Language/Japanese/Grammar/Particles-に-and-で/pl
![Armenian](/image/flag/lang/Language_7.gif)
![Bulgarian](/image/flag/lang/Language_22.gif)
![Chinese, Mandarin (simplified)](/image/flag/lang/Language_28.gif)
![Chinese, Mandarin (traditional)](/image/flag/lang/Language_171.gif)
![Croatian](/image/flag/lang/Language_31.gif)
![Czech](/image/flag/lang/Language_32.gif)
![Dutch](/image/flag/lang/Language_34.gif)
![English](/image/flag/lang/Language_36.gif)
![Finnish](/image/flag/lang/Language_41.gif)
![French](/image/flag/lang/Language_42.gif)
![German](/image/flag/lang/Language_47.gif)
![Hebrew](/image/flag/lang/Language_53.gif)
![Hindi](/image/flag/lang/Language_54.gif)
![Hungarian](/image/flag/lang/Language_55.gif)
![Indonesian](/image/flag/lang/Language_57.gif)
![Iranian Persian](/image/flag/lang/Language_95.gif)
![Italian](/image/flag/lang/Language_61.gif)
![Kazakh](/image/flag/lang/Language_66.gif)
![Korean](/image/flag/lang/Language_70.gif)
![Lithuanian](/image/flag/lang/Language_76.gif)
![Modern Greek (1453-)](/image/flag/lang/Language_48.gif)
![North Azerbaijani](/image/flag/lang/Language_11.gif)
![Polish](/image/flag/lang/Language_96.gif)
![Portuguese](/image/flag/lang/Language_97.gif)
![Romanian](/image/flag/lang/Language_102.gif)
![Russian](/image/flag/lang/Language_103.gif)
![Serbian](/image/flag/lang/Language_107.gif)
![Spanish](/image/flag/lang/Language_119.gif)
![Standard Arabic](/image/flag/lang/Language_6.gif)
![Swedish](/image/flag/lang/Language_122.gif)
![Tagalog](/image/flag/lang/Language_123.gif)
![Tamil](/image/flag/lang/Language_125.gif)
![Thai](/image/flag/lang/Language_128.gif)
![Turkish](/image/flag/lang/Language_133.gif)
![Ukrainian](/image/flag/lang/Language_136.gif)
![Urdu](/image/flag/lang/Language_137.gif)
![Vietnamese](/image/flag/lang/Language_139.gif)
Cząstki に i で[edit | edit source]
Cząstki に i で są jednymi z najtrudniejszych elementów japońskiej gramatyki. Jednak po opanowaniu ich zastosowania, poziom japońskiego języka znacznie wzrośnie. W tej lekcji nauczysz się, jak używać i odróżniać cząstki に i で w zdaniach japońskich, aby wyrażać czas, miejsce, narzędzie i środek.
