Language/Turkish/Culture/Family-and-Relationships/iw

טורקי → תרבות → קורס 0 עד A1 → משפחה ויחסים

מבוא

ברוכים הבאים לשיעור על משפחה ויחסים בתרבות הטורקית! נושא זה חשוב מאוד להבנת השפה הטורקית, שכן משפחה היא מרכז החיים החברתיים בטורקיה. משפחות טורקיות נוטות להיות קרובות מאוד, והכרת המונחים והמנהגים הקשורים למשפחה תעזור לכם לתקשר ביעילות עם דוברי טורקית. בשיעור זה, נלמד על מנהגי משפחה, איך לפנות לאנשים בצורה נכונה, ונכיר את המילים השונות הקשורות למשפחה.

חשיבות משפחה בטורקיה

בטורקיה, המשפחה נחשבת לערך עליון. משפחות רבות חיות יחד ונהנות מקשרים הדוקים. הקשרים עם בני המשפחה משפיעים על חיי היום יום, על החלטות ועל פעילויות רבות. לפיכך, חשוב להבין את ההיררכיה המשפחתית ואת המונחים השונים שבהם משתמשים כדי לתאר את בני המשפחה.

פנייה לאנשים בטורקית

כאשר אתם פונים לאנשים בטורקית, ישנם כמה כללים חשובים שיש לזכור. בטורקיה, נהוג להשתמש בכינויי כבוד, במיוחד כאשר פונים לבני משפחה או לאנשים מבוגרים. להלן הכינויים הנפוצים ביותר:

Turkish	Pronunciation	Hebrew
Anne	anˈne	אמא
Baba	ˈbaba	אבא
Kardeş	ˈkaɾdeʃ	אח/אחות
Dede	ˈdeːde	סבא
Nene	ˈneːne	סבתא
Amca	ˈamdʒa	דוד
Teyze	ˈteːze	דודה

מבנה המשפחה הטורקית

ברוב המשפחות בטורקיה, המבנה כולל הורים וילדים, ולעיתים קרובות גם סבים וסבתות. משפחות רבות חיות במבנים מרובי דורות, כלומר סבים, הורים וילדים חיים יחד באותו בית. זהו נוהג מקובל וטבעי, שמחזק את הקשרים המשפחתיים.

תפקידים במשפחה

במשפחה הטורקית, ישנם תפקידים ברורים לכל אחד מבני המשפחה. האב נחשב למפרנס הראשי, בעוד שהאם אחראית על הבית והילדים. עם זאת, בשנים האחרונות ישנם שינויים בתפקידים הללו, כאשר נשים רבות נכנסות לשוק העבודה.

דינמיקה משפחתית

הדינמיקה במשפחה הטורקית מאוד חמה ותומכת. המשפחה מתאגדת באירועים חשובים כמו חתונות, חגים ולידות. כל אירוע כזה הוא הזדמנות לחיזוק הקשרים המשפחתיים, חלוקת שמחות ועזרה הדדית.

פעילויות משפחתיות

בטורקיה, משפחות רבות אוהבות לבלות זמן יחד. פעילויות פופולריות כוללות:

• טיולים בטבע

• ארוחות משפחתיות

• חגים ומסיבות

• משחקים משפחתיים

סיכום

בשיעור זה למדנו על המאפיינים של המשפחה והיחסים בטורקיה. הבנת המונחים והקשרים המשפחתיים היא חשובה מאוד עבורכם כדי לתקשר בצורה נכונה ומכבדת עם דוברי טורקית. כעת, נמשיך לתרגל את מה שלמדנו.

תרגילים ותרגולים

כדי לחזק את מה שלמדתם, הכנתי עבורכם מספר תרגילים:

תרגיל 1: פנייה לאנשים

השתמשו בכינויי כבוד כדי לפנות לאנשים הבאים:

1. אבא

2. סבתא

3. דוד

4. אחות

תרגיל 2: תרגום מונחים

תרגמו את המונחים הבאים מאנגלית לעברית:

1. Uncle

2. Grandmother

3. Brother

4. Cousin

תרגיל 3: הקשרים במשפחה

מלאו את הטבלה הבאה עם הקשרים במשפחה:

הקשר	דוגמה
אבא
אמא
אח/אחות
סבא
סבתא

תרגיל 4: שיחה משפחתית

כתבו שיחה קצרה בין שני חברים על חוויות משפחתיות.

