Language/French/Grammar/Agreement-of-Adjectives/fa





































سطح 1
خوش آمدید به درس "توافق صفت ها". در این درس، شما با توافق صفات فرانسوی با اسم ها آشنا خواهید شد. این ویژگی بسیار مهم است، زیرا با کمک توافق صفات، می توانید به خواندن و نوشتن فرانسوی بسیاری از اسم ها را به راحتی یاد بگیرید.
سطح 2
اولین پاسخی که به ذهن شما می رسد ممکن است این باشد که توافق صفات به معنی تطبیق صفت ها با اسم هاست. درست است! این تطبیق معمولاً برای تطبیق جنسیت (مذکر و مونث) و تعداد (تک و جمع) اسم ها صورت می گیرد. به عنوان مثال، اگر ما یک خانم بلند و تاریک پوش داریم، ما در فرانسوی او را "femme grande et vêtue de noir" خواهیم خواند.
سطح 3
در فرانسوی، صفت ها بعد از اسم ها قرار می گیرند. برای مثال، در جمله "un grand homme"، "grand" به معنی "بزرگ" است و بعد از اسم "homme" قرار گرفته است.
سطح 3
وقتی یک صفت با یک اسم مونث تطبیق پیدا می کند، معمولاً با "e" خاتمه می یابد. به عنوان مثال، "une grande maison" به معنی "یک خانه بزرگ" است.
سطح 3
وقتی یک صفت با یک اسم جمع تطبیق پیدا می کند، معمولاً با "s" خاتمه می یابد. به عنوان مثال، "des maisons grandes" به معنی "خانه های بزرگ" است.
سطح 2
حال به چند نکته بیشتر بپردازیم:
- صفت ها می توانند قبل از یک اسم قرار بگیرند. به عنوان مثال، "une belle maison" و "une maison belle" هر دو درست هستند.
- برای تطبیق با اسم های مونث شروع به حرف "h"، بسته به حالت، ممکن است صفت با "e" یا "h" خاتمه یابد. به عنوان مثال، "une heureuse femme" و "une femme heureuse" هر دو درست هستند.
- برای تطبیق با اسم های جمع، ممکن است صفت با "x" خاتمه یابد. به عنوان مثال، "des livres neufs" به معنی "کتاب های جدید" است.
سطح 1
همانطور که مشخص است، توافق صفات با اسم ها یکی از مهمترین ویژگی های دستور زبان فرانسوی است. با تمرین و تمرکز، شما می توانید به راحتی این ویژگی را فرا بگیرید و به خواندن و نوشتن فرانسوی بهتر بپردازید!
فرانسوی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
---|---|---|
belle | بل | زیبا |
heureuse | اوروز | خوش شانس |
neufs | نو | جدید |