Language/Japanese/Grammar/Particles-に-and-で/pl

Japoński → Gramatyka → Kurs od 0 do A1 → Cząstki に i で

Cząstki に i で

Cząstki に i で są jednymi z najtrudniejszych elementów japońskiej gramatyki. Jednak po opanowaniu ich zastosowania, poziom japońskiego języka znacznie wzrośnie. W tej lekcji nauczysz się, jak używać i odróżniać cząstki に i で w zdaniach japońskich, aby wyrażać czas, miejsce, narzędzie i środek.

Cząstka に

Cząstka に jest jedną z najważniejszych cząstek w japońskim języku. Zazwyczaj oznacza miejsce, czas lub kierunek. Oto kilka sposobów, w jakie cząstka に może być użyta:

• **Miejsce**: Cząstka に może oznaczać miejsce, w którym coś się znajduje lub miejsce, do którego coś zmierza. Przykłady:

Japoński	Wymowa	Tłumaczenie po polsku
東京に	Tōkyō ni	W Tokio
図書館に	Toshokan ni	W bibliotece
家に	Ie ni	W domu

• **Czas**: Cząstka に może oznaczać czas, w którym coś się dzieje lub czas, w którym coś zostanie zrobione. Przykłady:

Japoński	Wymowa	Tłumaczenie po polsku
今日に	Kyō ni	Dzisiaj
明日に	Ashita ni	Jutro
三時に	San-ji ni	O trzeciej

• **Kierunek**: Cząstka に może również oznaczać kierunek, do którego coś zmierza. Przykłady:

Japoński	Wymowa	Tłumaczenie po polsku
公園に	Kōen ni	Do parku
学校に	Gakkō ni	Do szkoły
駅に	Eki ni	Na stację

Cząstka で

Cząstka で oznacza miejsce, w którym coś się dzieje lub narzędzie, za pomocą którego coś jest robione. Przykłady:

• **Miejsce**: Cząstka で może oznaczać miejsce, w którym coś się dzieje. Przykłady:

Japoński	Wymowa	Tłumaczenie po polsku
公園で	Kōen de	W parku
学校で	Gakkō de	W szkole
駅で	Eki de	Na stacji

• **Narzędzie**: Cząstka で może również oznaczać narzędzie, za pomocą którego coś jest robione. Przykłady:

Japoński	Wymowa	Tłumaczenie po polsku
ペンで	Pen de	Długopisem
はさみで	Hasami de	Nożyczkami
ハンマーで	Hanmā de	Młotkiem

Różnice między cząstkami に i で

Dla początkujących uczących się japońskiego języka, jednym z największych wyzwań jest odróżnienie między cząstkami に i で. Oto kilka wskazówek, które mogą pomóc w zrozumieniu tych różnic:

• Cząstka に zazwyczaj oznacza miejsce lub czas, podczas gdy cząstka で oznacza miejsce, w którym coś się dzieje lub narzędzie, za pomocą którego coś jest robione.

• Cząstka に jest zazwyczaj używana w połączeniu z czasownikami ruchu, takimi jak iku (iść) czy kuru (przychodzić), podczas gdy cząstka で jest używana z czasownikami, które nie mają ruchu, takimi jak suru (robić) czy taberu (jeść).

• Cząstka に jest używana z dniem tygodnia lub datą, podczas gdy cząstka で jest używana z nazwą miejsca, w którym coś się dzieje.

• Ostatecznie, najlepszym sposobem na zrozumienie różnic między cząstkami に i で jest praktyka. Im więcej będziesz używać tych cząstek w zdaniach, tym bardziej zrozumiesz ich zastosowanie.

