Language/French/Grammar/Agreement-of-Adjectives/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
سطح 1
تطابق صفت ها
در این درس، شما با تعادل صفات فرانسوی با اسم ها آشنا می شوید.
سطح 2
صفات انحصاری
صفات فرانسوی باید با نون هایی که توصیف می کنند، تعامل کنند. این به معنای این است که اگر نون با فرانسوی mas (نر) پایان یابد، صفت هم باید با حرف E پایان یابد.
مثال
| فرانسوی | تلفظ | انگلیسی |
|---|---|---|
| chat blanc | /ʃa blɑ̃/ | گربه سفید |
| chien noir | /ʃjɛn nwaʁ/ | سگ سیاه |
| voiture rouge | /vwatyʁ ʁuʒ/ | ماشین قرمز |
سطح 2
صفات غیر انحصاری
صفات غیر انحصاری در دو دسته قرار دارند: صفاتی که با حرف صدادار شروع می شوند و صفاتی که با حرف صامت شروع می شوند.
صفت هایی که با حرف صدادار شروع می شوند
اگر صفت با حرف صدادار شروع شود، در برخی از شرایط، واحد جمع آنها به یکتا تغییر می کند.
مثال: beau/bel/belle/belles (زیبا) به beau/bel/belle/beaux (زیبا) تغییر می کند
مثال
| فرانسوی | تلفظ | انگلیسی |
|---|---|---|
| petits chats | /pəti ʃa/ | گربه های کوچک |
| grand arbre | /ɡʁɑ̃ aʁbʁ/ | درخت بزرگ |
| belle maison | /bɛl mɛzɔ̃/ | خانه زیبا |
صفت هایی که با حرف صامت شروع می شوند
اگر صفت با حرف صامت شروع شود، واحد جمع برای صفت با همان شکل آن استفاده می شود.
مثال: petit/petite/petits/petites (کوچک)
مثال
| فرانسوی | تلفظ | انگلیسی |
|---|---|---|
| petits chats | /pəti ʃa/ | گربه های کوچک |
| grands arbres | /ɡʁɑ̃ zaʁbʁ/ | درخت های بزرگ |
| belles maisons | /bɛl mɛzɔ̃/ | خانه های زیبا |
سطح 2
صفت های با استثنای عادت های تعادل
بعضی از صفت ها به ناگاه، تغییر می کنند.
مثال
صفت beau استثنایی است زیرا بعضی اوقات به حرف E پایان می یابد.
| فرانسوی | تلفظ | انگلیسی |
|---|---|---|
| beau bureau | /bo byʁo/ | میز زیبا |
| bel âge | /bɛl aʒ/ | سن زیبا |
سطح 1
این چه طور کار می کند؟
هنگامی که یک صفت را با نون پایان یافته تطابق می دهیم، صفت باید به گونه ای باشد که به نون مطابقت داشته باشد.
این ساده به نظر می آید، نه؟ اما واقعیت آن است که هیچ قانون صد در صدی وجود ندارد و شما باید به خاطر داشته باشید که یکسری استثناها وجود دارد.
سطح 1
نتیجه گیری
در این درس، شما با تطابق صفات فرانسوی با نون ها آشنا شده اید. به یاد داشته باشید که هیچ قانون صد درصدی وجود ندارد و هنگام بیان صفت های فرانسوی با نون ها، باید به استثنا ها هم توجه کنید.