Language/Thai/Grammar/Prepositions-of-Movement/fr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Introduction
Bienvenue dans cette leçon sur les prépositions de mouvement en thaïlandais ! Comprendre les prépositions est essentiel pour exprimer des actions de déplacement, que ce soit pour décrire où vous allez ou d'où vous venez. En thaï, les prépositions de mouvement jouent un rôle crucial dans la construction de phrases claires et précises. Par exemple, savoir dire « aller à » ou « venir de » peut vous aider à naviguer dans une conversation quotidienne, à poser des questions ou à donner des indications.
Dans cette leçon, nous allons explorer les prépositions de mouvement en thaï, notamment ไป (bpai) pour « aller » et มา (maa) pour « venir ». Nous aborderons également d'autres prépositions importantes, les exemples d'utilisation, et nous terminerons par des exercices pratiques pour renforcer vos connaissances.
Les prépositions de mouvement en thaïlandais
Les prépositions de mouvement en thaïlandais permettent de décrire le mouvement d'un lieu à un autre. Voici les principales prépositions que nous allons étudier dans cette leçon :
- ไป (bpai) - aller
- มา (maa) - venir
- จาก (jaak) - de (provenance)
- ถึง (theung) - à (destination)
- ผ่าน (pàan) - par (en passant)
- เข้า (kâo) - entrer
- ออก (òok) - sortir
- ขึ้น (kêun) - monter
- ลง (long) - descendre
- ตาม (dtaam) - suivre
Utilisation des prépositions de mouvement
Voyons comment utiliser ces prépositions dans des phrases. Voici un tableau qui montre chaque préposition avec sa prononciation et sa traduction en français.
| Thai | Pronunciation | French |
|---|---|---|
| ไป | bpai | aller |
| มา | maa | venir |
| จาก | jaak | de (provenance) |
| ถึง | theung | à (destination) |
| ผ่าน | pàan | par (en passant) |
| เข้า | kâo | entrer |
| ออก | òok | sortir |
| ขึ้น | kêun | monter |
| ลง | long | descendre |
| ตาม | dtaam | suivre |
Exemples d'utilisation
Pour mieux comprendre comment utiliser ces prépositions, voici quelques exemples de phrases. Notez comment les prépositions changent le sens de la phrase.
| Thai | Pronunciation | French |
|---|---|---|
| ฉันไปที่ตลาด | chǎn bpai tîi tà-làat | Je vais au marché |
| เขามาที่บ้านของฉัน | kăo maa tîi bâan kǎng chǎn | Il vient chez moi |
| เธอมาจากกรุงเทพฯ | ter maa jaak Grung-thêp | Elle vient de Bangkok |
| เราถึงโรงเรียนแล้ว | rao theung rohng-rian láew | Nous sommes arrivés à l'école |
| เขาผ่านสวนสาธารณะ | kăo pàan sǔuan sǎa-thaa-rá-ná | Il passe par le parc |
| เข้าห้องน้ำได้ไหม | kâo hông-nám dâi mái | Puis-je entrer aux toilettes ? |
| เธอออกไปทำงาน | ter òok bpai tham-ngaan | Elle sort pour aller travailler |
| ฉันขึ้นรถไฟ | chǎn kêun rót-fai | Je monte dans le train |
| เขาลงจากรถ | kăo long jaak rót | Il descend de la voiture |
| คุณตามฉันมาหน่อย | kun dtaam chǎn maa nàuy | Suivez-moi un instant |
Exercices pratiques
Pour vous aider à assimiler ces prépositions, voici quelques exercices pratiques. Essayez de les remplir et passez en revue vos réponses.
Exercice 1: Complétez les phrases
Complétez les phrases suivantes avec la préposition correcte.
1. ฉัน ___ ที่ทำงาน (Je vais au travail)
2. เข___ จากบ้าน (Il vient de la maison)
3. เรา ___ โรงเรียน (Nous allons à l'école)
4. เธอ ___ ห้องน้ำ (Elle entre aux toilettes)
5. คุณ ___ คอมพิวเตอร์ (Vous sortez de l'ordinateur)
Exercice 2: Répondez aux questions
Répondez aux questions en utilisant les prépositions de mouvement.
1. คุณจะไปไหน? (Où allez-vous ?)
2. เขามาจากไหน? (D'où vient-il ?)
3. พวกเขาจะถึงเมื่อไหร่? (Quand arriveront-ils ?)
4. คุณเข้าที่ไหน? (Où entrez-vous ?)
5. คุณออกจากที่ไหน? (D'où sortez-vous ?)
Exercice 3: Traduisez les phrases suivantes
Traduisez les phrases en thaïlandais.
1. Je vais au marché.
2. Elle vient de la maison.
3. Nous arrivons à l'école.
4. Il passe par le parc.
5. Vous entrez dans le bureau.
Solutions des exercices
Voici les solutions aux exercices que vous venez de remplir.
Solutions de l'Exercice 1
1. ไป (bpai)
2. มา (maa)
3. ไป (bpai)
4. เข้า (kâo)
5. ออก (òok)
Solutions de l'Exercice 2
1. ฉันจะไปตลาด (Je vais au marché.)
2. เขามาจากกรุงเทพฯ (Il vient de Bangkok.)
3. พวกเขาจะถึงตอนบ่าย (Ils arriveront l'après-midi.)
4. ฉันเข้าห้องน้ำ (J'entre aux toilettes.)
5. ฉันออกจากบ้าน (Je sors de la maison.)
Solutions de l'Exercice 3
1. ฉันไปที่ตลาด
2. เธอมาจากบ้าน
3. เราถึงโรงเรียน
4. เขาผ่านสวนสาธารณะ
5. คุณเข้าที่ทำงาน
Conclusion
Félicitations d'avoir terminé cette leçon sur les prépositions de mouvement en thaïlandais ! Vous avez maintenant une meilleure compréhension de l'utilisation de ces prépositions essentielles pour décrire le mouvement. Pratiquez régulièrement ces phrases et n'hésitez pas à les utiliser dans vos conversations. Plus vous les utilisez, plus cela deviendra naturel pour vous. À la prochaine leçon !
Autres cours
- 0 to A1 Course
- Cours de 0 à A1 → Grammaire → Verbes Irréguliers
- Cours de niveau 0 à A1 → Grammaire → Adverbes de manière
- Cours 0 à A1 → Grammaire → Phrases négatives
- Cours 0 à A1 → Grammaire → Adverbes de fréquence
- Cours 0 à A1 → Grammaire → Prépositions de base
- Cours 0 à A1 → Grammaire → Adverbes de temps
- Cours 0 à A1 → Grammaire → Sujet et Verbe
- Cours 0 à A1 → Grammaire → Adverbes Comparatifs et Superlatifs
- Cours de 0 à A1 → Grammaire → Adjectifs
- Cours de 0 à A1 → Grammaire → Pronoms Sujets
- Cours de niveau 0 à A1 → Grammaire → Questions
- Cours 0 à A1 → Grammaire → Pronoms Possessifs
- Cours 0 à A1 → Grammaire → Verbe 'Être'