Language/Bulgarian/Grammar/Perfective-and-Imperfective-Verbs/pl
![Armenian](/image/flag/lang/Language_7.gif)
![Chinese, Mandarin (simplified)](/image/flag/lang/Language_28.gif)
![Chinese, Mandarin (traditional)](/image/flag/lang/Language_171.gif)
![Croatian](/image/flag/lang/Language_31.gif)
![Czech](/image/flag/lang/Language_32.gif)
![Dutch](/image/flag/lang/Language_34.gif)
![English](/image/flag/lang/Language_36.gif)
![Finnish](/image/flag/lang/Language_41.gif)
![French](/image/flag/lang/Language_42.gif)
![German](/image/flag/lang/Language_47.gif)
![Hebrew](/image/flag/lang/Language_53.gif)
![Hindi](/image/flag/lang/Language_54.gif)
![Hungarian](/image/flag/lang/Language_55.gif)
![Indonesian](/image/flag/lang/Language_57.gif)
![Iranian Persian](/image/flag/lang/Language_95.gif)
![Italian](/image/flag/lang/Language_61.gif)
![Japanese](/image/flag/lang/Language_62.gif)
![Kazakh](/image/flag/lang/Language_66.gif)
![Korean](/image/flag/lang/Language_70.gif)
![Lithuanian](/image/flag/lang/Language_76.gif)
![Modern Greek (1453-)](/image/flag/lang/Language_48.gif)
![North Azerbaijani](/image/flag/lang/Language_11.gif)
![Polish](/image/flag/lang/Language_96.gif)
![Portuguese](/image/flag/lang/Language_97.gif)
![Romanian](/image/flag/lang/Language_102.gif)
![Russian](/image/flag/lang/Language_103.gif)
![Serbian](/image/flag/lang/Language_107.gif)
![Spanish](/image/flag/lang/Language_119.gif)
![Standard Arabic](/image/flag/lang/Language_6.gif)
![Swedish](/image/flag/lang/Language_122.gif)
![Tagalog](/image/flag/lang/Language_123.gif)
![Tamil](/image/flag/lang/Language_125.gif)
![Thai](/image/flag/lang/Language_128.gif)
![Turkish](/image/flag/lang/Language_133.gif)
![Ukrainian](/image/flag/lang/Language_136.gif)
![Urdu](/image/flag/lang/Language_137.gif)
![Vietnamese](/image/flag/lang/Language_139.gif)
Czasowniki dokonane i niedokonane[edit | edit source]
Czasowniki dokonane i niedokonane to bardzo ważny element gramatyki bułgarskiej. W języku bułgarskim czasownik dokonany oznacza, że czynność została zakończona, podczas gdy czasownik niedokonany oznacza trwającą czynność lub stan. W tym rozdziale dowiesz się, jak odróżnić czasowniki dokonane od niedokonanych i jak ich używać.
Czym jest czasownik dokonany?[edit | edit source]
Czasownik dokonany w języku bułgarskim oznacza, że czynność została zakończona lub zrealizowana. Czasownik dokonany jest używany w przypadkach, gdy chcemy wyrazić, że coś zostało wykonane w całości lub w pełni. Oto przykłady:
Bułgarski | Wymowa | Polska |
---|---|---|
изядох | izyadoh | zjadłem |
научих | nauchih | nauczyłem się |
дочаках | dochakah | czekałem (aż coś się stanie) |
Jak widać w powyższych przykładach, czasownik dokonany oznacza, że czynność została zakończona.
Czym jest czasownik niedokonany?[edit | edit source]
Czasownik niedokonany w języku bułgarskim oznacza trwającą czynność lub stan. Czasownik niedokonany jest używany w przypadkach, gdy chcemy wyrazić, że coś trwa w czasie lub nie zostało zakończone. Oto przykłady:
Bułgarski | Wymowa | Polska |
---|---|---|
ям | yam | jem |
уча | ucha | uczę się |
чакам | chakam | czekam |
Jak widać w powyższych przykładach, czasownik niedokonany oznacza, że czynność trwa lub nie została zakończona.
Jak odróżnić czasownik dokonany od niedokonanego?[edit | edit source]
W języku bułgarskim czasownik dokonany zazwyczaj kończy się na -а, -я lub -и. Natomiast czasownik niedokonany zazwyczaj kończy się na -ам, -ям, -а, -я lub -ят.
Przykłady czasowników dokonanych:
- харесва (charesva) - podobać się
- купувам (kupuvam) - kupować
- гледам (gledam) - patrzeć
Przykłady czasowników niedokonanych:
- харесвам (charesvam) - podoba mi się
- купувам (kupuvam) - kupuję
- гледам (gledam) - patrzę
Jak używać czasowników dokonanych i niedokonanych?[edit | edit source]
W języku bułgarskim czasowniki dokonane i niedokonane są używane w różnych sytuacjach i kontekstach. Oto kilka przykładów:
- Czasownik dokonany używany jest, gdy chcemy wyrazić, że czynność została zakończona, np. Я изядох пица (Ja izyadoh pitsa) - Zjadłem pizzę.
- Czasownik niedokonany jest używany, gdy chcemy wyrazić, że czynność trwa w czasie lub nie została zakończona, np. Я ям пица (Ja yam pitsa) - Jem pizzę.
W niektórych sytuacjach czasowniki dokonane i niedokonane są używane zamiennie. Na przykład, w zdaniu Я харесвам този филм (Ja charesvam tozi film) - Podoba mi się ten film, można użyć czasownika dokonanego lub niedokonanego.
Podsumowanie[edit | edit source]
W tym rozdziale nauczyłeś się odróżniać czasowniki dokonane od niedokonanych i jak ich używać w języku bułgarskim. Pamiętaj, że czasownik dokonany oznacza, że czynność została zakończona, natomiast czasownik niedokonany oznacza trwającą czynność lub stan.