Language/Thai/Grammar/Questions/fr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Introduction[edit | edit source]
Bienvenue dans cette leçon sur la grammaire thaïlandaise, où nous allons explorer un aspect fondamental de la langue : les questions. Poser des questions est essentiel pour engager des conversations, obtenir des informations et comprendre votre environnement. En thaï, il existe plusieurs façons de poser des questions, et chacune a ses propres nuances et structures. Dans cette leçon, nous allons apprendre à former différents types de questions, en utilisant des exemples pratiques pour illustrer chaque point.
Pourquoi poser des questions ?[edit | edit source]
Poser des questions en thaï n'est pas seulement une compétence linguistique ; c'est aussi un moyen d'établir des relations. Que vous demandiez votre chemin, que vous souhaitiez en savoir plus sur la culture thaïlandaise ou que vous cherchiez à faire des amis, savoir comment poser des questions vous aidera à naviguer dans la langue et la culture thaïes.
Types de questions[edit | edit source]
Dans cette section, nous allons examiner les différents types de questions que vous pouvez poser en thaï. Nous allons nous concentrer sur trois catégories principales : les questions fermées, les questions ouvertes et les questions avec des mots interrogatifs.
Questions fermées[edit | edit source]
Les questions fermées sont celles qui nécessitent une réponse par "oui" ou "non". En thaï, vous pouvez former ces questions en ajoutant le mot "ไหม" (mái) à la fin de la phrase. Voici quelques exemples :
| Thai | Pronunciation | French |
|---|---|---|
| คุณรักไหม | khun rák mái | Aimes-tu ? |
| เขามาที่นี่ไหม | khǎo maa thîi nîi mái | Est-il venu ici ? |
| คุณทำการบ้านไหม | khun tham kaan bâan mái | As-tu fait tes devoirs ? |
| สุนัขเห่าไหม | sù-nák hǎo mái | Le chien aboie-t-il ? |
| เขาไปทำงานไหม | khǎo bpai tham ngaan mái | Est-il allé travailler ? |
Questions ouvertes[edit | edit source]
Les questions ouvertes vous permettent d'obtenir des informations plus détaillées. En thaï, ces questions n'ont pas de mot spécifique à la fin, mais elles commencent souvent par un mot interrogatif. Voici quelques exemples de questions ouvertes :
| Thai | Pronunciation | French |
|---|---|---|
| คุณชื่ออะไร | khun chûe à-rai | Quel est ton nom ? |
| เขาทำอะไร | khǎo tham à-rai | Que fait-il ? |
| คุณมาจากไหน | khun maa jàak nǎi | D'où viens-tu ? |
| คุณชอบอะไร | khun chôp à-rai | Qu'est-ce que tu aimes ? |
| วันนี้วันอะไร | wan-níi wan à-rai | Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? |
Questions avec des mots interrogatifs[edit | edit source]
Les mots interrogatifs sont utilisés pour poser des questions plus spécifiques. En thaï, les mots tels que "ใคร" (khrai - qui), "อะไร" (à-rai - quoi), "ที่ไหน" (thîi nǎi - où), et "เมื่อไหร่" (mêuu hǎi - quand) sont couramment utilisés. Voici quelques exemples :
| Thai | Pronunciation | French |
|---|---|---|
| ใครอยู่ที่นั่น | khrai yùu thîi nân | Qui est là-bas ? |
| อะไรอยู่ในกล่อง | à-rai yùu nai klòng | Qu'est-ce qu'il y a dans la boîte ? |
| ที่ไหนมีร้านอาหาร | thîi nǎi mii ráan aa-hǎan | Où y a-t-il un restaurant ? |
| เมื่อไหร่คุณจะไป | mêuu hǎi khun jà bpai | Quand vas-tu y aller ? |
| ทำไมคุณถึงมา | tham-mai khun thǔeng maa | Pourquoi es-tu venu ? |
Exemples supplémentaires[edit | edit source]
Dans cette section, nous allons approfondir un peu plus avec des exemples supplémentaires de chaque type de question. Cela vous aidera à mieux comprendre comment poser des questions dans différentes situations.
