Language/Italian/Grammar/Futuro-Anteriore/hu
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Fejezet 1: Bevezetés a Futuro Anteriore szövegidejéhez
A Futuro Anteriore az olasz nyelv egyik legösszetettebb időtáma, amelyet gyakran használunk arra, hogy az előrejelzést összekapcsoljuk az időpontra vagy a cselekvés végére, amint azt látni fogjuk. Ebben a leckében elmagyarázzuk a futurum anteriore képzőmódját és használatát 0-tól A1 szintig terjedő hallgatóink számára.
1.1 Futuro Anteriore képzése
Ahhoz, hogy a Futuro Anteriore-t képezzük, a következőket kell tennünk:
1. Tegyük a tetszőleges személyű jövő idejű főigét -are/-ere/-ire végződéssel.
- Példa: Io partirò. (Én el fogok indulni.)
2. Vegyük az auxiliáris igét, azaz a verbi ausiliari passati (essere vagy avere) jövőidejét, majd tegyük mögé a passato participio formáját a főigének.
- Példa 1: Quando avrò finito i miei compiti, guarderò un film. (Amikor befejezem a feladataimat, egy filmet nézek meg.)
- Példa 2: Quella casa sarà già stata pulita quando arriveremo noi. (Az a ház tiszta lesz, mire odaérünk.)
1.2 Futuro Anteriore használata
A Futuro Anteriore-t jellemzően arra használjuk, hogy kifejezzük egy akció befejezését a jövőben. A befejezést azonban valamely időponthoz, eseményhez vagy időszakhoz való kapcsolatban állítjuk.
- Példa: Quando avrò finito i miei compiti, guarderò un film. (Amikor befejezem a feladataimat, egy filmet nézek meg.)
Ebben az esetben az akció befejezése a "compiti finiti" vagyis a feladatok elkészítése lesz. Az akció befejezése egy adott időponthoz van kötve: az időponthoz, amikor a beszélő filmnézésre kerül.
Futuro Anteriore-t emellett viszonylag gyakran használjuk arra is, hogy megjósoljuk egy jövőbeli esemény megtörténtét, amely két jövőbeli esemény között fordul elő.
- Példa: Spero di aver finito i compiti entro domani. Quando avrò finito, chiamerò Paolo. (Remélem, hogy holnapra befejezem a feladataimat. Amikor befejezem, felhívom Paolót.)
Ebben az esetben az "avrò finito" az akció befejezését jelzi a jövőben; amikor a beszélő felhívja Paolót.
1.3 Szókincs és gyakorlatok
Minden futurum anteriore példa szókincsét lásd az alábbi táblázatban:
| Olasz | Kiejtés | Magyar |
|---|---|---|
| Quando avrò finito il lavoro | Kwando avrò finito il lavoro | Amikor befejezem a munkámat |
| Mia mamma avrà già cucinato quando arriveremo. | Mija mamma avrà djá kuktináto kvando arivéremo | Anyukám már főződni fog, amikor megérkezünk. |
Gyakorlatként, próbáljuk ki a következő mondatokat Italian nyelven, majd hozzuk létre a Futuro Anteriore változatát:
- 1. Inizierò il mio nuovo lavoro. --> _______ _______ _______ _______ _______ _______.
- 2. Ho appena prenotato un volo per Parigi. --> _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______.
- 3. Spero che la torta deliziosa sarà pronta entro le 7 prescrizioni. --> _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______.
Gyakorlatok megoldásai:
- 1. Inizierò il mio nuovo lavoro. --> Io avrò iniziato il mio nuovo lavoro.
- 2. Ho appena prenotato un volo per Parigi. --> Ho avrò appena prenotato un volo per Parigi.
- 3. Spero che la torta deliziosa sarà pronta entro le 7 prescrizioni. --> Spero che la torta deliziosa sarà stata pronta entro le 7 prescrizioni.
I reményünk az, hogy ezzel a leckével bővültek az olasz nyelvtudásod és még közelebb kerülsz az A1 olasz nyelvtudásszintjéhez.