Language/Dutch/Grammar/Irregular-Verbs/fa
< Language | Dutch | Grammar | Irregular-Verbs
Jump to navigation
Jump to search
Translate to:
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Հայերէն Български език 官话 官話 Hrvatski jezik Český jazyk English Suomen kieli Français Deutsch עברית हिन्दी Magyar Bahasa Indonesia فارسی Italiano 日本語 Қазақ тілі 한국어 Lietuvių kalba Νέα Ελληνικά Şimali Azərbaycanlılar Język polski Português Limba Română Русский язык Српски Español العربية القياسية Svenska Wikang Tagalog தமிழ் ภาษาไทย Türkçe Українська мова Urdu Tiếng ViệtRate this lesson: 
سرفصل[edit | edit source]
معرفی[edit | edit source]
در این درس، دانشجویان با تفریق فعل‌های نامنظم هلندی آشنا خواهند شد. این فعل‌ها از آن دسته فعل‌هایی هستند که در زبان هلندی، زمانی که به صورت گذشته مورد استفاده قرار می‌گیرند، از قاعده تفریقی معمول پیروی نمی‌کنند. به جای آن، برای هر زمان یک شکل جداگانه وجود دارد.
فعل‌های نامنظم هلندی[edit | edit source]
فعل‌های نامنظم هلندی شامل بسیاری از کلمات رایج هستند که در زبان هلندی بسیار استفاده می‌شوند. در زیر، تعدادی از این فعل‌ها به همراه تفریق آنها در زمان‌های مختلف آمده است:
فعل بودن[edit | edit source]
| هلندی | تلفظ | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| zijn (هست) | /zɛi̯n/ | بودن |
فعل رفتن[edit | edit source]
| هلندی | تلفظ | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| gaan (رفتن) | /ɣaːn/ | رفتن |
فعل دیدن[edit | edit source]
| هلندی | تلفظ | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| zien (دیدن) | /zin/ | دیدن |
فعل آوردن[edit | edit source]
| هلندی | تلفظ | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| brengen (آوردن) | /ˈbrɛŋə(n)/ | آوردن |
فعل خواندن[edit | edit source]
| هلندی | تلفظ | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| lezen (خواندن) | /ˈleːzə(n)/ | خواندن |
نکات مهم[edit | edit source]
- برای هر فعل نامنظم، باید شکل جداگانه‌ای برای هر زمان یادگرفت.
- برخی از فعل‌های نامنظم، شکل گذشته و مفعول گذشته آنها با هم برابر است. به عنوان مثال، فعل "zien" در هر دو شکل، "gezien" می‌شود.
تمرین[edit | edit source]
- شکل گذشته و مفعول گذشته فعل‌های زیر را بیابید:
- zijn
- gaan
- zien
- brengen
- lezen
- جملات زیر را به زبان هلندی ترجمه کنید:
- من دیروز به شهر رفتم.
- آنها کتاب‌های خود را با خود به کانادا آوردند.
- ما همیشه مرغ را داخل تابه می‌پزیم.
منابع[edit | edit source]
- دوره آموزش زبان هلندی مقدماتی. https://www.duolingo.com/course/nl-NL.
دروس دیگر[edit | edit source]
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حروف برگ و برنگ هلندی
- 0 to A1 Course
- دوره ۰ تا A1 → گرامر → جنس و عرف ها
- دوره ۰ تا A1 → گرامر → نشانه‌گذاری و تلفظ تاکید
- دوره ۰ تا A1 → دستور زبان هلندی → جمع و کوچک کردن اسم ها
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حال ساده و فعل های معمول