Language/Croatian/Grammar/Croatian-Language-Varieties

Croatian Grammar → → Croatian Language Varieties

As a Croatian language teacher, I believe that understanding different regional and social varieties of the Croatian language is essential for anyone who wants to develop proficiency in it. Learning different dialects, slang, and colloquialisms can help you speak and understand the language better, and it can also give insights into the different cultures and communities where Croatian is spoken. In this lesson, we will explore the fascinating world of Croatian language varieties and learn how they differ from the standard language.

Croatian Dialects

Croatian has many dialects, and their number and classification are a matter of debate among linguists. Some dialects are mutually intelligible with the standard language, while others are more distinct and harder to understand. Here are some of the most important Croatian dialects:

Kajkavian

The Kajkavian dialect is spoken in northwestern Croatia, as well as parts of Slovenia and Austria. It is known for its soft and melodic sound, distinctive intonation patterns, and archaic vocabulary. Some of the features of Kajkavian include the use of "na" instead of "u" for the preposition "in," the lack of the glottal stop, and the special form of the verb "biti" in the present tense ("jeste" instead of "je").

Chakavian

The Chakavian dialect is spoken in parts of northern and central Croatia, as well as on some Adriatic islands. It is characterized by its strong accentuation, the use of the glottal stop, and the simplification of some consonant clusters. Chakavian has many sub-dialects, each with its own peculiarities and variations.

Shtokavian

The Shtokavian dialect is the most widespread and influential dialect of Croatian, spoken in most of Croatia, Serbia, Montenegro, and Bosnia and Herzegovina. It is the basis of the standard Croatian language and has the most speakers overall. Shtokavian has three sub-dialects: Eastern, Western, and Ikavian, which differ in their pronunciation, vocabulary, and syntax.

Burgenland Croatian

Burgenland Croatian is a minority language spoken in the Austrian state of Burgenland, bordering Hungary and Slovenia. It originated from Croatian settlers who came to the region in the 16th and 17th centuries and preserved their language and culture despite assimilation pressures. Burgenland Croatian has many similarities with Kajkavian and Chakavian and is still spoken by around 20,000 people.

Croatian Slang and Colloquialisms

Like any language, Croatian has its own set of slang words and informal expressions that are not part of the standard language but are commonly used in everyday speech. Understanding slang and colloquialisms can give you a better sense of the language's rhythm and texture and help you sound more like a native speaker.

Here are some common Croatian slang words and expressions:

• "Fulati" - to miss or fail something
• "Fufa" - a slang word for a cigarette
• "Žderati" - to eat a lot or voraciously
• "Domaćica" - a housewife or homemaker
• "Dobro jutro" - a casual greeting used at any time of the day, not just in the morning
• "Nebitno" - It doesn't matter

Croatian in Popular Culture

Croatian has had a significant impact on popular culture, both locally and internationally. Some well-known Croatian artists, musicians, and writers include:

• Ivana Trump - former model, socialite, and ex-wife of US President Donald Trump.
• Luka Modrić - professional footballer and captain of the Croatian national team.
• Miroslav Krleža - one of the greatest Croatian writers of the 20th century, known for his poetic language and political themes.
• 2Cellos - a musical duo composed of cellists Stjepan Hauser and Luka Šulić, who gained international fame with their renditions of popular songs.

Conclusion

Learning about different Croatian language varieties can be a fun and rewarding experience, whether you are a language learner, a linguist, or simply a person interested in Croatian culture. By familiarizing yourself with the different dialects, slang, and colloquialisms, you can deepen your understanding of the language and its nuances and appreciate the diversity of the Croatian-speaking world.

Sources

• Kajkavian dialect
• Chakavian dialect
• Shtokavian dialect
• Burgenland Croatian

Table of Contents - Croatian Course - 0 to A1

• Course Presentation

  ---

Greetings and Introductions

• Basic Greetings
• Introducing Yourself

  ---

Nouns and Pronouns

• Nouns: Gender and Number
• Personal Pronouns

  ---

Numbers and Time

• Numbers 1-100
• Telling Time

  ---

Verbs and Tenses

• Present Tense of Regular Verbs
• Present Tense of Irregular Verbs

  ---

Daily Activities

• Common Activities
• Hobbies and Interests

  ---

Adjectives and Adverbs

• Adjectives: Gender and Number
• Comparative and Superlative Adjectives

  ---

Food and Drink

• Common Foods
• Eating Out

  ---

Croatian Culture and Traditions

• Holidays and Celebrations
• Traditional Music and Dance