Language/German/Grammar/Two-Way-Prepositions/fa

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
Rate this lesson:
0.00
(0 votes)


German-Language-PolyglotClub.jpg
آلمانی → گرامر → دوره ۰ تا A1 → حروف اضافه دوطرفه

سلام به همه‌ی دانش‌آموزان عزیز! امروز در این درس به یکی از موضوعات جالب و مهم زبان آلمانی می‌پردازیم: حروف اضافه دوطرفه. این حروف اضافه به ما کمک می‌کنند تا ارتباطات مکانی و زمانی را در جملات خود به‌خوبی بیان کنیم. یادگیری این حروف در فهم جملات روزمره و ارتباط با دیگران بسیار اهمیت دارد.

در این درس، ما به بررسی مفهوم حروف اضافه دوطرفه، نحوه استفاده از آن‌ها در جملات و ارائه مثال‌ها می‌پردازیم. در ادامه، تمرین‌هایی نیز برای شما طراحی کرده‌ایم تا بتوانید آنچه را که یاد گرفته‌اید، به کار ببرید.

مفهوم حروف اضافه دوطرفه[edit | edit source]

حروف اضافه دوطرفه در زبان آلمانی حروفی هستند که می‌توانند هم حالت حرکتی (حرکت به سمت چیزی) و هم حالت ایستایی (قرار گرفتن در یک مکان) را نشان دهند. این حروف شامل:

  • an (به)
  • auf (روی)
  • hinter (پشت)
  • in (در)
  • neben (کنار)
  • über (بالا)
  • unter (زیر)
  • vor (جلو)
  • zwischen (بین)

برای مثال، عبارت "Ich gehe in die Schule" به معنی "من به مدرسه می‌روم" است که در این جمله از حالت حرکتی استفاده شده است. اما در جمله "Ich bin in der Schule" به معنی "من در مدرسه هستم"، حالت ایستایی به کار رفته است.

جدول حروف اضافه دوطرفه و معانی آنها[edit | edit source]

حروف اضافه معانی
an به
auf روی
hinter پشت
in در
neben کنار
über بالا
unter زیر
vor جلو
zwischen بین

مثال‌های کاربردی[edit | edit source]

حال نوبت به مثال‌ها می‌رسد. در اینجا ۲۰ جمله با استفاده از حروف اضافه دوطرفه ارائه می‌دهیم تا شما با نحوه‌ی استفاده از آن‌ها آشنا شوید.

German Pronunciation Iranian Persian
Ich gehe in die Schule. ایخ گه‌ه ایند دی شوله. من به مدرسه می‌روم.
Ich bin in der Schule. ایخ بین ایند در شوله. من در مدرسه هستم.
Das Buch liegt auf dem Tisch. داس بوخ لیگت آوف دِم تیش. کتاب روی میز است.
Der Hund ist unter dem Tisch. دِر هوند ایست آندر دِم تیش. سگ زیر میز است.
Ich stelle das Bild an die Wand. ایخ اشتله داس بیلد آند دی واند. من تصویر را به دیوار می‌زنم.
Der Stuhl steht neben dem Tisch. دِر اشتیول اشتِت نِبِن دِم تیش. صندلی کنار میز است.
Sie gehen über die Brücke. زی گه‌هن اوبر دی برکه. آن‌ها از روی پل می‌روند.
Das Kind sitzt vor dem Computer. داس کیند زیتس فور دِم کامپیوتر. بچه در جلوی کامپیوتر نشسته است.
Der Ball ist zwischen den Bäumen. دِر بال ایست ویچن دِن بایمِن. توپ بین درخت‌ها است.
Ich gehe hinter das Haus. ایخ گه‌ه هینتر داس هاوس. من به پشت خانه می‌روم.
Er hängt das Bild an die Wand. ار هنگت داس بیلد آند دی واند. او تصویر را به دیوار آویزان می‌کند.
Die Katze schläft auf dem Sofa. دی کاتزه شلفت آوف دِم سوفا. گربه روی مبل خواب است.
Wir sitzen im Garten. وییر زیتسن ایند گارتن. ما در باغ نشسته‌ایم.
Die Lehrerin ist neben dem Schüler. دی لِررین ایست نِبِن دِم شوله. معلم کنار دانش‌آموز است.
Ich stelle die Tasche unter den Tisch. ایخ اشتله دی تاشه آندر دِن تیش. من کیف را زیر میز می‌گذارم.
Das Bild hängt über dem Sofa. داس بیلد هنگت اوبر دِم سوفا. تصویر بالای مبل آویزان است.
Die Blume steht vor dem Fenster. دی بلومه اشتِت فور دِم فِنستر. گل در جلوی پنجره است.
Ich stelle den Stuhl hinter die Tür. ایخ اشتله دِن اشتیول هینتر دی تور. من صندلی را به پشت در می‌گذارم.
Der Hund liegt neben dem Sofa. دِر هوند لیگت نِبِن دِم سوفا. سگ کنار مبل خوابیده است.
Die Kinder spielen im Park. دی کیندر شپی‌لن ایند پارک. بچه‌ها در پارک بازی می‌کنند.

