Language/Indonesian/Grammar/Comparative/cs
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Úvod
Vítejte na další lekci našeho kurzu indonéského jazyka! Dnes se zaměříme na velmi zajímavé téma: porovnání. V indonéském jazyce se srovnání provádí pomocí několika klíčových slov, jako jsou lebih, lebih dari, a sama... dengan. Porovnání nám pomáhá vyjadřovat rozdíly mezi různými věcmi, což je v každodenní komunikaci velmi užitečné. Například, když chceme říct, že něco je větší než něco jiného, nebo že něco je stejné jako něco jiného, potřebujeme znát správné výrazy a gramatické struktury.
Na konci této lekce byste měli být schopni:
- Porozumět a používat základní výrazy pro porovnání v indonéském jazyce.
- Vytvářet jednoduché věty s porovnáním.
- Odpovídat na otázky týkající se porovnání.
Základní výrazy pro porovnání
V indonéském jazyce používáme několik klíčových výrazů, abychom vyjádřili porovnání. Zde jsou tři hlavní výrazy:
1. Lebih - znamená "více" nebo "větší".
2. Lebih dari - znamená "více než".
3. Sama... dengan - znamená "stejně jako" nebo "stejné jako".
Každý z těchto výrazů má své specifické použití a strukturu, kterou si nyní podrobněji vysvětlíme.
Použití výrazu "lebih"
Když chceme říct, že něco je "více" nebo "větší", používáme slovo lebih. Tento výraz obvykle stojí před přídavným jménem.
Příklady
| Indonésky | Výslovnost | Čeština |
|---|---|---|
| Dia lebih vysoký. | Dia lebih tinggi. | On je vyšší. |
| Ini lebih zajímavé. | Ini lebih menarik. | Toto je zajímavější. |
| Kucing je více hravý. | Kucing lebih bermain. | Kočka je hravější. |
| Tenis je více vzrušující. | Tenis lebih mendebarkan. | Tenis je vzrušující. |
Použití výrazu "lebih dari"
Když chceme porovnat dvě věci a říci, že jedna věc je více než druhá, používáme lebih dari. Tento výraz se používá se srovnávacími přídavnými jmény.
Příklady
| Indonésky | Výslovnost | Čeština |
|---|---|---|
| Dia je vyšší než já. | Dia lebih tinggi dari saya. | On je vyšší než já. |
| Tento film je zajímavější než minulý. | Film ini lebih menarik dari yang lalu. | Tento film je zajímavější než minulý. |
| Můj pes je hravější než tvůj. | Anjing saya lebih bermain dari anjingmu. | Můj pes je hravější než tvůj. |
| Tato kniha je vzrušující než ta druhá. | Buku ini lebih mendebarkan dari yang lain. | Tato kniha je vzrušující než ta druhá. |
Použití výrazu "sama... dengan"
Pokud chceme říct, že dvě věci jsou si rovny, používáme sama... dengan. Tento výraz porovnává dvě věci, které jsou stejné.
Příklady
| Indonésky | Výslovnost | Čeština |
|---|---|---|
| Ona je stejná jako její sestra. | Dia sama dengan saudarinya. | Ona je stejná jako její sestra. |
| Tato kniha je stejná jako ta tvoje. | Buku ini sama dengan bukumu. | Tato kniha je stejná jako ta tvoje. |
| Můj dům je stejný jako tvůj dům. | Rumah saya sama dengan rumahmu. | Můj dům je stejný jako tvůj dům. |
| Jeho auto je stejné jako mé auto. | Mobilnya sama dengan mobil saya. | Jeho auto je stejné jako mé auto. |
Shrnutí
V indonéském jazyce máme několik způsobů, jak porovnávat. Pomocí slov lebih, lebih dari a sama... dengan můžeme vyjadřovat rozdíly a podobnosti mezi různými věcmi. Věnujte pozornost tomu, jak tyto výrazy používáte, a zkuste si je zapamatovat, abyste je mohli používat v každodenní komunikaci.
Cvičení
Nyní je čas vyzkoušet si, co jste se naučili! Zde je několik cvičení, která vám pomohou procvičit porovnání v indonéském jazyce.
Cvičení 1: Doplňte správné slovo
Doplňte do vět správné výrazy lebih, lebih dari, nebo sama... dengan.
