Language/Japanese/Culture/Social-Issues-and-Controversies/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
سطح ۱
مسائل اجتماعی و بحران‌ها در ژاپن
در این درس، با مسائل اجتماعی و بحران‌های کنونی در ژاپن از جمله جمعیت‌شناسی، مهاجرت، جنسیت و رفاه اجتماعی آشنا خواهید شد.
سطح ۲
جمعیت‌شناسی
در ژاپن، سرعت رشد جمعیت در دهه‌های اخیر به شدت کاهش یافته است. این موضوع عمده‌ای برای ژاپنی‌هاست، زیرا جمعیت پیر ژاپن به شدت در حال افزایش است و این در حالی است که جمعیت جوان در حال کاهش می‌باشد.
در آینده، جمعیت پیر ژاپن به افزایش خواهد ادامه داد، و این موجب کاهش نرخ تولد و افزایش هزینه‌های رفاهی شده است.
ترتیب اولویت‌های ژاپنی‌ها در این باره به شکل زیر است:
- ایجاد شرایطی برای افزایش نرخ تولد
- کاهش هزینه‌های رفاه
- مهاجرت
در جدول زیر، برخی کلمات مربوط به جمعیت‌شناسی و ترجمه آن‌ها در ایرانی نوشته شده‌است.
| ژاپنی | تلفظ | ترجمه ایرانی |
|---|---|---|
| نرخ تولد | "tanjyuu no ritsu" | نرخ تولید |
| جمعیت | "jinkou" | جمعیت |
| پیری | "rounen" | پیری |
| جوانی | "seinen" | جوانی |
سطح ۲
مهاجرت
ژاپن به عنوان یکی از کشورهای صنعتی پیشرفته دنیا، به دنبال جذب نیروی کار مهاجر برای مقابله با نیازهای خود است. با این حال، مهاجرت به ژاپن بسیار محدود است و تنها برای افرادی که مهارت‌های خاصی دارند و به دنبال شغل خاصی هستند، ممکن است.
به دلیل اینکه جمعیت ژاپن به طور سریع پیر می‌شود، نیاز به نیروی کار جوان بیشتر از هر زمان دیگری است. با این حال، ژاپنی‌ها به دلیل مشکلات فرهنگی و زبانی، ترجیح می‌دهند کارگران جوان را استخدام نکنند.
در جدول زیر، برخی کلمات مربوط به مهاجرت و ترجمه آن‌ها در ایرانی نوشته شده‌است.
| ژاپنی | تلفظ | ترجمه ایرانی |
|---|---|---|
| مهاجرت | "imin" | مهاجرت |
| مهاجر | "imin" | مهاجر |
| کارگر | "roudousha" | کارگر |
| کارفرما | "routasha" | کارفرما |
سطح ۲
جنسیت
در ژاپن، مساویت جنسیتی هنوز به دور از دسترس است. از آن‌جا که جامعه ژاپن در حال تحول است، زنان برای کار در صنایعی که به طور کلی مردان‌محور هستند، هنوز موانعی را پشت سر می‌گذارند.
همچنین، در ژاپن، مردان به دنبال ازدواج با زنانی هستند که به عنوان "خانه‌دار" شناخته می‌شوند، به عنوان مثال، زنانی که شاغل نیستند و به دنبال تربیت فرزندان هستند. این موضوع برای زنانی که به دنبال شغل هستند و در کارآمدی خود اطمینان دارند، مشکل‌ساز است.
در جدول زیر، برخی کلمات مربوط به جنسیت و ترجمه آن‌ها در ایرانی نوشته شده‌است.
| ژاپنی | تلفظ | ترجمه ایرانی |
|---|---|---|
| جنسیت | "seibetsu" | جنسیت |
| زن | "onna" | زن |
| مرد | "otoko" | مرد |
| خانه‌دار | "shufu" | خانه‌دار |
سطح ۲
رفاه اجتماعی
رفاه اجتماعی در ژاپن، مسئله‌ای اساسی است. برخی از مشکلات این حوزه عبارتند از:
- نبود شبکه‌ای قوی برای خدمات بهداشتی به عنوان مثال اختلالات روانی و بیماری‌های مزمن
- بحران پناهندگان
- مشکلات مربوط به بیکاری و محدودیت‌های مربوط به شغل
- افزایش هزینه‌های سلامتی
در جدول زیر، برخی کلمات مربوط به رفاه اجتماعی و ترجمه آن‌ها در ایرانی نوشته شده‌است.
| ژاپنی | تلفظ | ترجمه ایرانی |
|---|---|---|
| رفاه اجتماعی | "shakai fukushi" | رفاه اجتماعی |
| بیکاری | "mushoku" | بیکاری |
| مراقبت بهداشتی | "iryou" | مراقبت بهداشتی |
| بیماری مزمن | "man'en byou" | بیماری مزمن |