Language/Italian/Grammar/Passato-Prossimo/iw

איטלקי → דקדוק → קורס 0 עד A1 → פאסאטו פרוסימו

מבוא

ברוכים הבאים לשיעור על פאסאטו פרוסימו! בשיעור זה נלמד על אחת מהזמנים החשובים ביותר בשפה האיטלקית, אשר שימושו נפוץ מאוד בשיחות יומיומיות ובכתיבה. פאסאטו פרוסימו הוא זמן עבר שנועד לתאר פעולות שהתרחשו והושלמו בזמן מהעבר. הוא מאפשר לנו לדבר על חוויות, אירועים וזיכרונות בצורה ברורה ומדויקת.

מטרת השיעור היא להבין כיצד להטות פעלים בזמן פאסאטו פרוסימו, וללמוד כיצד להשתמש בו בהקשרים שונים. במהלך השיעור, נציג דוגמאות רבות, טבלאות להסבר, תרגילים מעשיים ואפילו כמה טיפים שיעזרו לכם להתחבר לשפה האיטלקית בצורה טובה יותר.

מהו פאסאטו פרוסימו?

פאסאטו פרוסימו הוא זמן עבר שמכיל שני מרכיבים עיקריים:

• הפועל "להיות" (essere) או "יש" (avere) – משמש כעזר

• הפעלים עצמם (הצורה המעודנת של הפועל) – נדרש לשנות את סיומת הפועל

כדי להבין את השימוש בפאסאטו פרוסימו, נתחיל במבנה הבסיסי שלו.

מבנה פאסאטו פרוסימו

הצורה הבסיסית של פאסאטו פרוסימו היא:

• (essere/avere) + פועל בצורת הפועל המושלם

דוגמה:

• Ho mangiato (אכלתי) – כאן השתמשנו ב-"avere" + הפועל "mangiare" (לאכול) בצורת העבר.

הטיית פעלים בפאסאטו פרוסימו

כדי להטות פעלים בפאסאטו פרוסימו, נתחיל עם הפועל "avere" ואחר כך נעבור על הפעלים עם "essere".

הטיית הפועל "avere"

פועל	הטיה	עברית
io ho	איו הו	אני יש לי
tu hai	טו האי	אתה יש לך
lui/lei ha	לואי/להי הא	הוא/היא יש לו/לה
noi abbiamo	נואי אביָאמָו	אנחנו יש לנו
voi avete	ווי אבֵּטֶה	אתם יש לכם
loro hanno	לורו אֲנּוּ	הם יש להם

הטיית הפועל "essere"

פועל	הטיה	עברית
io sono	איו סוֹנוֹ	אני הייתי
tu sei	טו סֵי	אתה היית
lui/lei è	לואי/להי אה	הוא/היא היה/הייתה
noi siamo	נואי סִיאמוֹ	אנחנו היינו
voi siete	ווי סִיאטֶה	אתם הייתם
loro sono	לורו סוֹנוֹ	הם היו

פעולות עם פאסאטו פרוסימו

כעת, בואו נבחן דוגמאות לפעלים שונים בפאסאטו פרוסימו, כדי לראות כיצד הם מתבטאים בשפה האיטלקית.

פועל	הטיה	עברית
Ho visto	אוא ויסטו	ראיתי
Hai parlato	הַיּי פַּרְלַטוֹ	דיברת
Lui è andato	לואי אה אנְדָאטוֹ	הוא הלך
Noi abbiamo giocato	נואי אביָאמָו יואְקָטוֹ	שיחקנו
Voi siete stati	ווי סִיאטֶה סטָטי	הייתם
Loro hanno mangiato	לורו אֲנּוּ מַנְגָּאטוֹ	הם אכלו

תרגול והבנה

כדי לחזק את הידע שלנו בפאסאטו פרוסימו, הכנתי עבורכם מספר תרגילים.

תרגילים

תרגיל 1: הטיית פעלים

השלימו את המשפטים הבאים עם ההטיה הנכונה של הפועל "avere" או "essere":

1. Io ___ (mangiare) una pizza.

2. Tu ___ (essere) a Roma.

3. Noi ___ (parlare) con Marco.

פתרון:

1. ho mangiato

2. sei

3. abbiamo parlato

תרגיל 2: יצירת משפטים

צרו משפטים משלכם לפי הדוגמאות הבאות:

1. אני ראיתי סרט.

2. היא שיחקה כדורגל.

3. הם אכלו פסטה.

פתרון:

1. Io ho visto un film.

2. Lei ha giocato a calcio.

3. Loro hanno mangiato pasta.

תרגיל 3: שינוי סגנון

שנו את המשפטים הבאים לפאסאטו פרוסימו:

1. אני אוכל סוכריה. → אני אכלתי סוכריה.

