Language/Swedish/Vocabulary/Saying-goodbye/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
مقدمه[edit | edit source]
خداحافظی کردن یکی از بخش‌های ضروری هر زبانی است و در زبان سوئدی نیز به همین ترتیب است. این موضوع به شما کمک می‌کند تا نه تنها مکالمات خود را به پایان برسانید، بلکه به دیگران نشان دهید که به زمان آنها احترام می‌گذارید. در این درس، ما به بررسی عباراتی می‌پردازیم که می‌توانید برای خداحافظی به کار ببرید، و همچنین نحوه‌ی بیان این عبارات به شیوه‌ای مؤدبانه و دوستانه را یاد خواهید گرفت.
در این درس، ما:
- عبارات مختلف خداحافظی را بررسی می‌کنیم.
- نحوه‌ی تلفظ این عبارات را یاد می‌گیریم.
- معادل‌های فارسی آنها را بررسی می‌کنیم.
عبارات خداحافظی[edit | edit source]
در این بخش، به بررسی ۲۰ عبارت مختلف برای خداحافظی در زبان سوئدی می‌پردازیم. هر عبارت شامل تلفظ و ترجمه فارسی آن خواهد بود.
| Swedish | Pronunciation | Iranian Persian |
|---|---|---|
| Hej då! | hej do! | خداحافظ! |
| Adjö! | adjö! | خداحافظ! |
| Vi ses! | vi ses! | می‌بینمت! |
| Ha det bra! | ha de bra! | خوب باشی! |
| Farväl! | farväl! | وداع! |
| På återseende! | po återsende! | به امید دیدار! |
| Ta hand om dig! | ta hand om dej! | مواظب خودت باش! |
| Trevlig helg! | trevlig helg! | آخر هفته خوبی داشته باشی! |
| Ha en bra dag! | ha en bra dag! | روز خوبی داشته باشی! |
| Vi hörs! | vi hörs! | صدای همو می‌شنویم! |
| Sköt om dig! | sköt om dej! | به خودت رسیدگی کن! |
| Ses snart! | ses snart! | به زودی می‌بینمت! |
| Ha det fint! | ha de fint! | خوش بگذره! |
| Ta det lugnt! | ta de لنگت! | آرام باش! |
| Ses senare! | ses senare! | بعداً می‌بینمت! |
| Hoppas vi ses igen! | hoppas vi ses igen! | امیدوارم دوباره همدیگر را ببینیم! |
| Tills vi ses igen! | tills vi ses igen! | تا وقتی دوباره همدیگر را ببینیم! |
| Ha det kul! | ha de کُل! | خوش بگذره! |
| Vi ses på måndag! | vi ses po måndag! | دوشنبه می‌بینمت! |
| Sköt om er! | sköt om er! | مراقب خودتان باشید! |
تمرین‌ها[edit | edit source]
در این بخش، ۱۰ تمرین برای یادگیری بهتر عبارات خداحافظی ارائه می‌دهیم. هر تمرین شامل توضیحات و راه‌حل‌های مربوطه خواهد بود.
تمرین ۱: ترجمه عبارات[edit | edit source]
عبارات زیر را به فارسی ترجمه کنید:
1. Hej då!
2. Vi ses!
- راه‌حل:
1. خداحافظ!
2. می‌بینمت!
تمرین ۲: تشخیص غلط[edit | edit source]
کدام یک از عبارات زیر نادرست است؟
1. Ha det bra!
2. Farväl!
- راه‌حل:
هیچ یک نادرست نیستند.
تمرین ۳: تلفظ[edit | edit source]
عبارت "Adjö!" را تلفظ کنید و آن را بنویسید.
- راه‌حل:
تلفظ: adjö!
تمرین ۴: یادداشت عبارات[edit | edit source]
دو عبارت خداحافظی که جدید یاد گرفته‌اید را یادداشت کنید.
- راه‌حل:
توجه به عبارات جدید و یادداشت آنها.
تمرین ۵: انتخاب صحیح[edit | edit source]
کدام عبارت برای خداحافظی در پایان مکالمه استفاده می‌شود؟
1. Trevlig helg!
2. Hoppas vi ses igen!
- راه‌حل:
هر دو عبارت صحیح هستند.
تمرین ۶: جفت کردن[edit | edit source]
عبارت "Ha en bra dag!" را با ترجمه‌اش جفت کنید.
- راه‌حل:
ترجمه: روز خوبی داشته باشی!
تمرین ۷: جمله‌سازی[edit | edit source]
از عبارت "Vi hörs!" یک جمله بسازید.
- راه‌حل:
"Vi hörs nästa vecka!" (صدای همدیگر را هفته آینده می‌شنویم!)
تمرین ۸: پاسخ به خداحافظی[edit | edit source]
چگونه به عبارت "Ta hand om dig!" پاسخ می‌دهید؟
- راه‌حل:
"Du också!" (تو هم همینطور!)
تمرین ۹: نوشتن یک دیالوگ[edit | edit source]
یک مکالمه کوتاه با استفاده از عبارات خداحافظی بنویسید.
- راه‌حل:
"Person A: Hej då!
Person B: Vi ses!"
تمرین ۱۰: تمرین مکالمه[edit | edit source]
با یک دوست خود مکالمه‌ای با استفاده از عبارات خداحافظی تمرین کنید.
- راه‌حل:
مکالمه آزاد با استفاده از عبارات یادگرفته شده.
در پایان این درس، شما توانسته‌اید به خوبی عبارات خداحافظی را یاد بگیرید و به راحتی از آنها در مکالمات خود استفاده کنید. امیدوارم این درس برای شما مفید واقع شده باشد.