Ćwiczenia

• Przetłumacz na japoński:

1. W domu
2. Na uczelni
3. W sklepie
4. Do kina
5. Na stacji
6. O 8 rano
7. O 6 wieczorem
8. Długopisem
9. W parku
10. W restauracji

• Przetłumacz na polski:

1. 川で
2. クラスで
3. 一時間に
4. 切手で
5. 東京に
6. 本で
7. 明日に
8. バスで
9. 駅で
10. 教会で

Podsumowanie

W tej lekcji nauczyliśmy się, jak używać cząstek に i で, aby wyrazić czas, miejsce, narzędzie i środek. Cząstka に oznacza zwykle miejsce lub czas, podczas gdy cząstka で oznacza miejsce, w którym coś się dzieje lub narzędzie, za pomocą którego coś jest robione. Ważne jest, aby zrozumieć różnice między tymi dwiema cząstkami i nauczyć się ich zastosowania w zdaniach japońskich. Pamiętaj, że praktyka czyni mistrza!

Table of Contents - Japanese Course - 0 to A1

• Prezentacja kursu

  ---

Podstawy hiragany

• Ćwiczenia z czytania i pisania hiragany
• Wprowadzenie do japońskiej struktury zdania
• Cząstki は i が
• Konjugacja czasowników
• Modyfikacje rzeczowników i przymiotników
• Pytania i zwroty z pytaniami

  ---

Pozdrowienia i przedstawianie się

• Powitania
• Przedstawianie siebie i innych
• Opisywanie ludzi
• Liczenie i czas
• Podstawowe słownictwo dotyczące jedzenia i picia
• Codzienne czynności i hobby
• Podstawowe kierunki i transport

  ---

Geografia i historia

• Wprowadzenie do japońskiej geografii
• Krótka historia Japonii
• Tradycyjne sztuki i zwyczaje
• Kultura popularna i rozrywka

  ---

Przymiotniki i przysłówki

• Konjugacja przymiotników
• Typy i używanie przymiotników
• Typy i używanie przysłówków
• Porównania i stopień najwyższy
• Modyfikacje przymiotników i przysłówków

  ---

Rodzina i stosunki społeczne

• Członkowie rodziny i tytuły
• Etykieta społeczna i zwroty
• Podstawowe słownictwo biznesowe i związane z miejscem pracy
• Zakupy i kultura konsumpcji

  ---

Religia i filozofia

• Shinto i buddyzm
• Zen i kultura samurajów
• Współczesne ruchy duchowe

  ---

Cząstki i spójniki

• Cząstki に i で
• Cząstki へ i を
• Cząstki も i しか
• Spójniki i zdania złożone
• Zdania warunkowe i hipotetyczne

  ---

Podróże i turystyka

• Podstawowe słownictwo związane z podróżami i turystyką
• Słynne atrakcje turystyczne i zabytki
• Japońska gościnność i kultura usługowa

  ---

Edukacja i nauka

• System edukacyjny i słownictwo
• Tradycyjna i nowoczesna nauka i technologia
• Katastrofy naturalne i zapobieganie ryzyku

  ---

Przyimki i wykrzyknienia

• Przyimki i postpozycje
• Akcent i wzmocnienie
• Wykrzyknienia i wyrażenia wrażenia

  ---

Sztuka i media

• Słownictwo związane z filmem i teatrem
• Słownictwo związane z muzyką i tańcem
• Słownictwo związane z sztuką i literaturą

  ---

Polityka i społeczeństwo

• Podstawowe słownictwo polityczne
• Problemy społeczne i kontrowersje
• Japońska kultura biznesu i pracy

Inne lekcje

• Kurs od 0 do A1 → Gramatyka → Koniugacja czasowników
• 0 to A1 Course
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Modyfikacja rzeczowników i przymiotników
• Kurs od 0 do poziomu A1 → Gramatyka → Pytania i zwroty pytające
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Typy i Użycie Przysłówków
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Modyfikacja przymiotników i przysłówków
• Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Porównanie i najwyższy stopień
• Kurs dla początkujących od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Cząsteczki は i が
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Typy i użycie przymiotników
• Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Wprowadzenie do struktury zdania japońskiego
• Kurs 0 do poziomu A1 → Gramatyka → Ćwiczenia z czytania i pisania w hiraganie
• Kurs od 0 do A1 → Gramatyka → Koniugacja przymiotników