Language/Indonesian/Grammar/Direct-Speech/fi

Indonesian → Grammar → 0 to A1 Course → Direct Speech

Johdanto

Tervetuloa oppitunnille "Indonesian kielioppi → Suora puhe". Tämä on osa "Complete 0 to A1 Indonesian Course" -kurssia, joka on tarkoitettu aloittelijoille. Tämän oppitunnin tarkoituksena on oppia käyttämään suoraa puhetta indonesian kielessä, kalimat langsung, menneessä aikamuodossa.

Kalimat langsung

Suora puhe indonesian kielessä kutsutaan "kalimat langsungiksi". Tämä tarkoittaa, että lainaat henkilön sanat suoraan. Esimerkiksi:

• Hän sanoi: "Minä olen nälkäinen." - Dia berkata: "Saya lapar."

Tässä esimerkissä "Hän sanoi" on suomenkielinen ilmaus, joka vastaa "Dia berkata" -indonesiankielistä ilmaisua. "Minä olen nälkäinen" on henkilön suora puhe, jonka jälkeen tulee lainausmerkit ("..."). "Saya lapar" on suora käännös lauseesta.

Menneen ajan kalimat langsung

Menneen ajan kalimat langsungissa verbi vaihtuu menneeseen aikamuotoon. Esimerkiksi:

• Hän sanoi: "Minä söin aamupalaa." - Dia berkata: "Saya makan sarapan."

Tässä esimerkissä "Hän sanoi" on taas suomenkielinen ilmaisu, joka vastaa "Dia berkata" -indonesiankielistä ilmaisua. "Minä söin aamupalaa" on henkilön suora puhe, jonka jälkeen tulee lainausmerkit ("..."). "Saya makan sarapan" on suora käännös lauseesta, jossa verbi "söin" on muutettu muotoon "makan".

Esimerkkejä

Alla on joitakin esimerkkejä suorasta puheesta indonesiaksi:

Indonesian	Ääntäminen	Suomi
"Minä pidän sinusta."	"Saya suka kamu."	"Pidän sinusta."
"Miksi et vastaa?"	"Kenapa kamu tidak menjawab?"	"Miksi et vastaa?"
"Olitko tänään töissä?"	"Apakah kamu bekerja hari ini?"	"Olitko tänään töissä?"
"Minä en ymmärrä."	"Saya tidak mengerti."	"En ymmärrä."

Yhteenveto

Tässä oppitunnissa olemme oppineet käyttämään suoraa puhetta indonesiaksi, kalimat langsung, menneessä aikamuodossa. Muista, että suora puhe lainataan suoraan henkilön sanoina, ja menneen ajan kalimat langsungissa verbi vaihtuu menneeseen aikamuotoon.

Harjoittele suoraa puhetta indonesiaksi, ja pian puhut sujuvasti. Nähdään seuraavassa oppitunnissa!

Indonesian-kurssin sisällysluettelo - taso 0-A1

• Kurssin esittely

  ---

Pronominit ja tervehdykset

• Henkilökohtaiset pronominit
• Tervehdykset ja esittelyt

  ---

Peruskielioppi

• Sanajärjestys
• Indonesian substantiivit
• Indonesian verbit

  ---

Päivittäinen elämä

• Peruslauseet
• Numerot ja aika
• Päivät, kuukaudet ja vuodenajat

  ---

Lauseen rakenne

• Adjektiivit ja adverbit
• Kysymykset ja vastaukset
• Kielto ja vahvistus

  ---

Indonesialainen kulttuuri

• Indonesialaiset juhlat
• Indonesialainen ruoka

  ---

Matkailu ja liikenne

• Liikenne
• Ohjeet

  ---

Verbiaikamuodot

• Nykyhetken aikamuoto
• Menneen ajan aikamuoto
• Tulevan ajan aikamuoto

  ---

Ostokset ja tinkiminen

• Perusostosfraasit
• Tinkimisen strategiat

  ---

Indonesialainen taide

• Indonesialainen musiikki
• Indonesialainen tanssi

  ---

Modaaliverbit

• Voida ja täytyä
• Saada ja pitää

  ---

Värit ja muodot

• Värit
• Muodot

  ---

Vertailuasteet

• Vertailuaste (komparatiivi)
• Eristysaste (superlatiivi)

  ---

Indonesialaiset perinteet

• Indonesialaiset häät
• Batikkikangas Indonesiassa

  ---

Brainstorm Health Group

• Mediin liittyvät hätätilanteet
• Luonnonkatastrofit

  ---

Epäsuora ja suora kerronta

• Suora kerronta
• Epäsuora kerronta

  ---

Työpaikat ja ammatit

• Ammatinimikkeet
• Työpaikat

  ---

Indonesialaiset juhlapyhät

• Indonesian Itsenäisyyspäivä
• Idul Fitri