேன் (nāṉ vīṭṭil uḷḷēṉ) (من در خانه هستم)
- நீ செல்லியிருக்கிறாயா? (nī celliyirukkiṟāyā?) (آیا تو رفته‌ای؟)
سطح ۲[edit | edit source]
همانطور که در سطح ۱ بیان شد، پسوند -ன் (-n) برای تشکیل زمان گذشته برای فعل‌هایی با پایان حرف‌های "அ"، "இ"، "உ"، "எ" و "ஒ" استفاده می‌شود. اما برای فعل‌هایی با پایان حرف‌های "க" و "ச"، پسوند -க்கின் (-kkiṉ) به انتهای فعل اضافه می‌شود.
تمرین[edit | edit source]
- تمرین ۱: تشکیل زمان گذشته برای فعل‌های زیر:
- பாடு (pāṭu) (خواندن)
- கண்டு (kaṇṭu) (دیدن)
- வந்து (vantu) (آمدن)
- பேசு (pēcu) (صحبت کردن)
- تمرین ۲: جملات زیر را به زمان گذشته ترجمه کنید:
- அவர் வீட்டிற்கு செல்லியார் (avar vīṭṭiṟkku celliyār) (او به خانه رفت)
- நீ வந்திருந்தாய் (nī vantirundhāy) (تو آمده بودی)
سطح ۳[edit | edit source]
در این سطح، شما با پسوند -ஆக (-āka) آشنا خواهید شد که برای تشکیل زمان گذشته کامل در تامیل استفاده می‌شود.
زمان گذشته کامل[edit | edit source]
به زمانی گفته می‌شود که در آن، فعل انجام شده است و به این شکل نشان داده می‌شود: فعل + -ஆக (-āka) + فعل. برای فعل‌هایی با پایان حرف‌های "அ"، "இ"، "உ"، "எ" و "ஒ"، پسوند -க்கப்பட்ட (-kkappaṭṭa) به انتهای فعل اضافه می‌شود.
تمرین[edit | edit source]
- تمرین ۱: تشکیل زمان گذشته کامل برای فعل‌های زیر:
- பாய் (pāy) (خوردن)
- முடிந்து (muṭintu) (انجام شدن)
- கண்டு (kaṇṭu) (دیدن)
- பேசு (pēcu) (صحبت کردن)
- تمرین ۲: جملات زیر را به زمان گذشته کامل ترجمه کنید:
- நான் சாப்பிட்டு போனேன் (nāṉ sāppiṭṭu pōṉēṉ) (من غذا خورده و رفته‌ام)
- அவர் பேசியிருந்தார் (avar pēciyirundhār) (او حرف زده بود)