Language/Indonesian/Grammar/Word-Order/iw
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
מבוא[edit | edit source]
ברוכים הבאים לשיעור על סדר המילים בשפה האינדונזית! בסדרת השיעורים שלנו, במיוחד עבור מתחילים, נעסוק במבנה המשפטים האינדונזיים. השפה האינדונזית מתהדרת בקלות יחסית להבנה, אך סדר המילים חשוב מאוד להבנת המשמעות של המשפטים.
בשיעור זה, נתמקד בסדר המילים הבסיסי במשפטים אינדונזיים: נושא-פועל-מושא.
נתחיל בהסבר על סדר המילים, נציג דוגמאות רבות, ולאחר מכן נעסוק בתרגילים שיאפשרו לכם לתרגל ולהבין את הנושא לעומק.
סדר המילים בשפה האינדונזית[edit | edit source]
כאשר אנו בונים משפטים בשפה האינדונזית, אנחנו בדרך כלל משתמשים בסדר המילים הבא:
- נושא (S) - מי או מה עושה את הפעולה
- פועל (V) - מה הפעולה
- מושא (O) - מי או מה מקבל את הפעולה
הסדר הזה הוא הבסיסי והשכיח ביותר בשפה, והוא דומה מאוד לסדר המילים בשפה האנגלית.
בואו נבחן את המבנה הזה לעומק עם דוגמאות שונות.
דוגמאות לסדר מילים[edit | edit source]
| אינדונזית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| Saya makan nasi | סאיה מאקן נאסי | אני אוכל אורז |
| Dia membaca buku | דיה מנדאצ'ה בוקו | היא קוראת ספר |
| Kami pergi ke pasar | קמי פרגי קה פסאר | אנחנו הולכים לשוק |
| Mereka bermain bola | מראקה ברמיין בולה | הם משחקים כדור |
| Anda melihat mobil | אנדה מלהיט מוביל | אתה רואה מכונית |
| Dia memasak sayur | דיה ממסאק סאיור | היא מבשלת ירק |
| Saya menulis surat | סאיה מנוליס סוראת | אני כותב מכתב |
| Kami suka kopi | קמי סוקה קופי | אנחנו אוהבים קפה |
| Dia membeli buah | דיה ממבלי בואח | היא קונה פרי |
| Anda mendengarkan musik | אנדה מנדנגארקן מוסיק | אתה שומע מוזיקה |
בכל דוגמא, ניתן לראות את המבנה הברור של נושא, פועל ומושא.
ניקח לדוגמה את המשפט "Saya makan nasi" – כאן, "Saya" הוא הנושא (אני), "makan" הוא הפועל (אוכל), ו-"nasi" הוא המושא (אורז).
זהו הסדר הבסיסי שעליכם לזכור כשאתם בונים משפטים בשפה האינדונזית.
תרגולים לתרגול סדר המילים[edit | edit source]
כדי לחזק את ההבנה שלכם, הכנתי עבורכם מספר תרגולים.
בתרגולים אלה תצטרכו להשלים משפטים לפי הסדר הנכון.
תרגול 1: השלם את המשפטים[edit | edit source]
1. (Saya) __________ (membaca) (buku)
2. (Dia) __________ (pergi) (ke pasar)
3. (Mereka) __________ (menari) (di panggung)
4. (Kami) __________ (minum) (teh)
5. (Anda) __________ (melihat) (anjing)
פתרונות לתרגול 1[edit | edit source]
1. Saya membaca buku - אני קורא ספר
2. Dia pergi ke pasar - היא הולכת לשוק
3. Mereka menari di panggung - הם רוקדים על הבמה
4. Kami minum teh - אנחנו שותים תה
5. Anda melihat anjing - אתה רואה כלב
תרגול 2: סדר את המילים[edit | edit source]
הפוך את המילים למשפטים לפי הסדר הנכון:
1. (makan) (nasi) (saya)
2. (mobil) (anda) (melihat)
3. (buku) (membaca) (dia)
4. (ke pantai) (kami) (pergi)
5. (kucing) (dia) (melihat)
פתרונות לתרגול 2[edit | edit source]
1. Saya makan nasi - אני אוכל אורז
2. Anda melihat mobil - אתה רואה מכונית
3. Dia membaca buku - היא קוראת ספר
4. Kami pergi ke pantai - אנחנו הולכים לחוף
5. Dia melihat kucing - היא רואה חתול
סיכום[edit | edit source]
במהלך השיעור הזה, למדנו על סדר המילים הבסיסי בשפה האינדונזית: נושא-פועל-מושא.
זכרו, זהו הבסיס להבנת השפה האינדונזית, ולבנייה נכונה של משפטים.
אני ממליץ לחזור על התרגולים כדי לחזק את הידע שלכם.
מקווה שהשיעור היה מועיל ומהנה!
שיעורים אחרים[edit | edit source]
- 0 עד A1 קורס → דקדוק → שלילה ואישור
- קורס מתחילים עד רמה A1 → דקדוק → שמות עצם באינדונזית
- קורס 0 עד A1 → דקדוק → תוספות וקידומות
- קורס 0 עד A1 → דקדוק → זמן עתידי
- קורס 0 עד A1 → דקדוק → פועלים באינדונזית
- Comparative
- קורס 0 עד A1 → דקדוק → דיבור ישיר
- קורס 0 עד A1 → דקדוק → השוואה בין עצמים
- 0 to A1 Course
- קורס 0 עד A1 → דקדוק → שאלות ותשובות
- קורס 0 עד A1 → דקדוק → ביכולת וחובה
- קורס 0 עד A1 → דקדוק → עבר שלילי
- קורס 0 עד A1 → דקדוק → דיבור עקיף
- קורס מתחילים 0 עד A1 → דקדוק → זמן הווה