Language/Indonesian/Grammar/Past-Tense/it
Benvenuti al corso di indonesiano da 0 ad A1. In questa lezione, impareremo come utilizzare il passato in indonesiano, attraverso l'uso di quattro parole chiave: sudah, belum, pernah, dulu.
Utilizzo di "sudah"[edit | edit source]
"Sudah" viene utilizzato per indicare un'azione completata nel passato. Per esempio:
Indonesiano | Pronuncia | Italiano |
---|---|---|
Saya sudah makan | ['saja su'dah ma'kan] | Ho già mangiato |
Dia sudah pergi ke sekolah | ['dia su'dah 'pɛrɡi kɛ 'sɛkolah] | Lui/lei è già andato/a a scuola |
Utilizzo di "belum"[edit | edit source]
"Belum" viene utilizzato per indicare un'azione non ancora completata nel passato. Per esempio:
Indonesiano | Pronuncia | Italiano |
---|---|---|
Saya belum makan | ['saja 'bɛlum ma'kan] | Non ho ancora mangiato |
Dia belum pergi ke sekolah | ['dia 'bɛlum 'pɛrɡi kɛ 'sɛkolah] | Lui/lei non è ancora andato/a a scuola |
Utilizzo di "pernah"[edit | edit source]
"Pernah" viene utilizzato per indicare un'azione che è già stata fatta in passato, ma non necessariamente completata. Per esempio:
Indonesiano | Pronuncia | Italiano |
---|---|---|
Saya pernah makan di restoran ini | ['saja 'pɛrnah ma'kan di 'rɛstoran 'ini] | Ho mangiato in questo ristorante in passato |
Dia pernah belajar bahasa Italia | ['dia 'pɛrnah 'bɛladʒar 'bahasa i'talia] | Lui/lei ha studiato italiano in passato |
Utilizzo di "dulu"[edit | edit source]
"Dulu" viene utilizzato per indicare un'azione che è stata fatta in passato, solitamente molto tempo fa. Per esempio:
Indonesiano | Pronuncia | Italiano |
---|---|---|
Dulu saya tinggal di Jakarta | ['dulu 'saja ti'ŋɡal di 'dʒakarta] | In passato ho vissuto a Jakarta |
Dia dulu suka bermain sepak bola | ['dia 'dulu 'suka bɛr'main 'sɛpaʔ 'bola] | Lui/lei amava giocare a calcio in passato |
Ricordate che, in indonesiano, il verbo non cambia per indicare il tempo, ma vengono utilizzate queste parole chiave per indicare l'azione nel tempo passato.
Speriamo che questa lezione vi sia stata utile. Alla prossima!
Altre lezioni[edit | edit source]
- Corso 0- A1 → Grammatica → Tempo Futuro
- Corso 0-A1 → Grammatica → Comparativo
- Corso 0 - A1 → Grammatica → Discorso diretto
- Corso 0-A1 → Grammatica → Superlativo
- Corso da 0 a A1 → Grammatica → Ordine delle parole
- Corso 0 to A1 → Grammatica → Verbi in Indonesiano
- 0 to A1 Course
- Corso 0-A1 → Grammatica → Discorso Indiretto
- Corso da 0 ad A1 → Grammatica → Aggettivi e Avverbi
- Corso 0-A1 → Grammatica → Potere e dovere
- Corso da 0 ad A1 → Grammatica → Domande e Risposte
- Corso 0-A1 → Grammatica → Presente
- Corso 0- A1 → Grammatica → Potere e Dovere
- Corso 0 to A1 → Grammatica → Sostantivi indonesiani