Language/Indonesian/Grammar/Negation-and-Affirmation/iw

אינדונזית → דקדוק → קורס 0 עד A1 → שלילה ואישור

מבוא

ברוכים הבאים לשיעור שלנו על שלילה ואישור בשפה האינדונזית! בשיעור זה, נלמד על ארבעה ביטויים חשובים שעוזרים לנו לבטא שלילה ואישור: tidak, bukan, ya, ו- betul. הבנת השימושים הנכונים של ביטויים אלו היא חיונית כדי לתקשר בצורה ברורה ומדויקת בשפה האינדונזית.

למה זה חשוב? כאשר אנו מדברים באינדונזית, השפה עשויה להיות שונה במעט מהשפות האחרות. ההבדלים הללו יכולים להיות מבלבלים, אבל עם קצת תרגול, תצליחו להבין ולהשתמש בהם בצורה נכונה.

במהלך השיעור הזה, נסקור את הנושאים הבאים:

• משמעות השימושים של tidak ו- bukan

• כיצד להשתמש ב- ya וב- betul לאישור

• דוגמאות לשימוש נכון

• תרגילים ותרגולים לחיזוק הידע

שלילה באינדונזית

שימוש ב- tidak

הביטוי tidak הוא אחד הביטויים החשובים ביותר לשלילה. הוא משמש לשלילת פעלים או תיאורים.

כשהוא מופיע במשפט, הוא מציין שהמשפט אינו נכון או שהפעולה לא מתבצעת.

דוגמאות לשימוש ב- tidak

אינדונזית	תעתיק	תרגום לעברית
Saya tidak makan.	סאיה טידאק מאקן.	אני לא אוכל.
Dia tidak pergi.	דיה טידאק פרגי.	הוא/היא לא הולך/הולכת.
Kami tidak suka.	קמי טידאק סוקה.	אנחנו לא אוהבים.
Mereka tidak tahu.	מרקה טידאק טאוה.	הם לא יודעים.
Dia tidak tidur.	דיה טידאק טידור.	הוא/היא לא ישן/ישנה.

שימוש ב- bukan

הביטוי bukan משמש לשלילת שמות עצם. הוא מקביל ל"אינו" בעברית.

באופן כללי, משתמשים ב- bukan כשמדברים על זהות או על קבוצה מסוימת.

דוגמאות לשימוש ב- bukan

אינדונזית	תעתיק	תרגום לעברית
Ini bukan buku.	איני בוקו.	זה לא ספר.
Dia bukan guru.	דיה בוקן גורי.	הוא/היא לא מורה.
Kami bukan orang Indonesia.	קמי בוקן אורנג אינדונזיה.	אנחנו לא אנשים אינדונזים.
Itu bukan rumah saya.	איטו בוקן רומה סאיה.	זה לא הבית שלי.
Mereka bukan teman.	מרקה בוקן תמן.	הם לא חברים.

אישור באינדונזית

שימוש ב- ya

הביטוי ya הוא המילה הפשוטה והנפוצה ביותר לאישור. זה כמו להגיד "כן" בעברית.

הוא משמש גם בסוף משפט כדי לחזק את האמירה.

דוגמאות לשימוש ב- ya

אינדונזית	תעתיק	תרגום לעברית
Ya, saya suka.	יא, סאיה סוקה.	כן, אני אוהב.
Dia sudah datang, ya?	דיה סודה דנטנג, יא?	הוא/היא כבר הגיע, נכון?
Kami akan pergi, ya?	קמי אקן פרגי, יא?	אנחנו נלך, נכון?
Ini enak, ya?	איני אנק, יא?	זה טעים, נכון?
Dia pintar, ya?	דיה פינטאר, יא?	הוא/היא חכם/חכמה, נכון?

שימוש ב- betul

הביטוי betul משמש גם לאישור, אך הוא מסמן רמה גבוהה יותר של ודאות.

זה כמו להגיד "נכון" או "אמת" בעברית.

דוגמאות לשימוש ב- betul

אינדונזית	תעתיק	תרגום לעברית
Betul, saya setuju.	בטול, סאיה סטוג'ו.	נכון, אני מסכים.
Itu benar, betul?	איטו בנר, בטול?	זה נכון, נכון?
Dia betul-betul pintar.	דיה בטול-בטול פינטאר.	הוא/היא חכם/חכמה מאוד.
Betul, kami akan pergi.	בטול, קמי אקן פרגי.	נכון, אנחנו נלך.
Betul, itu makanan yang enak.	בטול, איטו מאקנאן יאנג אנק.	נכון, זה אוכל טעים.

