Language/Indonesian/Grammar/Past-Tense/sv
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Förfluten Tid
I Indonesiska språket används olika ord för att uttrycka förfluten tid. I den här lektionen kommer vi att lära oss de vanligaste: sudah, belum, pernah och dulu.
Sudah
Sudah används för att uttrycka att något redan har hänt eller har blivit gjort. Det motsvarar det svenska perfekt och presens perfekt.
Exempel:
| Indonesiska | Uttal | Svenska |
|---|---|---|
| Saya sudah makan. | sa-jah su-dah ma-kan | Jag har redan ätit. |
| Mereka sudah tiba. | me-re-ka su-dah ti-ba | De har redan kommit. |
| Kami sudah membaca buku itu. | ka-mi su-dah mem-ba-tja boo-koo i-tu | Vi har redan läst den boken. |
Belum
Belum används för att uttrycka att något inte har hänt eller inte har blivit gjort än. Det motsvarar det svenska presens och presens perfekt.
Exempel:
| Indonesiska | Uttal | Svenska |
|---|---|---|
| Saya belum makan. | sa-jah be-lum ma-kan | Jag har inte ätit ännu. |
| Mereka belum tiba. | me-re-ka be-lum ti-ba | De har inte kommit än. |
| Kami belum membaca buku itu. | ka-mi be-lum mem-ba-tja boo-koo i-tu | Vi har inte läst den boken än. |
Pernah
Pernah används för att uttrycka att något har hänt eller har blivit gjort någon gång i det förflutna. Det motsvarar det svenska perfekt.
Exempel:
| Indonesiska | Uttal | Svenska |
|---|---|---|
| Saya pernah makan sushi. | sa-jah per-nah ma-kan soo-sji | Jag har ätit sushi någon gång. |
| Mereka pernah ke Bali. | me-re-ka per-nah ke bah-lee | De har varit på Bali någon gång. |
| Kami pernah ke museum. | ka-mi per-nah ke mu-see-um | Vi har varit på museum någon gång. |
Dulu
Dulu används för att uttrycka att något hände i det förflutna, men inte längre händer. Det motsvarar det svenska imperfekt.
Exempel:
| Indonesiska | Uttal | Svenska |
|---|---|---|
| Saya dulu suka bermain bola. | sa-jah doe-loe soo-ka ber-majn bo-la | Jag brukade spela fotboll. |
| Mereka dulu tinggal di Jakarta. | me-re-ka doe-loe ting-gal dee jak-arta | De bodde i Jakarta förut. |
| Kami dulu sering makan di restoran ini. | ka-mi doe-loe se-ring ma-kan dee res-to-ran i-ni | Vi brukade äta på den här restaurangen. |
Övningar
- Övning 1: Fyll i med rätt ord: sudah, belum, pernah, dulu.
1. Saya ____ makan sushi. 2. Mereka ____ tiba di stasiun. 3. Kami ____ membaca buku itu. 4. Saya ____ makan di restoran itu. 5. Mereka ____ ke Bali. 6. Kami ____ sering makan di restoran ini.
- Övning 2: Översätt till Indonesiska.
1. Jag har redan ätit. 2. De har inte kommit än. 3. Vi har varit på museum någon gång. 4. Jag brukade spela fotboll.
Sammanfattning
I den här lektionen har vi lärt oss att använda förfluten tid på Indonesiska genom orden sudah, belum, pernah och dulu. Genom att öva på dessa fraser kommer du att kunna tala om förfluten tid på Indonesiska.