Language/Japanese/Grammar/Particle-は-and-が/pl

Japoński → Gramatyka → Kurs dla początkujących od poziomu 0 do A1 → Cząsteczki は i が

Cząsteczki は i が

Cząsteczki は i が to podstawowe elementy języka japońskiego, których poprawne stosowanie jest kluczowe do zrozumienia japońskiej gramatyki. W tym rozdziale omówimy, jak poprawnie stosować obie te cząsteczki i jakie znaczenie mają w zdaniach japońskich.

Cząsteczka は

Cząsteczka は (ha) jest jedną z najważniejszych cząsteczek w japońskim i często jest mylnie tłumaczona jako "jest". W rzeczywistości は pełni funkcję tematu zdania i wskazuje, o czym mówi się w zdaniu. Należy zauważyć, że は jest używana tylko wtedy, gdy chcemy podkreślić temat zdania i wskazać, o czym mówimy.

Przykłady:

Japoński	Wymowa	Polski
私は学生です。	Watashi wa gakusei desu.	Jestem studentem.
今日は寒いです。	Kyō wa samui desu.	Dzisiaj jest zimno.
犬は可愛いです。	Inu wa kawaii desu.	Pies jest uroczy.

W powyższych przykładach は wskazuje, o czym mówimy, czyli o mnie, dzisiejszym dniu i psie.

Cząsteczka が

Cząsteczka が (ga) jest używana, aby wskazać podmiot zdania lub przedmiot, na którym skupia się uwaga. Można ją tłumaczyć jako "jest" lub "ma". W przeciwieństwie do は, が jest używana, gdy chcemy podkreślić podmiot zdania lub przedmiot, na którym skupia się uwaga.

Przykłady:

Japoński	Wymowa	Polski
私が学生です。	Watashi ga gakusei desu.	To ja jestem studentem.
今日が寒いです。	Kyō ga samui desu.	To dzisiaj jest zimno.
この犬が可愛いです。	Kono inu ga kawaii desu.	To pies jest uroczy.

W powyższych przykładach が wskazuje, kto jest studentem, kiedy jest zimno i który pies jest uroczy.

Różnice między は a が

W japońskim używa się は i が w zależności od kontekstu zdania. Oba słowa mogą być tłumaczone jako "jest" lub "ma", ale ich znaczenie jest subtelnie różne.

Zasadnicza różnica między nimi polega na tym, że は odnosi się do tego, co już jest znane, podczas gdy が odnosi się do tego, co jest nowe lub nieznane. Dlatego は częściej występuje w zdaniach ogólnych lub powtarzających się, podczas gdy が częściej występuje w zdaniach, które zawierają nowe informacje lub podkreślają konkretny podmiot.

Przykłady:

Japoński	Wymowa	Polski
私は日本語が話せます。	Watashi wa nihongo ga hanasemasu.	Mówię po japońsku.
マリアさんが日本語が話せます。	Maria-san ga nihongo ga hanasemasu.	Maria mówi po japońsku.

W powyższych przykładach は używane jest w zdaniu ogólnym, oznaczając, że mówca mówi po japońsku. W drugim przykładzie が jest używane, aby podkreślić, że Maria mówi po japońsku.

Podsumowanie

Cząsteczki は i が są fundamentalnymi elementami japońskiej gramatyki. Poprawne ich stosowanie jest kluczowe do zrozumienia japońskich zdań. Pamiętaj, że は używana jest do podkreślenia tematu zdania, podczas gdy が używana jest do podkreślenia podmiotu lub przedmiotu zdania.

Table of Contents - Japanese Course - 0 to A1

• Prezentacja kursu

  ---

Podstawy hiragany

• Ćwiczenia z czytania i pisania hiragany
• Wprowadzenie do japońskiej struktury zdania
• Cząstki は i が
• Konjugacja czasowników
• Modyfikacje rzeczowników i przymiotników
• Pytania i zwroty z pytaniami

  ---

Pozdrowienia i przedstawianie się

• Powitania
• Przedstawianie siebie i innych
• Opisywanie ludzi
• Liczenie i czas
• Podstawowe słownictwo dotyczące jedzenia i picia
• Codzienne czynności i hobby
• Podstawowe kierunki i transport

  ---

Geografia i historia

• Wprowadzenie do japońskiej geografii
• Krótka historia Japonii
• Tradycyjne sztuki i zwyczaje
• Kultura popularna i rozrywka

  ---

Przymiotniki i przysłówki

• Konjugacja przymiotników
• Typy i używanie przymiotników
• Typy i używanie przysłówków
• Porównania i stopień najwyższy
• Modyfikacje przymiotników i przysłówków

  ---

Rodzina i stosunki społeczne

• Członkowie rodziny i tytuły
• Etykieta społeczna i zwroty
• Podstawowe słownictwo biznesowe i związane z miejscem pracy
• Zakupy i kultura konsumpcji

  ---

Religia i filozofia

• Shinto i buddyzm
• Zen i kultura samurajów
• Współczesne ruchy duchowe

  ---

Cząstki i spójniki

• Cząstki に i で
• Cząstki へ i を
• Cząstki も i しか
• Spójniki i zdania złożone
• Zdania warunkowe i hipotetyczne

  ---

Podróże i turystyka

• Podstawowe słownictwo związane z podróżami i turystyką
• Słynne atrakcje turystyczne i zabytki
• Japońska gościnność i kultura usługowa

  ---

Edukacja i nauka

• System edukacyjny i słownictwo
• Tradycyjna i nowoczesna nauka i technologia
• Katastrofy naturalne i zapobieganie ryzyku

  ---

Przyimki i wykrzyknienia

• Przyimki i postpozycje
• Akcent i wzmocnienie
• Wykrzyknienia i wyrażenia wrażenia

  ---

Sztuka i media

• Słownictwo związane z filmem i teatrem
• Słownictwo związane z muzyką i tańcem
• Słownictwo związane z sztuką i literaturą

  ---

Polityka i społeczeństwo

• Podstawowe słownictwo polityczne
• Problemy społeczne i kontrowersje
• Japońska kultura biznesu i pracy

Inne lekcje

• Kurs 0 do poziomu A1 → Gramatyka → Ćwiczenia z czytania i pisania w hiraganie
• 0 to A1 Course
• Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Wprowadzenie do struktury zdania japońskiego