Language/Turkish/Grammar/Pronouns/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
سطح 1
سطح 2
سطح 3
سطح 3
سطح 2
سطح 1
این درس در رابطه با ضمایر ترکی است. شما از این درس به شیوه صحیح استفاده از ضمایر در زبان ترکی آگاهی خواهید داشت. این درس جزء دوره "دوره کامل ترکی زبانان 0 تا A1" است و برای دانشجویان مبتدی طراحی شده است.
تفکر ترکی زبانان
قبل از شروع درس، ما باید به نحوه تفکر زبان ترکی بپردازیم تا بتوانیم یادگیری ترکی زبان را به درستی درک کنیم. زبان ترکی زبانی آگوستیک و با دسته بندی افعال، نهادها و مفعولیت پسندی پیش می رود. این در حالی است که بر خلاف بسیاری از زبان ها، استفاده از ضمیر در زبان ترکی محدود است. برای مثال، در برخی موارد، مفعول جمله با همان فعل خود تلقی می شود و برای نشان دادن مفعول، از ضمیر استفاده نمی شود.
انواع ضمایر
در زبان ترکی، سه نوع ضمیر وجود دارد:
- ضمایر شخصی: ضمایری که به نام، صفت یا فعل می‌افزایند و از اول شخص، دوم شخص و سوم شخص استفاده می‌کنند.
- ضمایر ملکی: ضمایری که به ملک مربوط می‌شوند و به جای مالک قرار می‌دهند.
- ضمایر اشاره: ضمایری که به اشاره به شخص، نشان دادن شئ، یا بازگشت به یک جزء از جمله استفاده می‌شوند.
جدول ضمایر
در جدول زیر تمام ضمایر در زبان ترکی نمایش داده شده است:
| ترکی | تلفظ | ترجمه ایرانی |
|---|---|---|
| من (Ben) | [ben] | من |
| تو (Sen) | [sen] | تو |
| او (O) | [o] | او |
| ما (Biz) | [biz] | ما |
| شما (Siz) | [siz] | شما |
| آنها (Onlar) | [onlar] | آنها |
ضمیر ملکی
ضمایر ملکی در زبان ترکی بسیار ساده است. به جای "مالک + شئ" ضمیر ملکی استفاده می شود. همچنین، ضمایر ملکی به صورت یک کلمه نوشته می شوند. برای مثال:
- بابامین کتاب = کتابش (Kitabımın yerine Kitabımınك yerine Kitabımın ali ، Kitabımınاینجا ، Kitabımیند ، وغیره استفادہ کی جاسکتی ہے)
- عشق من = عشقم (Sevgim yerine Sevgiلیکن ، sevgiیک نسبتی ملکی نیست)
- خانه من = خانۀ من (Evim yerine Evimin کہہ لائین۔)
ضمایر اشاره
آنهایی که برای اشاره به دیگران، اشیاء، یا افراد در جمله استفاده می شوند، ضمایر اشاره نامیده می شوند. در زبان ترکی، ضمایر اشاره با نام چیزی که مورد اشاره قرار می گیرد، ترکیب می شوند. به طور مثال:
- این چیز = این (Bu yerine این, این، این گونے or این گونه aller şekilde gibi)
- آن چیز = آنها (Şuna yerine آن, آن بدترin yeri)
نکات اضافی
- در زبان ترکی، ضمیر شخصی همیشه به شکل صفت بکار برده شده و بعد از اسم قرار می گیرد.
- نحوه استفاده از ضمیر ملکی بسیار ساده است و می تواند به راحتی از طریق ترکیب کردن مالک و شیء به دست آید.
- ضمایر اشاره نیز بسیار ساده هستند. به این دلیل که تنها به شیء یا مکان مورد نظر اشاره می کنند به جای اینکه باید از نام این شیء یا مکان استفاده کنند.
در این درس، شما با نحوه استفاده از ضمایر در زبان ترکی آشنا شدید. با دیدن این ضمایر در جملات ترکی، شما می توانید به راحتی درک کنید که کدام ضمیر در آن کاربرد دارد. برای پرورش ترمیم زبان ترکی خود، این ضمایر را به خوبی بخاطر بسپارید!