Language/Turkish/Grammar/Conditional-Sentences/fa

ترکی → گرامر → دوره ۰ تا A1 → جملات شرطی

در این درس، ما به یکی از جوانب مهم زبان ترکی می‌پردازیم: جملات شرطی. جملات شرطی به ما این امکان را می‌دهند که درباره شرایط و نتیجه‌ها صحبت کنیم. این نوع جملات به ما کمک می‌کند تا فرضیات را بیان کنیم و به صورت مؤثرتر با دیگران ارتباط برقرار کنیم. یادگیری جملات شرطی نه تنها به درک بهتر زبان کمک می‌کند بلکه به شما این امکان را می‌دهد که در مکالمات روزمره خود به راحتی از آن استفاده کنید.

در این درس، ما به بررسی ساختار جملات شرطی، انواع آن، و نحوه استفاده از آن‌ها خواهیم پرداخت. همچنین، با ۲۰ مثال عملی آشنا خواهیم شد و ۱۰ تمرین برای شما آماده کرده‌ایم تا بتوانید آنچه را که آموخته‌اید، تمرین کنید.

ساختار جملات شرطی

جملات شرطی معمولاً از دو بخش تشکیل می‌شوند: بخش شرط و بخش نتیجه. در زبان ترکی، این ساختار به صورت زیر است:

• بخش شرط: اگر (eğer) + فعل در زمان حال

• بخش نتیجه: فعل در زمان آینده

برخی از جملات شرطی به شکل زیر هستند:

Turkish	Pronunciation	Iranian Persian
Eğer hava güzel olursa, pikniğe gideceğiz.	Eɾˈɛɾ hɑˈvɑ gyˈzɛl oˈluɾsɑ, pikˈniːkɛ ɡiˈdɛdʒɛz.	اگر هوا خوب باشد، به پیک‌نیک خواهیم رفت.
Eğer sen gelmezsen, yalnız kalacağım.	Eɾˈɛɾ sɛn ɡɛlˈmɛsɛn, jɑnˈlɯs kɑˈlɑdʒɑm.	اگر تو نیایی، تنها می‌مانم.
Eğer çalışırsan, başarılı olursun.	Eɾˈɛɾ tʃɑˈlɯʃɯɾsɑn, bɑʃɑˈlɯ oˈluɾsʊn.	اگر کار کنی، موفق خواهی شد.
Eğer yağmur yağarsa, dışarı çıkmayacağız.	Eɾˈɛɾ jɑˈʊmʊɾ jɑˈɾsɑ, dɯˈʃɑɾɯ tʃɯkˈmɑjɑʒ.	اگر باران ببارد، به بیرون نمی‌رویم.
Eğer bana yardım edersen, teşekkür ederim.	Eɾˈɛɾ bɑˈnɑ jɑɾˈdɯm ɛˈdɛɾsɛn, tɛˈʃɛkʊɾ ɛˈdɛɾɪm.	اگر به من کمک کنی، متشکرم.

انواع جملات شرطی

در زبان ترکی، ما دو نوع جملات شرطی داریم:

1. جملات شرطی واقعی (Gerçek şart cümleleri): این جملات شرایط واقعی را بیان می‌کنند.

2. جملات شرطی غیر واقعی (Gerçek dışı şart cümleleri): این جملات شرایط غیر واقعی یا فرضی را بیان می‌کنند.

جملات شرطی واقعی

این نوع جملات معمولاً به شرایطی اشاره دارند که ممکن است به حقیقت بپیوندند. مثلاً:

Turkish	Pronunciation	Iranian Persian
Eğer yağmur yağmazsa, pikniğe gideceğiz.	Eɾˈɛɾ jɑˈʊmʊɾ jɑˈmɑsɑ, pikˈniːkɛ ɡiˈdɛdʒɛz.	اگر باران نبارد، به پیک‌نیک خواهیم رفت.
Eğer derslerini çalışırsan, sınavdan geçersin.	Eɾˈɛɾ dɛɾˈsɛlɛrɨn tʃɑˈlɯʃɯɾsɑn, sɯˈnɑvdɑn ˈɡɛtʃɛʁsɯn.	اگر دروس خود را بخوانی، از امتحان قبول می‌شوی.