Cząstka に[edit | edit source]
Cząstka に jest jedną z najważniejszych cząstek w japońskim języku. Zazwyczaj oznacza miejsce, czas lub kierunek. Oto kilka sposobów, w jakie cząstka に może być użyta:
- **Miejsce**: Cząstka に może oznaczać miejsce, w którym coś się znajduje lub miejsce, do którego coś zmierza. Przykłady:
Japoński | Wymowa | Tłumaczenie po polsku |
---|---|---|
東京に | Tōkyō ni | W Tokio |
図書館に | Toshokan ni | W bibliotece |
家に | Ie ni | W domu |
- **Czas**: Cząstka に może oznaczać czas, w którym coś się dzieje lub czas, w którym coś zostanie zrobione. Przykłady:
Japoński | Wymowa | Tłumaczenie po polsku |
---|---|---|
今日に | Kyō ni | Dzisiaj |
明日に | Ashita ni | Jutro |
三時に | San-ji ni | O trzeciej |
- **Kierunek**: Cząstka に może również oznaczać kierunek, do którego coś zmierza. Przykłady:
Japoński | Wymowa | Tłumaczenie po polsku |
---|---|---|
公園に | Kōen ni | Do parku |
学校に | Gakkō ni | Do szkoły |
駅に | Eki ni | Na stację |
Cząstka で[edit | edit source]
Cząstka で oznacza miejsce, w którym coś się dzieje lub narzędzie, za pomocą którego coś jest robione. Przykłady:
- **Miejsce**: Cząstka で może oznaczać miejsce, w którym coś się dzieje. Przykłady:
Japoński | Wymowa | Tłumaczenie po polsku |
---|---|---|
公園で | Kōen de | W parku |
学校で | Gakkō de | W szkole |
駅で | Eki de | Na stacji |
- **Narzędzie**: Cząstka で może również oznaczać narzędzie, za pomocą którego coś jest robione. Przykłady:
Japoński | Wymowa | Tłumaczenie po polsku |
---|---|---|
ペンで | Pen de | Długopisem |
はさみで | Hasami de | Nożyczkami |
ハンマーで | Hanmā de | Młotkiem |
Różnice między cząstkami に i で[edit | edit source]
Dla początkujących uczących się japońskiego języka, jednym z największych wyzwań jest odróżnienie między cząstkami に i で. Oto kilka wskazówek, które mogą pomóc w zrozumieniu tych różnic:
- Cząstka に zazwyczaj oznacza miejsce lub czas, podczas gdy cząstka で oznacza miejsce, w którym coś się dzieje lub narzędzie, za pomocą którego coś jest robione.
- Cząstka に jest zazwyczaj używana w połączeniu z czasownikami ruchu, takimi jak iku (iść) czy kuru (przychodzić), podczas gdy cząstka で jest używana z czasownikami, które nie mają ruchu, takimi jak suru (robić) czy taberu (jeść).
- Cząstka に jest używana z dniem tygodnia lub datą, podczas gdy cząstka で jest używana z nazwą miejsca, w którym coś się dzieje.
- Ostatecznie, najlepszym sposobem na zrozumienie różnic między cząstkami に i で jest praktyka. Im więcej będziesz używać tych cząstek w zdaniach, tym bardziej zrozumiesz ich zastosowanie.
Ćwiczenia[edit | edit source]
- Przetłumacz na japoński:
- W domu
- Na uczelni
- W sklepie
- Do kina
- Na stacji
- O 8 rano
- O 6 wieczorem
- Długopisem
- W parku
- W restauracji
- Przetłumacz na polski:
- 川で
- クラスで
- 一時間に
- 切手で
- 東京に
- 本で
- 明日に
- バスで
- 駅で
- 教会で
Podsumowanie[edit | edit source]
W tej lekcji nauczyliśmy się, jak używać cząstek に i で, aby wyrazić czas, miejsce, narzędzie i środek. Cząstka に oznacza zwykle miejsce lub czas, podczas gdy cząstka で oznacza miejsce, w którym coś się dzieje lub narzędzie, za pomocą którego coś jest robione. Ważne jest, aby zrozumieć różnice między tymi dwiema cząstkami i nauczyć się ich zastosowania w zdaniach japońskich. Pamiętaj, że praktyka czyni mistrza!
Inne lekcje[edit | edit source]
- Kurs od 0 do A1 → Gramatyka → Koniugacja czasowników
- 0 to A1 Course
- Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Modyfikacja rzeczowników i przymiotników
- Kurs od 0 do poziomu A1 → Gramatyka → Pytania i zwroty pytające
- Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Typy i Użycie Przysłówków
- Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Modyfikacja przymiotników i przysłówków
- Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Porównanie i najwyższy stopień
- Kurs dla początkujących od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Cząsteczki は i が
- Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Typy i użycie przymiotników
- Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Wprowadzenie do struktury zdania japońskiego
- Kurs 0 do poziomu A1 → Gramatyka → Ćwiczenia z czytania i pisania w hiraganie
- Kurs od 0 do A1 → Gramatyka → Koniugacja przymiotników