תרגילים

כדי לחזק את הידע שלכם, הכנתי מספר תרגילים. אנא קראו את ההוראות והשלימו את התרגילים הבאים.

תרגיל 1: השלמת משפטים

מלאו את המשפטים הבאים ב- tidak או bukan:

1. Saya ___ suka kopi.

2. Ini ___ rumah saya.

3. Dia ___ pergi ke sekolah.

4. Kami ___ orang asing.

5. Itu ___ buku baru.

תרגיל 2: אישור נכון

השתמשו ב- ya או betul כדי להשלים את המשפטים:

1. Dia pintar, ___?

2. Ini יפה, ___?

3. אנחנו נלך לשם, ___?

4. זה נכון, ___?

5. זה טעים, ___?

תרגיל 3: תרגום משפטים

תרגמו את המשפטים הבאים לעברית:

1. Saya tidak tahu.

2. Itu bukan mobil.

3. Dia tidak suka sayur.

4. Ya, saya mengerti.

5. Betul, kita harus pergi.

פתרונות לתרגילים

פתרון לתרגיל 1:

1. Saya tidak suka kopi.

2. Ini bukan rumah saya.

3. Dia tidak pergi ke sekolah.

4. Kami bukan orang asing.

5. Itu bukan buku baru.

פתרון לתרגיל 2:

1. Dia pintar, ya?

2. זה יפה, ya?

3. אנחנו נלך לשם, betul?

4. זה נכון, betul?

5. זה טעים, ya?

פתרון לתרגיל 3:

1. אני לא יודע.

2. זה לא רכב.

3. הוא/היא לא אוהב/ת ירקות.

4. כן, אני מבין.

5. נכון, אנחנו צריכים ללכת.

נסיים את השיעור שלנו כאן. אני מקווה שהבנתם את השיעור על שלילה ואישור באינדונזית, ואתם מוכנים להמשיך ללמוד ולהתאמן!

קורס בהליך - אינדונזי

• מצגת הקורס

  ---

כתביות וברכות

• כתביות אישיות
• ברכות ומבואות

  ---

בסיסי

• סדר מילים
• שמות אינדונזיים
• פועלים באינדונזית

  ---

חיים יומיומיים

• ביטויים בסיסיים
• מספרים וזמן
• ימים, חודשים ועונות

  ---

מבנה המשפט

• תוארים וניבים
• שאלות ותשובות
• אינוי ואישור

  ---

תרבות אינדונזית

• פסטיבלים אינדונזיים
• אוכל אינדונזי

  ---

נסיעות ותחבורה

• תחבורה
• כיוונים

  ---

זמני פועלים

• זמן הווה
• זמן עבר
• זמן עתיד

  ---

קניות ומחירון

• ביטויי קניות בסיסיים
• אסטרטגיות מחירון

  ---

אמנות אינדונזית

• מוזיקת אינדונזיה
• ריקודי אינדונזיה

  ---

פועלים עזריים

• יכול וחייב
• ייתכן וצריך

  ---

צורות וצבעים

• צבעים
• צורות

  ---

השוואה והפוך

• השוואה
• הפוך

  ---

מסורות אינדונזיות

• חתונות אינדונזיות
• פריטי בטיק אינדונזיים

  ---

חירום

• חירום רפואי
• אסונות טבע

  ---

דיבור ישיר ועקיף

• דיבור ישיר
• דיבור עקיף

  ---

עבודה ומקצועות

• כותרות עבודה
• מקומות עבודה

  ---

חגים אינדונזים

• יום עצמאות אינדונזי
• אידול פיטרי

שיעורים אחרים

• קורס 0 עד A1 → דקדוק → דיבור עקיף
• קורס מתחילים עד רמה A1 → דקדוק → שמות עצם באינדונזית
• קורס מתחילים 0 עד A1 → דקדוק → זמן הווה
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → תוספות וקידומות
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → ביכולת וחובה
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → זמן עתידי
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → עבר שלילי
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → שאלות ותשובות
• 0 to A1 Course
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → אפשר ומומלץ
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → סדר המילים
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → דיבור ישיר
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → השוואה בין עצמים
• Comparative