תרגיל 5: דינמיקה משפחתית

בנו רשימה של פעילויות משפחתיות שאתם אוהבים לעשות.

תרגיל 6: הכנת משפטים

בנו משפטים עם המונחים הבאים:

1. דודה

2. אח

3. סבא

4. אמא

תרגיל 7: תרגום משפטים

תרגמו את המשפטים הבאים מאנגלית לעברית:

1. My grandmother is very kind.

2. I love my brother.

3. My uncle has a big house.

4. My sister is studying.

תרגיל 8: חיבור טקסט

חברו טקסט קצר על המשפחה שלכם, תוך שימוש במונחים שנלמדו.

תרגיל 9: פנייה נכונה

כתבו פניות נכונות לאנשים השונים בטבלה הבאה:

שם	פנייה נכונה
אבא
אמא
דוד
דודה

תרגיל 10: דיאלוג משפחתי

כתבו דיאלוג בין שני בני משפחה על תוכניות לחג.

פתרונות לתרגילים

1. תרגיל 1: אבא - Baba, סבתא - Nene, דוד - Amca, אחות - Kardeş

2. תרגיל 2: Uncle - דוד, Grandmother - סבתא, Brother - אח, Cousin - בן דוד/בת דוד

3. תרגיל 3:

הקשר	דוגמה
אבא	Baba
אמא	Anne
אח/אחות	Kardeş
סבא	Dede
סבתא	Nene

4. תרגיל 4:

חבר 1: מה עשית בסוף השבוע?

חבר 2: הייתי עם המשפחה שלי. אכלנו ארוחת ערב יחד.

5. תרגיל 5: טיול בטבע, ארוחה משפחתית, משחקים, חגיגות.

6. תרגיל 6:

• דודה: Teyze

• אח: Kardeş

• סבא: Dede

• אמא: Anne

7. תרגיל 7:

• My grandmother is very kind. - הסבתא שלי מאוד נחמדה.

• I love my brother. - אני אוהב את האח שלי.

• My uncle has a big house. - לדוד שלי יש בית גדול.

• My sister is studying. - האחות שלי לומדת.

8. תרגיל 8: (תשובות משתנות)

9. תרגיל 9:

שם	פנייה נכונה
אבא	Baba
אמא	Anne
דוד	Amca
דודה	Teyze

10. תרגיל 10: (תשובות משתנות)

טבלת תכנים - קורס טורקית - 0 עד A1

• הצגת הקורס

  ---

אלפבית טורקי

• עיון בתנאיות השואי והמצטיינים
• הגייה

  ---

דקדוק בסיסי

• שמות
• פועלים
• תאורים
• זמני הכנסה

  ---

דקדוק מורכב

• מקרים
• פעילים
• משפטים תנאיים

  ---

ביטויים שימושיים ביום יום

• פניות
• בקשת הוראות
• אוכל ושתייה
• קניות

  ---

מספרים וזמן

• מספרים בסידר המנומר
• מספרים בסדר המכני
• זמן

  ---

תרבות טורקית

• היסטוריה וגיאוגרפיה
• מסורות ומנהגים
• אוכל
• אמנות וחגים

  ---

חיי היום יום

• מגורים
• משפחה ויחסים
• דת
• תחבורה ונסיעות

שיעורים אחרים

• קורס 0 עד A1 → תרבות → אוכל
• קורס 0 עד A1 → תרבות → תחבורה וטיולים
• 0 עד A1 קורס → תרבות → דת
• מתחילים עד רמה A1 → תרבות → אמנות ופסטיבלים
• קורס מתחילים עד A1 → תרבות → היסטוריה וגיאוגרפיה
• Traditions and Customs
• מתחילים עד רמה A1 → תרבות → דיור