Questions fermées supplémentaires[edit | edit source]
| Thai | Pronunciation | French |
|---|---|---|
| คุณมีสัตว์เลี้ยงไหม | khun mii sàt-líang mái | As-tu un animal de compagnie ? |
| คุณไปหามเหสีไหม | khun bpai hǎa mǎhěesǐ mái | Es-tu allé voir ta femme ? |
| สภาพอากาศดีไหม | sà-phâap aa-kàat di mái | Le temps est-il bon ? |
| เขาเข้าใจไหม | khǎo khâo-jai mái | Comprend-il ? |
| คุณมีเวลาหรือเปล่า | khun mii we-laa rǔu bplàao | As-tu du temps ? |
Questions ouvertes supplémentaires[edit | edit source]
| Thai | Pronunciation | French |
|---|---|---|
| คุณทำงานที่ไหน | khun tham ngaan thîi nǎi | Où travailles-tu ? |
| เขาเรียนอะไร | khǎo rian à-rai | Que fait-il à l'école ? |
| คุณอ่านหนังสืออะไร | khun àan nǎng-sǔu à-rai | Quel livre lis-tu ? |
| คุณไปเที่ยวที่ไหน | khun bpai thîiao thîi nǎi | Où vas-tu en vacances ? |
| วันนี้อากาศเป็นอย่างไร | wan-níi aa-kàat bpen yàang-rai | Comment est le temps aujourd'hui ? |
Questions avec des mots interrogatifs supplémentaires[edit | edit source]
| Thai | Pronunciation | French |
|---|---|---|
| ใครเป็นครูของคุณ | khrai bpen khruu khǎng khun | Qui est ton professeur ? |
| อะไรทำให้คุณมีความสุข | à-rai tham hâi khun mii khwāam sùk | Qu'est-ce qui te rend heureux ? |
| ที่ไหนขายผลไม้ | thîi nǎi khǎai pǒn-lá-mái | Où vendent-ils des fruits ? |
| เมื่อไหร่มีกิจกรรม | mêuu hǎi mii kìt-ja-gam | Quand y a-t-il une activité ? |
| ทำไมคุณถึงไม่มา | tham-mai khun thǔeng mâi maa | Pourquoi n'es-tu pas venu ? |
Exercices pratiques[edit | edit source]
Pour vous aider à consolider ce que vous avez appris, voici quelques exercices pratiques. Essayez de former des questions à partir des phrases données et utilisez les structures que nous avons abordées.
Exercice 1[edit | edit source]
Transformez les phrases suivantes en questions fermées en ajoutant "ไหม".
1. เขาไปทำงานที่กรุงเทพฯ
2. คุณชอบอาหารไทย
3. เขาพูดภาษาอังกฤษ
4. คุณเข้าใจเรื่องนี้
5. เขาเป็นนักเรียน
Exercice 2[edit | edit source]
Posez des questions ouvertes en utilisant les mots appropriés.
1. คุณชื่อ ______ (Quel est ton nom ?)
2. เขาทำ ______ (Que fait-il ?)
3. คุณมาจาก ______ (D'où viens-tu ?)
4. วันนี้วัน ______ (Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?)
5. คุณชอบ ______ (Qu'est-ce que tu aimes ?)
Exercice 3[edit | edit source]
Utilisez les mots interrogatifs pour poser des questions.
1. ______ อยู่ที่นั่น (Qui est là-bas ?)
2. ______ อยู่ในกล่อง (Qu'est-ce qu'il y a dans la boîte ?)
3. ______ มีร้านอาหาร (Où y a-t-il un restaurant ?)
4. ______ คุณจะไป (Quand vas-tu y aller ?)
5. ______ คุณถึงมา (Pourquoi es-tu venu ?)
Solutions et explications[edit | edit source]
Voici les réponses aux exercices ci-dessus pour vous permettre de vérifier vos réponses. Prenez le temps de bien comprendre chaque réponse pour améliorer votre maîtrise des questions en thaï.
Solutions à l'exercice 1[edit | edit source]
1. เขาไปทำงานที่กรุงเทพฯไหม ?
2. คุณชอบอาหารไทยไหม ?
3. เขาพูดภาษาอังกฤษไหม ?
4. คุณเข้าใจเรื่องนี้ไหม ?
5. เขาเป็นนักเรียนไหม ?
Solutions à l'exercice 2[edit | edit source]
1. คุณชื่ออะไร ?
2. เขาทำอะไร ?
3. คุณมาจากไหน ?
4. วันนี้วันอะไร ?
5. คุณชอบอะไร ?
Solutions à l'exercice 3[edit | edit source]
1. ใครอยู่ที่นั่น ?
2. อะไรอยู่ในกล่อง ?
3. ที่ไหนมีร้านอาหาร ?
4. เมื่อไหร่คุณจะไป ?
5. ทำไมคุณถึงมา ?
Conclusion[edit | edit source]
Félicitations ! Vous avez terminé cette leçon sur les questions en thaï. Vous avez maintenant les outils nécessaires pour poser des questions, que ce soit pour obtenir des informations ou pour engager une conversation. Continuez à pratiquer ces structures, et n'hésitez pas à les utiliser dans vos interactions en thaïlandais. La capacité à poser des questions est une compétence précieuse qui vous ouvrira de nombreuses portes dans votre apprentissage de la langue et dans vos expériences en Thaïlande.
Autres cours[edit | edit source]
- 0 to A1 Course
- Cours 0 à A1 → Grammaire → Phrases négatives
- Cours 0 à A1 → Grammaire → Sujet et Verbe