Language/French/Grammar/French-Accent-Marks/kk
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Бастаулары
Французде 5 нелікті тінтік белгілер (accent marks) бар. Олар белгідермен (mark) жазылған латын әріптеріне белгілік тақырыптарды үнемдеуге көмектеседі. Олар тышқыш белгітер мен латын әріптерінің әмбебап жазуында өзгерістерді және сөздердің маңызын түсінулерді және түсініктерді анықтау жолдары Оларды үйрену өте маңызды, себебі белгілермен жазу үлгілерін салыстырғанда, түсіне, аударма және грамматикалық мәселелері ретінде жаттығу сыйлығы пайда болады.
«а» үшін тінтік белгі
Француз тілінде «а» әріпінің басында тінтік белгі бар. Бұл белгі сөздердің тілдік аудармаларын тапсыруда өте маңызды. Алайда, оны шығаруға және тілде дыбысыз жазуға қажет болмайды.
Қазір бізге Француз тілінен тілдердің аударма тілдеріне қатысты 5 тінтік белгісін (accent marks) анықтай жатқанымызды. Олардың барлығы Француз тілінің грамматикасына әсер етуі мүмкін.
| Француз | Аударма | Ағылшын тили |
|---|---|---|
| père | pèr | ата |
| mère | mèr | ана |
| théâtre | théâtr | театр |
| santé | santé | қорықтар |
| pêche | pêch | балық әңгіме |
«е» үшін тінтік белгі
Басқа бір алғашқы тінтік белгі «е» әріпінің басындағы тінтік белгі. Оны тілдік аудармаларды жазумен тапсыру керек. Алайда, оны тілде дыбысыз жаза алмайды.
| Француз | Аударма | Ағылшын тили |
|---|---|---|
| bête | bèt | марған |
| crème | crèm | крем |
| mère | mèr | ана |
| être | ètr | болу |
| fête | fèt | мереке |
«î» үшін тінтік белгі
Француз тіліндегі басқа бір тінтік белгі «î». Ол еңбекшілік сөздер мен сөз топтамаларында өзгерістерге себеп болады.
| Француз | Аударма | Ағылшын тили |
|---|---|---|
| île | îl | арал |
| gîte | gît | мекен |
| kilomètre | kilomètr | километр |
| pâtisserie | pâtisseri | кондитерлік |
| boîte | boît | қабат |
«ô» үшін тінтік белгі
Басқа бір тінтік белгіші «ô», ол еңбекқор сөздерден шығады.
| Француз | Аударма | Ағылшын тили |
|---|---|---|
| hôtel | hôtél | мейманхана |
| côte | cöt | көлеңке |
| pôle | pôl | полюс |
| hôte | hôt | мейрамхана |
| brûlée | brûlé | жарған |
«ù» үшін тінтік белгі
«ù» белгісі оңтайлы сөздердің тілдік аудармаларын тапсыруда көп тұратын жатады.
| Француз | Аударма | Ағылшын тили |
|---|---|---|
| où | ò | қайда |
| voûte | voût | арқан |
| abîmé | abîm | жамау |
| aperçu | aperç | көрсетілген |
| hâlé | hâl | жақсыдағы нәтиже |
Қазақ тіліне аударма енгізу
Француз тілінен қазақ тіліне аударма тапсыру үшін өз жеке құралдарыңыз болуы тиіс. Жүктеушілердің қамтылуда болуы мүмкін:
- Google Translate - Microsoft Translate - Сілтеме: https://translate.bing.com/
Қай қатарда пайдалану керек еді?
Тінтік белгілерді үйрену өте маңызды. Олар тышқыш белгітер мен латын әріптерінің әмбебап жазуында өзгерістерді және сөздердің маңызын түсінулерді және түсініктерді анықтау жолдары Оларды үйрену өте маңызды, себебі белгілермен жазу үлгілерін салыстырғанда, түсіне, аударма және грамматикалық мәселелері ретінде жаттығу сыйлығы пайда болады.
Тінтік белгілерін пайдалану барлық мезгілдерге арналған. Оларды пайдалануды үйрену алдында сынауларды жалғастыру арқылы жоғары деңгейдегі (A2, B1) тілдерге шығармалар жазуға да болады. Тінтік белгілерді пайдалану керек мәзірлердің арасында:
- дыбысыз (spelling) жазу кезінде маңызды - тілдік аудармаларды тапсыруда - ауызша сөйлемдердің қайтыс етуінде - сөздердің маңызын анықтау, оларды тыйым салу және тездей білу
Дайын шығармалармен, өзіңіздің ой-өніңізді қолданып, практикалық сабақ жоспарларын ұсынып жатырсыз ба? Ал үшін айқын, оларды бізге жазыңыз! Алғашқы тапсырмалармен бірге үйреніп, Француз тілдерін тегін онлайн курстармен жаңылауға көмектесеміз!