Language/French/Grammar/Agreement-of-Adjectives/pl
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Różnica płciowa w języku francuskim
W przypadku francuskiego języka, przymiotniki muszą być obliczane względem podróżnika. W związku z tym, jeśli chcemy opisać kobietę, powinniśmy określić przymiotnik odpowiadający tej płci. W innych przypadkach przymiotnik zostanie opisany za pomocą rodzaju męskiego. Oznacza to, że męskie przymiotniki są używane do opisu mężczyzn lub przedmiotów o nieznanym lub nieokreślonym rodzaju płciowym.
Rodzaj męski
Mając na uwadze powyższą uwagę dla osób męskich, można użyć przymiotników męskich. Przykład:
| Francuski | Wymowa | Angielski |
|---|---|---|
| un grand garçon | [œ̃ ɡʁɑ̃ ɡaʁsɔ̃] | duży chłopiec |
| un beau costume | [œ̃ bo kɔstym] | piękny garnitur |
| un jeune homme | [œ̃ ʒœn ɔm] | młody mężczyzna |
Rodzaj żeński
Dla dziewczyn lub kobiet przymiotnik powinien odpowiadać żeńskiej formie. Na przykład:
| Francuski | Wymowa | Angielski |
|---|---|---|
| une grande fille | [yn ɡʁɑ̃d fij] | duże dziewczyna |
| une belle robe | [yn bɛl ʁɔb] | piękna suknia |
| une jeune fille | [yn ʒœn fij] | młoda dziewczyna |
Rodzaje mieszane
Gdy mówimy o grupie kobiet i mężczyzn, przymiotnik powinien odpowiadać męskiej formie. Przykład:
| Francuski | Wymowa | Angielski |
|---|---|---|
| des grands garçons | [de ɡʁɑ̃ ɡaʁsɔ̃] | duzi chłopcy |
| des beaux costumes | [de bo kɔstym] | piękne garnitury |
| des jeunes gens | [de ʒœn ʒɑ̃] | młodzi ludzie |
Łączenie przymiotników
Kiedy w zdaniu występuje więcej niż jeden przymiotnik, należy je połączyć z rzeczownikami za pomocą spójnika "i". Na przykład:
- une grande et belle maison - duży i piękny dom
- un grand et beau chien - duży i piękny pies
- une petite et belle fleur - mały i piękny kwiat
Regularne końcówki
W większości przypadków końcówki przymiotników są regularne. Przykładowo:
| Francuski | Wymowa | Męski rodzaj | Żeński rodzaj | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ochroniony | [ɔkʁɔnje] | ochroniony | ochroniona | piękny | [pjɛkni] | piękny | piękna | wysoki | [vizɔki] | wysoki | wysoka | ciekawy | [sesaj] | ciekawy | ciekawa |
Wyjątki
Istnieją przypadki, w których przymiotnik nie kończy się na standardową końcówkę. Wtedy należy dokonać nieregularnej zmiany końcówki. Na przykład:
| Francuski | Wymowa | Męski rodzaj | Żeński rodzaj | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| heureux | [œʁø] | heureux | heureuse | malheureux | [malœʁø] | malheureux | malheureuse | vieux | [vjø] | vieux | vieille | nouveau | [nuvo] | nouveau | nouvelle |