تمرین‌ها[edit | edit source]

برای تقویت مهارت‌های خود، تمرین‌های زیر را انجام دهید:

تمرین ۱: جملات را کامل کنید[edit | edit source]

جملات زیر را با استفاده از حروف اضافه دوطرفه کامل کنید:

1. Der Hund ist ___ dem Garten. (زیر)

2. Ich gehe ___ die Post. (به)

3. Die Katze schläft ___ dem Bett. (روی)

4. Mein Buch liegt ___ dem Tisch. (کنار)

تمرین ۲: جملات را به حالت دیگر تبدیل کنید[edit | edit source]

جملات زیر را از حالت حرکتی به حالت ایستایی یا برعکس تغییر دهید:

1. Ich gehe in die Stadt. → __________

2. Ich bin auf der Straße. → __________

3. Ich stelle die Lampe auf den Tisch. → __________

4. Der Ball liegt unter dem Stuhl. → __________

تمرین ۳: جملات صحیح و غلط[edit | edit source]

جملات زیر را بررسی کنید و بگویید که کدام یک صحیح و کدام یک غلط است:

1. Ich bin auf dem Sofa. (صحیح/غلط)

2. Der Hund geht unter den Tisch. (صحیح/غلط)

3. Ich stelle die Bücher in die Regale. (صحیح/غلط)

4. Die Lehrerin sitzt neben der Tafel. (صحیح/غلط)

تمرین ۴: ترجمه جملات[edit | edit source]

جملات زیر را به فارسی ترجمه کنید:

1. Die Kinder spielen im Garten.

2. Ich gehe hinter das Haus.

3. Die Blumen stehen vor dem Fenster.

4. Der Stuhl ist neben dem Tisch.

تمرین ۵: جملات بسازید[edit | edit source]

برای هر حرف اضافه دوطرفه یک جمله بسازید.

پاسخ‌های تمرین‌ها[edit | edit source]

تمرین ۱: جملات را کامل کنید[edit | edit source]

1. Der Hund ist unter dem Garten.

2. Ich gehe an die Post.

3. Die Katze schläft auf dem Bett.

4. Mein Buch liegt neben dem Tisch.

تمرین ۲: جملات را به حالت دیگر تبدیل کنید[edit | edit source]

1. Ich bin in der Stadt.

2. Ich gehe auf die Straße.

3. Ich lege die Lampe auf den Tisch.

4. Der Ball geht unter den Stuhl.

تمرین ۳: جملات صحیح و غلط[edit | edit source]

1. صحیح

2. صحیح

3. صحیح

4. صحیح

تمرین ۴: ترجمه جملات[edit | edit source]

1. بچه‌ها در باغ بازی می‌کنند.

2. من به پشت خانه می‌روم.

3. گل‌ها در جلوی پنجره هستند.

4. صندلی کنار میز است.

تمرین ۵: جملات بسازید[edit | edit source]

مثال‌ها می‌توانند متفاوت باشند. دانش‌آموزان می‌توانند جملات خلاقانه خود را بسازند.

امیدوارم که این درس برای شما مفید باشد و شناخت شما از حروف اضافه دوطرفه را تقویت کند. تمرین‌های بیشتر می‌تواند به شما کمک کند تا این موضوع را بهتر یاد بگیرید. اگر سوالی دارید، خوشحال می‌شوم که پاسخگو باشم.

فهرست دوره آلمانی - ۰ تا A۱[edit source]


ساختارهای جملات پایه


تحیت و معرفی


مقاله های معین و نامعین


اعداد ، تاریخ و زمان


فعل و امر


خانواده و دوستان


حروف اضافه


غذا و نوشیدنی


آلمان و کشورهای زبان آلمانی


ضمیر و مالکیت ها


سفر و حمل و نقل


فعل های شرطی


فروشگاه و لباس ها


موسیقی و سرگرمی


صفات


سلامت و بدن


زمان و حروف زمانی


دروس دیگر[edit | edit source]


Contributors

Maintenance script

Create a new Lesson

Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/German/Grammar/Two-Way-Prepositions/fa&oldid=308608"