Language/French/Grammar/Negation/uk
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Рівень A1. Вивчення синтаксиcу ракурсів: негація
Заперечення є важливим розділом граматики у французькій мові. У французькій мові через кілька років інтенсивного вивчення, ви зможете легко створювати та розуміти заперечені речення. У цьому уроці ми розглянемо правила збудження заперечень у французькій мові.
Заперечення слів
Основною формою заперечення є використання negation в одному з наступних варіантів:
- не
- ніколи
- ніхто
- ніщо
- ніде
- ніякий
Наприклад:
| Французька | Вимова | Англійський переклад |
|---|---|---|
| Je ne parle pas français. | Же нь парль па франсе. | Я не розмовляю французькою. |
| Je n'ai jamais visité Paris. | Же ней жаме візітей Париж. | Я ніколи не був у Парижі. |
| Je ne mange rien. | Же нь манже ріан. | Я нічого не їм. |
| Je ne connais personne. | Же нь конней персонн. | Я нікого не знаю. |
Заперечення дієслів
У французькій мові заперечення дієслів зазвичай створюється з допомогою прислівника ne та дієслова.
Наприклад:
| Французька | Вимова | Англійський переклад |
|---|---|---|
| Je ne travaille pas. | Же нь травайй па. | Я не працюю. |
| Il ne parle pas anglais. | Іль нь парль па англе. | Він не розмовляє англійською. |
| Elle ne danse pas bien. | Ель нь дансе па бь’йен. | Вона погано танцює. |
Заперечення дієслів з допоміжними дієсловами
Якщо дієслово включає допоміжне дієслово, то заперечення створюється за правилом: ne + допоміжне дієслово + заперечення + основне дієслово.
Наприклад:
| Французька | Вимова | Англійський переклад |
|---|---|---|
| Je ne peux pas parler français. | Же нь пь’є нь па парльэ франсе. | Я не можу розмовляти французькою. |
| Nous ne devons pas étudier ce soir. | Ну нь дь’вон па етюд’є се суар. | Ми не маємо вчитися сьогодні ввечері. |
| Je ne veux pas danser. | Же нь вь’є па дансэ. | Я не хочу танцювати. |
Заперечення з присвійними прикметниками
Якщо віддієслівний дієприкметник мається на увазі, то заперечення відбувається шляхом додавання заперечення в допоміжний дієслово.
Наприклад:
| Французька | Вимова | Англійський переклад |
|---|---|---|
| Je ne suis pas fatigué. | Же нь суі па фатігє. | Я не втомився. |
| Tu n'es pas américain. | Тю ней па америке. | Ви не американець. |
| Elle n'est pas heureuse. | Ель ней па өёрёзэ. | Вона не щаслива. |
Заперечення зі сполучниками
Коли заперечення є частина довгого речення, воно може бути включено в інший сполучник. У такому разі zaperekhennya з'являється між "ne" та іншим сполучником.
Наприклад:
| Французька | Вимова | Англійський переклад |
|---|---|---|
| Je ne parle pas français, mais je parle anglais. | Же нь парль па франсе ма, жье парль англе. | Я не розмовляю французькою, але розмовляю англійською. |
| Elle ne mange jamais de fromage, ni de viande. | Ель нь манже жаме де фромаж, ні де вьянд. | Вона ніколи не їсть сир або м'ясо. |
| Il n'écoute pas de musique, car il préfère les livres. | Іль ньекют па де мюзік, кар іль префер лэ лівр. | Він не слухає музику, оскільки він віддає перевагу книгам. |
Ми навчились створювати заперечення у французькій мові. Вітаємо!
Відео
Французька мова: Урок 64 - Заперечення 1 - YouTube