Language/Hebrew/Grammar/Prepositions/bg
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Въведение[edit | edit source]
В еврейския език предлозите играят съществена роля в изграждането на смислени изречения. Те свързват съществителни имена, местоимения и други елементи на изречението, като определят отношенията между тях. В тази урок ще разгледаме основните предлози в еврейския език, как да ги използваме правилно и ще предоставим множество примери и упражнения, за да затвърдим наученото.
Какво е предлог?[edit | edit source]
Предлогът е дума, която свързва съществителни или местоимения с други думи в изречението. Той указва отношения като местоположение, време, причина и др. Например, в изречението "Книгата е на масата", предлогът "на" свързва "книгата" и "масата".
Основни предлози в еврейския език[edit | edit source]
Нека разгледаме някои от най-често използваните предлози в еврейския език и тяхното значение:
| Hebrew | Pronunciation | Bulgarian |
|---|---|---|
| בְּ (be) | [be] | в, на |
| לְ (le) | [le] | към, за |
| מִ (mi) | [mi] | от |
| עַל (al) | [al] | на, върху |
| אֵת (et) | [et] | с, за (означава обект на действие) |
| לְעַבּוּר (le'avor) | [le'avor] | за да преминеш |
| בְּתוֹךְ (betoch) | [betoch] | в, вътре |
| מִן (min) | [min] | от, извън |
| עִם (im) | [im] | с |
| אֶל (el) | [el] | към |
Употреба на предлозите[edit | edit source]
Сега, когато знаем основните предлози, е време да видим как можем да ги използваме в изречения. В еврейския език предлозите обикновено предшестват съществителното, с което работят. Нека видим примери:
| Hebrew | Pronunciation | Bulgarian |
|---|---|---|
| הַכְּתוּב בְּסֵפֶר | haketuv b'sefer | Написано в книгата |
| הַמִּשְׁקָפַיִם עַל הַשּׁוּל | hamishkafaim al hashul | Очилата са на масата |
| הַיּוֹם בָּא לְבֵית הַסֵּפֶר | hayom ba lebeit hasefer | Днес идва в училище |
| הַכַּדּוּר מִן הַבַּיִת | hakadur min habayit | Топката е извън къщата |
| הַמַּלְכָּה הָלְכָה עִם הַמֶּלֶךְ | hamalka halcha im hamelech | Царицата отиде с краля |
Често срещани грешки[edit | edit source]
Когато учим нов език, е нормално да правим грешки. Някои от най-често срещаните грешки при употребата на предлози включват:
- Използване на неправилен предлог: Например, вместо да кажем "לְבֵית הספר" (към училището), можем да кажем "בֵּית הספר" (в училище), което променя значението.
- Пропускане на предлог: Важно е да не пропускаме предлозите, тъй като те променят смисъла на изречението. Например, "הילד אוכל תפוח" (Детето яде ябълка) става неясно, ако не уточним "בְּגַן" (в градината).
Упражнения[edit | edit source]
Сега, след като разгледахме основните предлози, е време да приложим знанията си. По-долу са десет упражнения, които ще ви помогнат да затвърдите наученото.
Упражнение 1[edit | edit source]
Изберете правилния предлог, за да попълните изречението:
1. הילד רץ ___ הגן. (в, на, с)
- Решение: הילד רץ _בְּ_ הגן.
Упражнение 2[edit | edit source]
Преведете следното изречение на еврейски:
2. Книгата е на масата.
- Решение: הספר על השולחן.
Упражнение 3[edit | edit source]
Попълнете пропуснатия предлог:
3. אני הולך ___ בית הספר. (към, в)
- Решение: אני הולך _לְ_ בית הספר.
Упражнение 4[edit | edit source]
Свържете предлога с правилното съществително:
4. מִ (от)
- א. בית
- Б. גן
- В. מכונית
- Решение: מִ (от) -> א. בית.
Упражнение 5[edit | edit source]
Заменете предлога в изречението:
5. הילד יושב על הכיסא. (на)
- Решение: הילד יושב _בְּ_ הכיסא.
Упражнение 6[edit | edit source]
Преведете следното на български:
6. אני מדבר עם חבר שלי.
- Решение: Говоря с моя приятел.
Упражнение 7[edit | edit source]
Изберете правилния предлог, за да попълните изречението:
7. התפוח הוא ___ השולחן. (на, в, с)
- Решение: התפוח הוא _על_ השולחן.
Упражнение 8[edit | edit source]
Преведете на еврейски:
8. Котката е в къщата.
- Решение: החתולה בַּבַּיִת.
Упражнение 9[edit | edit source]
Попълнете пропуснатия предлог:
9. אני רוצה ללכת ___ הים. (към, в)
- Решение: אני רוצה ללכת _לְ_ הים.
Упражнение 10[edit | edit source]
Свържете предлога с правилното съществително:
10. עַל (на)
- א. עץ
- Б. מים
- В. דלת
- Решение: עַל (на) -> א. עץ.
Заключение[edit | edit source]
Предлозите са важна част от еврейския език и правилната им употреба е ключова за изграждането на смислени изречения. Надявам се, че след този урок вече се чувствате по-уверени в употребата на предлози и знаете как да ги прилагате в ежедневната комуникация. Продължавайте да практикувате и скоро ще станете експерти в еврейската граматика!