Language/Moroccan-arabic/Grammar/Formation-of-the-Conditional/iw
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
התנאי בערבית מרוקאית
מהי התנאי?
התנאי הוא זמן דקדוקי המתאר מצב והפעולה אם תתקיים התנאי. בערבית מרוקאית, יש שתי דרכים ליצור התנאי.
התנאי מסורתי
כדי ליצור התנאי מסורתי בערבית מרוקאית, נצטרך להשתמש במקום המתאים של עבר וזמן עתידי. ההתחלה היא במילה אם (אם) והמשפט ממשיך בזמן עתידי. המשפט יכול לכלול מילים קשורות לתנאי כמו אולי, יכול, רק, צריך, וכו'.
כדי להציג זאת באופן רציני יותר, נספק כמה דוגמאות:
| ערבית מרוקאית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| אם דירתي גדולה, אולי אקנה כלב | "im dariati gdola, ulai aknah kelev" | אם הדירה שלי גדולה, אולי אקנה כלב |
| אם תגיע מאוחר, אני לא אשתייך לך | "im tgi'a maoher, ani lo estaiyekh lakh" | אם תגיע מאוחר, אני לא אשתייך לך |
התנאי המורכב
התנאי המורכב משתמש במילת אם בצורה דומה להתנאי המסורתי, אבל המשפט ממשיך בעבר ולא בעתיד. המשפט כולל מילים קשורות לתנאי כמו אולי, יכול, רק, צריך, וכו'. כדי להציג את התנאי המורכב נשתמש בצורת הלוואי של הפועל "הוה" (כלומר "היה" בעברית).
כדי להציג זאת באופן רציני יותר, נספק כמה דוגמאות:
| ערבית מרוקאית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| אם כן יהיה לי כסף, אקנה רכב | "im kan yihiya li kass, aknah rkheb" | אם הייתי יודע שיש לי כסף, הייתי קונה רכב |
| אם כן הייתי מכיר בטוב, הייתי סובל אותו | "im kan yihiya mchir bttub, hayiti sobel oto" | אם הייתי מכיר בטוב, הייתי סובל אותו |
תרגול
כעת נספק כמה משפטים ואתם תצטרכו ליצור את התנאי המתאים לפי ההסברים שסופקו:
- אם תגיע מאוחר, אני לא אשתייך לך.
- אם תומר יהיה לו זמן, יכול לקנות כרטיסים לכונניות.
- אם תאכל מיותר, תתקשה להיות רזה.
- אם מאיר יראה לי את הסרט הזה, אקנה את הסרט הזה גם אני.
סיכום
בשיעור זה למדנו כיצד ליצור את התנאי בערבית מרוקאית. התנאי מתאר מצב והפעולה אם יתקיים התנאי. ישנם שני סוגי התנאי: התנאי המסורתי והתנאי המורכב. עם תרגול רציני וקצת זמן, אתם תוכלו ללמוד ליצור התנאי בערבית מרוקאית.