جملات شرطی غیر واقعی

این نوع جملات به شرایط فرضی اشاره دارند که در واقعیت وجود ندارند. مثلاً:

Turkish	Pronunciation	Iranian Persian
Eğer ben zengin olsam, dünyayı gezerim.	Eɾˈɛɾ bɛn zɛnˈɡin oˈlsɑm, dyˈnjɑjɯ ɡɛˈzɛɾɪm.	اگر من ثروتمند بودم، دنیا را می‌گردم.
Eğer uçabilseydim, gökyüzünü görürdüm.	Eɾˈɛɾ uˈtʃɑˈbɯlˈsɛjˈdɪm, ɡœkˈjɯzʊnʊ ˈɡœɾʊɾˈdɪm.	اگر می‌توانستم پرواز کنم، آسمان را می‌دیدم.

مثال‌های بیشتر

در این قسمت، به ۲۰ مثال دیگر از جملات شرطی خواهیم پرداخت تا درک بهتری از این ساختار پیدا کنید.

Turkish	Pronunciation	Iranian Persian
Eğer kitap okursan, bilgilenirsin.	Eɾˈɛɾ kɪˈtɑp oˈkʊɾsɑn, biɾˈɡɪlɛˈnɪɾsɪn.	اگر کتاب بخوانی، آگاه می‌شوی.
Eğer sen buradaysan, seni beklerim.	Eɾˈɛɾ sɛn bʊˈɾɑdɑɪsɑn, sɛnɪ bɛkˈlɛɾɪm.	اگر تو اینجا هستی، تو را منتظر می‌مانم.
Eğer hava soğuksa, mont giyeceğim.	Eɾˈɛɾ hɑˈvɑ sɔˈɡʊkˈsɑ, mɑnt ɡiˈjɛdʒɛɪm.	اگر هوا سرد باشد، کاپشن می‌پوشم.
Eğer erken yatarım, sabah dinç olurum.	Eɾˈɛɾ ɛɾˈkɛn jɑˈtɑˌɾɯm, sɑˈbɑh dɪnʧ oˈluɾʊm.	اگر زود بخوابم، صبح سر حال خواهم بود.
Eğer yemekler lezzetliyse, daha çok yemek isterim.	Eɾˈɛɾ jɛmɛkˈlɛɾ lɛzˈzɛtˈlɪjˈsɛ, dɑˈhɑ tʃɔk jɛmɛk ˈɪstɛɾɪm.	اگر غذاها خوشمزه باشند، بیشتر غذا می‌خواهم.
Eğer ders çalışmazsan, başarısız olursun.	Eɾˈɛɾ dɛɾs tʃɑˈlɯʃˈmɑzˈsɑn, bɑʃɑˈrɪsɯz oˈluɾsʊn.	اگر درس نخوانی، ناموفق خواهی شد.
Eğer arkadaşın seni ararsa, ona söyle.	Eɾˈɛɾ aɾkɑˈdɑʃɯn sɛnɪ ɑˈɾɑsɑ, oˈnɑ sœˈjɛlɛ.	اگر دوستت به تو زنگ زد، به او بگو.
Eğer kitap bulamazsan, kütüphaneye git.	Eɾˈɛɾ kɪˈtɑp bʊˈlɑmɑzˈsɑn, kʏtʏˈpɒnɛˈjɛ ɡɪt.	اگر کتاب پیدا نکردی، به کتابخانه برو.
Eğer bilgisayarım bozulursa, tamir ettireceğim.	Eɾˈɛɾ bɪlɡɪˈsɑjɑɾɯm bɔˈzʊlˈɾsɑ, tɑˈmɪɾ ɛˈtːɪɾɛˈdʒɛɪm.	اگر کامپیوترم خراب شود، تعمیر می‌کنم.
Eğer bol su içersen, sağlıklı kalırsın.	Eɾˈɛɾ bɔl su ˈiːtʃɛrˈsɛn, sɑːɡlɯˈklɯ kɑˈlɯɾsɪn.	اگر آب زیاد بنوشی، سالم می‌مانی.
Eğer sabah erken kalkarsan, gününü verimli geçirebilirsin.	Eɾˈɛɾ sɑˈbɑh ɛɾˈkɛn kɑlˈkɑɾsɑn, ɡyˈnʊnʊ vɛˈɾɪmlɯ ɡɛˈtʃɪrɛˈbɪlɪrˈsɪn.	اگر صبح زود بیدار شوی، می‌توانی روزت را مؤثر بگذرانی.