2. הוא שותה מים. → הוא שתה מים.

3. אנחנו רואים את העיר. → אנחנו ראינו את העיר.

פתרון:

1. Io ho mangiato una caramella.

2. Lui ha bevuto acqua.

3. Noi abbiamo visto la città.

תרגיל 4: תרגום

תרגמו את המשפטים הבאים לעברית:

1. Ho studiato italiano.

2. Hanno viaggiato in Italia.

3. Siamo stati felici.

פתרון:

1. למדתי איטלקית.

2. הם נסעו לאיטליה.

3. היינו שמחים.

תרגיל 5: שאלות

שאלו שאלות בפאסאטו פרוסימו לפי הדוגמאות:

1. אתה אכלת את העוגה?

2. היא ראתה את הסרט?

3. הם שיחקו כדורגל?

פתרון:

1. Hai mangiato la torta?

2. Lei ha visto il film?

3. Loro hanno giocato a calcio?

סיכום

בשיעור זה למדנו על פאסאטו פרוסימו, זמן העבר החשוב בשפה האיטלקית. הבנו את מבנה הזמן, כיצד להטות פעלים בעזרתו, ודנו בדוגמאות ותרגילים שיכולים לסייע לנו לחזק את הידע שלנו. אל תהססו לחזור על התרגילים ולשפר את מיומנויות השפה שלכם. השפה האיטלקית היא לא רק שפה, אלא גם תרבות וחוויה!

טבלת התכנים - קורס איטלקית - 0 עד A1

• הצגת הקורס

  ---

היכרות עם השפה האיטלקית

• אלפבית איטלקי
• שם עצם ומקטעים
• זמן הווה של פועלים רגילים
• תוספות ותובנות
• זמן הווה של פעולות בלתי רגילות

  ---

ביטויי החיים היומיומיים

• ברכות והיכרויות
• מזון ומשקאות
• תחבורה
• מספרים ותאריכים

  ---

תרבות ומסורת איטלקית

• אזורי איטליה וערים
• מטבח וייני איטליה
• אמנות ומוזיקה איטלקית
• חגים ואירועים באיטליה

  ---

זמנים של העבר והעתיד

• פסטה פרוסימו
• תמידות בעתיד
• הווה עבר
• עתיד מותנה

  ---

חיי חברתיים ועסקיים

• משפחה וקשרים בין אנשיים
• עבודה ותעסוקה
• קניות ושירותים
• תיירות ואירוח

  ---

ספרות וקולנוע איטלקי

• סופרים ומשוררים איטלקים מפורסמים
• תעשיית הקולנוע האיטלקי
• אמנות עכשווית איטלקית

  ---

זמנים של הווה מושרש וצורות ציווי

• צורת הווה מושרשת
• צורת בסיס המצויוים
• צורת ספורה מושרשת
• צורת מותנה מושרשת

  ---

מדע וטכנולוגיה

• מחשבים וטכנולוגיה
• מדע ומחקר
• סביבה ואקולוגיה

  ---

פוליטיקה וחברה באיטליה

• פוליטיקה באיטליה כיום
• חברה ומגזר באיטליה
• דת ומעמדות

  ---

צורות ציווי מורכבות

• פסטה מורכב פרוסימו
• צורת העבר המורכבת
• תמידות בעתיד המורכב
• צורת מותנה מורכבת פסוטו

  ---

אמנות ועיצוב

• אופנה ועיצוב
• מוזיקה ואמנויות הבמה
• אמנות חזותית

  ---

השפה האיטלקית והמסורות שלה

• גרסאות השפה האיטלקית
• השפה האיטלקית בעולם
• השפה האיטלקית כשפה שנייה

שיעורים אחרים

• קורס מתחילים מרמה 0 עד A1 → דקדוק → תוארים וציוויים
• קורס 0- A1 → דקדוק → פוטורו אנטריורה
• מתחילים עד רמה A1 → דקדוק → שם עצם וכתב מקורי
• קורס מתחילים 0 עד A1 → דקדוק → הווה מקוצר
• קורס מתחילים עד רמה A1 → דקדוק → השקפיות תנאיות
• Present Tense of Irregular Verbs
• Condizionale Presente
• קורס 0 עד A1 באיטלקית → דקדוק → האלפבית האיטלקי
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → היישום המושלם של הזמן העבר המוחלט
• Imperative Form
• קורס מתחילים עד A1 → דקדוק → זמן הווה של פועלים רגילים
• קורס מתחילים לרמת A1 → דקדוק → העברה מרוחקת בעבר המושלם
• Imperfect Tense
• 0 to A1 Course