Language/Czech/Grammar/Past-Tense/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
سطح ۱
در این درس، شما یاد خواهید گرفت چگونه از گذشته استفاده کنید تا درباره چیزهایی که قبلا رخ داده اند صحبت کنید.
سطح ۲
در زبان چک، گذشته با استفاده از پسوند "-l" ساخته می‌شود. این پسوند به یک فعل اضافه می‌شود تا به صورت گذشته بیان شود. به عنوان مثال، فعل "dělat" به معنی "انجام دادن" به "dělal" تبدیل می‌شود که به معنی "انجام داده بود" می‌باشد.
سطح ۳
در زبان چک، گذشته معمولا با کلمه "když" شروع می‌شود. این کلمه به معنی "زمانی که" است. به عنوان مثال:
| چک | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| Když jsem byl malý, hrával jsem fotbal. | kdyj jsem bil malý, hra:val jsem fotbal | زمانی که کوچک بودم، فوتبال بازی می‌کردم. |
| Když jsme byli v Praze, navštívili jsme Karlův most. | kdyj jsme byli v Praze, navstívilí jsmě Karlův most | زمانی که در پراگ بودیم، پل کارل را بازدید کردیم. |
سطح ۳
مفهوم "زمانی که" می‌تواند با استفاده از دیگر کلمات همانند "jakmile" (به معنی "با تردید" یا "بعد از آن") یا "kdykoliv" (به معنی "هر زمانی که") نیز بیان شود. به عنوان مثال:
- Jakmile jsem došel domů، دست شستم. (بعد از آن که به خانه رسیدم، دست شستم.)
- Kdykoliv vidím slunce، خشکبار می‌خرم. (هر زمان که خورشید را می‌بینم، خشکبار می‌خرم.)
سطح ۲
یک مورد دیگر که باید در مورد گذشته در زبان چک بدانید، استفاده از فعل "být" به معنی "بودن" است. فعل "být" در زمان گذشته به فرم زیر تغییر می‌کند:
- بودن: byl
- نبودن: nebyl
به عنوان مثال:
- Byl jsem v kině. (من در سینما بودم.)
- Nebyl jsem v kině. (من در سینما نبودم.)
سطح ۱
همانطور که می‌دانید، زبان چک دارای بسیاری از اسامی جنسیت دار است. با این حال، در گذشته، اسامی جنسیت ندارند. به عنوان مثال:
- Viděl jsem krásný stůl. (من یک میز زیبا دیدم.)
- Viděla jsem krásný stůl. (من یک میز زیبا دیدم.)
در اینجا، فعل "vidět" به معنی "دیدن" در دو جنس مختلف استفاده شده است، اما قسمت "krásný stůl" در هر دو مورد یکسان است.
سطح ۱
همانطور که دیدید، گذشته در زبان چک با پسوند "-l" ساخته می‌شود. با دانستن این نکات، شما می‌توانید درباره چیزهایی که قبلا رخ داده اند صحبت کنید.