تمرینات

اکنون نوبت به تمرین آنچه آموخته‌اید، می‌رسد. در زیر، ۱۰ تمرین برای شما آورده‌ایم:

1. جملات شرطی کامل کنید:

• Eğer hava güzel olursa, ...

• Eğer sen gelmezsen, ...

• Eğer kitap okursan, ...

2. جملات شرطی بسازید:

• اگر باران ببارد، ...

• اگر تو به مهمانی بیایی، ...

• اگر من دروس را بخوانم، ...

3. جملات شرطی غیر واقعی بسازید:

• اگر من یک ماشین داشتم، ...

• اگر می‌توانستم پرواز کنم، ...

• اگر ثروتمند بودم، ...

4. جملات شرطی را با دوستان خود تمرین کنید.

5. جملات شرطی را در مکالمات روزمره خود استفاده کنید.

6. جملات شرطی را ترجمه کنید:

• اگر تو زود بیایی، من خوشحال می‌شوم.

• اگر بخندید، من هم می‌خندم.

7. جملات شرطی را در نوشتن روزانه خود به کار ببرید.

8. جملات شرطی را در گروه‌های یادگیری با هم تمرین کنید.

9. جملات شرطی را با استفاده از عکس‌ها بسازید.

10. جملات شرطی را با استفاده از داستان‌ها ایجاد کنید.

راهنمای حل تمرینات

برای حل تمرینات، می‌توانید از ساختار جملات شرطی که در این درس یاد گرفته‌اید استفاده کنید. به یاد داشته باشید که جملات شرطی معمولاً از دو بخش تشکیل می‌شوند: بخش شرط و بخش نتیجه.

اگر به کمک نیاز دارید، می‌توانید به مثال‌های ارائه شده در درس مراجعه کنید یا با دوستان خود به بحث بپردازید.

در پایان، یادگیری جملات شرطی به شما این امکان را می‌دهد که در مکالمات خود با دیگران به راحتی فرضیات و شرایط را بیان کنید. امیدوارم این درس برای شما مفید و آموزنده بوده باشد. موفق باشید!

جدول محتویات - دوره ترکی استاندارد صفر تا A1

• معرفی دوره

  ---

الفبای ترکی

• حروف صوتی و بی‌صدای ترکی
• تلفظ

  ---

گرامر ابتدایی

• اسم‌ها
• فعل‌ها
• صفات
• ضمایر

  ---

گرامر پیچیده

• حالت‌ها
• مصدرها
• جملات شرطی

  ---

عبارات روزمره

• سلام و تحیت
• پرسیدن مسیر
• غذا و نوشیدنی
• خرید

  ---

اعداد و زمان

• عدد اصلی
• عدد ترتیبی
• زمان

  ---

فرهنگ ترکی

• تاریخ و جغرافیا
• سنت‌ها و رسومات
• آشپزی
• هنر و جشنواره‌ها

  ---

زندگی روزمره

• مسکن
• خانواده و روابط
• دین
• حمل و نقل و سفر

دروس دیگر

• دوره 0 تا A1 → دستور زبان ترکی → ضمایر
• دوره صفر تا A1 → دستور زبان → اسم‌ها
• 0 to A1 Course
• دوره ی 0 تا A1 → دستور زبان → فعل‌ها
• 0 to A1 Course → Grammar → Cases
• دوره 0 تا A1 → Grammar → شرایط فعلی
• دوره صفر تا A1 → دستور زبان → صفات
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حروف برابر و بی‌صدا
• دوره 0 تا A1 → گرامر → تلفظ