Language/Hebrew/Grammar/Reading-Practice/ru
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Введение[edit | edit source]
Практика чтения на иврите является важным этапом в изучении языка. Она помогает не только развить навыки чтения, но и улучшить произношение, а также понимание языка в целом. В этой лекции мы будем фокусироваться на простых словах и предложениях, которые помогут вам уверенно читать на иврите. Мы будем учить вас читать вслух, что позволит вам развивать свою беглость и уверенность в использовании языка.
В этой лекции мы рассмотрим:
- Основные слова и фразы на иврите
- Правила произношения
- Примеры чтения
- Упражнения для практики
Основные слова и фразы[edit | edit source]
Научимся читать несколько основных слов и фраз на иврите. Это поможет вам начать понимать язык и использовать его в повседневной жизни.
Примеры слов и фраз[edit | edit source]
| Иврит | Произношение | Русский |
|---|---|---|
| שלום | shalom | привет |
| תודה | toda | спасибо |
| בבקשה | bevakasha | пожалуйста |
| להתראות | lehit'raot | до свидания |
| כן | ken | да |
| לא | lo | нет |
| מה נשמע? | ma nishma? | Как дела? |
| איך אתה? | eich ata? | Как ты? |
| אני בסדר | ani beseder | Я в порядке |
| אני אוהב אותך | ani ohev otach | Я тебя люблю |
Правила произношения[edit | edit source]
При чтении на иврите важно учитывать правила произношения. Это поможет вам звучать естественно и пониматься другими. Вот несколько ключевых моментов:
- Иврит читается слева направо.
- В иврите есть звуки, которые отсутствуют в русском языке, например, "ח" (хет) и "ע" (айн).
- Упражняйтесь в чтении вслух, чтобы лучше запомнить произношение.
Практика чтения[edit | edit source]
Теперь, когда мы ознакомились с основными словами и правилами произношения, давайте перейдем к практике чтения. Мы будем читать простые предложения, чтобы развить вашу беглость.
Примеры предложений[edit | edit source]
| Иврит | Произношение | Русский |
|---|---|---|
| אני רואה אותך | ani ro'eh otach | Я вижу тебя |
| זה יום יפה | ze yom yafe | Это красивый день |
| את אוכלת תפוח | at ohelet tapu'ach | Ты ешь яблоко |
| הוא שואל שאלה | hu sho'el she'ela | Он задает вопрос |
| אנחנו הולכים הביתה | anachnu holchim habaita | Мы идем домой |
| הם משחקים כדורגל | hem mesakchim kaduregel | Они играют в футбол |
| יש לי כלב | yesh li kelev | У меня есть собака |
| את לומדת עברית | at lomedet ivrit | Ты учишь иврит |
| אני אוהב את העיר | ani ohev et ha'ir | Я люблю этот город |
| הוא קורא ספר | hu kore sefer | Он читает книгу |
Упражнения для практики[edit | edit source]
Теперь, когда вы ознакомились с теорией и примерами, давайте перейдем к упражнениям, которые помогут вам закрепить новые знания. Выполняйте каждое упражнение, читая вслух.
Упражнение 1[edit | edit source]
Прочитайте вслух следующие слова и переведите их на русский:
1. שולחן
2. כיסא
3. ספר
4. חלון
5. דלת
Упражнение 2[edit | edit source]
Прочитайте следующие предложения и ответьте на вопросы:
1. אני רואה את השמש. (Что я вижу?)
2. היא שואלת שאלה. (Кто задает вопрос?)
3. אנחנו אוכלים פיצה. (Что мы едим?)
Упражнение 3[edit | edit source]
Составьте собственные предложения, используя слова из предыдущих упражнений. Например, "אני רואה את השולחן." (Я вижу стол.)
Упражнение 4[edit | edit source]
Напишите и произнесите фразы, используя следующие слова:
1. כיתה (класс)
2. תלמיד (ученик)
3. מורה (учитель)
4. לימוד (обучение)
5. שיעור (урок)
Упражнение 5[edit | edit source]
Прочитайте и переведите следующие предложения:
1. אני מדבר עברית.
2. היא מתלבשת יפה.
3. הם הולכים לפארק.
Упражнение 6[edit | edit source]
Прочитайте текст и ответьте на вопросы:
"אני גר בתל אביב. אני אוהב את העיר. יש כאן הרבה דברים לעשות."
1. Где я живу?
2. Что я люблю?
Упражнение 7[edit | edit source]
Слушайте аудиозапись с чтением ивритских слов и повторяйте за диктором.
Упражнение 8[edit | edit source]
Используя слова из урока, напишите небольшой диалог между двумя людьми.
Упражнение 9[edit | edit source]
Прочитайте и переведите на русский язык следующие фразы:
1. אני רוצה ללכת לים.
2. את אוהבת את המוזיקה?
3. הוא משחק עם הילד.
Упражнение 10[edit | edit source]
Прочитайте текст, который вы написали в упражнении 8, и попробуйте его улучшить, добавив новые слова и фразы.
Заключение[edit | edit source]
Практика чтения — это важный навык, который поможет вам стать уверенным в использовании иврита. Читайте вслух, повторяйте и не бойтесь ошибаться. Каждый раз, когда вы читаете, вы делаете шаг вперед к свободному владению языком. Удачи вам в ваших занятиях!