Language/French/Grammar/Negation/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
سطح ۱
در این درس، یاد می‌گیرید چگونه می‌توانید در جملات و عبارات فرانسوی منفی کنید. با گوش دادن، تکرار و تمرین، می‌توانید به راحتی با منفی کردن ادامه دهید!
سطح ۲
منفی کردن در فرانسوی از دو قسمت تشکیل شده است:
- "ne" یا "n'" - قسمت منفی
- فعل کمکی - بخش دوم از منفی کردن
همانطور که می‌بینید، جملات منفی فرانسوی دارای دو قسمت هستند. نقش فعل کمکی این است که به فعل اصلی جمله، خصوصیات منفی بدهد.
- نحوه استفاده: قسمت "ne" یا "n'" پس از اولین کلمه قرار می‌گیرد، و فعل کمکی پس از فعل اصلی.
قسمت ۱: فعل نقلی ۰
فعل "avoir" به معنای «داشتن» و «etre» برای نشان دادن «شدن» و «بودن» است. ویژگی این فعل‌ها در منفی کردن متفاوت است.
| فرانسوی | تلفظ | انگلیسی |
|---|---|---|
| Je n'ai pas | ʒə ne pɑ pa | من ندارم/من نیستم |
| Tu n'as pas | ty na pa | تو نداری/تو نیستی |
| Il/Elle n'a pas | il/ɛl na pa | او ندارد/او نیست |
| Nous n'avons pas | nu navɔ̃ pa | ما نداریم/ما نیستیم |
| Vous n'avez pas | vu neve pa | شما ندارید/شما نیستید |
| Ils/Elles n'ont pas | il/ɛl nɔ̃ pa | آن‌ها ندارند/آن‌ها نیستند |
قسمت ۲: فعل نقلی A۱
وقتی می‌خواهید یک فعل نقلی منفی کنید، "ne" یا "n'" و فعل کمکی مورد استفاده قرار می‌گیرند.
- نقلی A۰ + pas= نقلی A۱ منفی
| فرانسوی | تلفظ | انگلیسی |
|---|---|---|
| Je ne parle pas | ʒə nə parl pa | من نمی‌گویم |
| Tu ne parles pas | ty nə parl pa | تو نمی‌گویی |
| Il/Elle ne parle pas | il/ɛl nə parl pa | او نمی‌گوید |
| Nous ne parlons pas | nu nə parlɔ̃ pa | ما نمی‌گوییم |
| Vous ne parlez pas | vu nə parle pa | شما نمی‌گویید |
| Ils/Elles ne parlent pas | il/ɛl nə parl pa | آن‌ها نمی‌گویند |
سطح ۳
تا اینجا یاد گرفته‌اید چگونه از کلمه «pas» استفاده کنید و یک جمله ساده را منفی کنید. این کار می‌تواند با استفاده از بخش دوم فعل به عنوان فعل اصلی نیز انجام شود.
تاکید برای برخی فعل‌ها:
قسمت ۱: Let's think negatively!
- avoir که معنای «داشتن» است.
| فرانسوی | تلفظ | انگلیسی |
|---|---|---|
| Je n'ai jamais | ʒə nɛʁ ʒamɛ | من هرگز نداشته‌ام |
| Tu n'as aucun | ty na zəʁun | تو هیچ نداشتی |
| Il/Elle n'a personne | il/ɛl na pɛʁsɔn | او هیچکس نداشت |
| Nous n'avons plus | nu navɔ̃ plys | ما دیگر نداریم |
| Vous n'avez rien | vu navɛj ʁjɛ̃ | شما هیچ چیز ندارید |
| Ils/Elles n'ont jamais | il/ɛl nɔ̃ ʒamɛ | آن‌ها هرگز نداشتند |
قسمت ۲: نفی کردن جملات با بخش ۵ شخص A۱
- être که به معنای "بودن" است
| فرانسوی | تلفظ | انگلیسی |
|---|---|---|
| Je ne suis nulle part. | ʒə nə sɥi nyl paʁ | من هیچ جایی نیستم |
| Tu n'es jamais content. | ty nɛ ʒamɛ kɔ̃tɑ̃ | تو هرگز راضی نیستی |
| Il/Elle n'est jamais prête. | il/ɛl nɛ ʒamɛ pʁɛt | او هرگز آماده نیست |
| Nous ne sommes pas sûrs. | nu nə sɔm pa syʁ | ما مطمئن نیستیم |
| Vous n'êtes nulle part. | vu nɛt nyl paʁ | شما هیچ جایی نیستید |
| Ils/Elles ne sont jamais d'accord. | il/ɛl nə sɔn ʒamɛ dakɔʁ | آن‌ها هرگز موافق نیستند |
سطح ۴
تمرین شما: سعی کنید این جملات را به فارسی ترجمه کنید.
1. Je ne mange pas de viande. (من گوشت نمی‌خورم.) 2. Nous ne dansons jamais dans la rue. (ما هرگز در خیابان رقص نمی‌کنیم.) 3. Ils ne boivent aucun alcool. (آن‌ها هیچ الکلی نمی‌نوشند.) 4. Tu n'es plus mon ami. (تو دیگر دوست من نیستی.) 5. Elle n'a personne pour l'aider maintenant. (اوی هیچکس برای کمک به او ندارد.) 6. Nous ne sommes jamais en retard. (ما هرگز دیر نمی‌رسیم.) 7. Vous n'aimez rien de ce restaurant. (شما هیچ چیز از این رستوران را نمی‌پسندید.)
وقت برای تمرین! نمرات خود را بررسی کنید و از نتیجه راضی شدید؟