1. Dia __________ tinggi dari saya.
2. Kucing saya __________ hravý.
3. Mobil má __________ rychlý než auto.
4. Jablko je __________ sladký __________ hruška.
Řešení Cvičení 1
1. Dia lebih tinggi dari saya.
2. Kucing saya lebih hravý.
3. Mobil má lebih dari rychlý než auto.
4. Jablko je sama sladký dengan hruška.
Cvičení 2: Převeďte do indonéského jazyka
Přeložte následující věty do indonéského jazyka.
1. Ona je stejně krásná jako modelka.
2. Ten film je lepší než ten minulý.
3. Můj bratr je starší než já.
4. Tato píseň je hezčí než ta druhá.
Řešení Cvičení 2
1. Dia sama cantik dengan model.
2. Film ini lebih baik dari yang lalu.
3. Kakak saya lebih tua dari saya.
4. Lagu ini lebih indah dari yang lain.
Cvičení 3: Napište vlastní věty
Napište čtyři věty, které obsahují porovnání pomocí lebih, lebih dari, a sama... dengan.
Řešení Cvičení 3
(Toto cvičení je otevřené, studenti by měli napsat své vlastní věty a učitel je může hodnotit.)
Cvičení 4: Výběr správné odpovědi
Které z následujících vět jsou správné?
1. a) Dia lebih tinggi dari saya.
b) Dia lebih tinggi saya.
2. a) Buku ini sama dengan buku saya.
b) Buku ini sama buku saya.
Řešení Cvičení 4
1. a) správně, b) špatně.
2. a) správně, b) špatně.
Cvičení 5: Přiřaďte slova
Přiřaďte indonéská slova k jejich českým překladům.
| Indonésky | Čeština |
|-----------|---------|
| 1. více | a) sama |
| 2. stejný | b) více než |
| 3. větší | c) více |
Řešení Cvičení 5
1. c) více
2. a) stejný
3. b) větší
Cvičení 6: Upravte věty
Upravte následující věty tak, aby byly správně porovnány.
1. Dia sama tinggi dari saya.
2. Mobil je více rychlý než auto.
3. Tato kniha je sama jako ta druhá.
Řešení Cvičení 6
1. Dia sama tinggi dengan saya.
2. Mobil lebih cepat dari auto.
3. Tato kniha je sama s tou druhou.
Cvičení 7: Převod na otázky
Převeďte následující tvrzení na otázky.
1. On je vyšší než já.
2. Tento film je zajímavější než minulý.
Řešení Cvičení 7
1. Je on více vysoký než já?
2. Je tento film více zajímavý než minulý?
Cvičení 8: Vyplňte prázdná místa
Doplňte do vět slova více, stejný, nebo méně podle potřeby.
1. Ten dům je __________ velký než ten druhý.
2. Moje sestra je __________ mladší než já.
3. Tato jídlo je __________ chutné jako to, co jsme měli včera.
Řešení Cvičení 8
1. Ten dům je více velký než ten druhý.
2. Moje sestra je méně mladší než já.
3. Tato jídlo je stejné chutné jako to, co jsme měli včera.
Cvičení 9: Odpověz na otázky
Jak byste odpověděli na následující otázky o porovnání?
1. Kdo je starší, vy nebo váš bratr?
2. Které auto je rychlejší, černé nebo bílé?
Řešení Cvičení 9
1. Já jsem starší než můj bratr.
2. Černé auto je rychlejší než bílé.
Cvičení 10: Vytvořte grafické porovnání
Nakreslete tabulku, která porovnává dva objekty pomocí více, stejný, nebo méně. Například: jablko vs. hruška.
Řešení Cvičení 10
(Toto cvičení je otevřené; studenti by měli vytvořit grafické porovnání na základě svých znalostí.)
Závěr
Doufám, že jste si tuto lekci užili a že nyní rozumíte základům porovnání v indonéském jazyce. Porovnání je klíčovou dovedností, která vám pomůže nejen v každodenní komunikaci, ale také v porozumění indonéské kultuře a společnosti. Nezapomeňte si procvičit, abyste si tyto výrazy upevnili v paměti. Těším se na vás v další lekci, kde se budeme zabývat dalšími zajímavými tématy!
Další lekce
- Kurz 0 do A1 → Gramatika → Superlativ
- Kurz 0 až A1 → Gramatika → Indonéská podstatná jména
- Kurz 0 do A1 → Gramatika → Budoucí čas
- Kurz 0 až A1 → Gramatika → Řazení slov
- Verbs in Indonesian
- Kurz 0 až A1 → Gramatika → Nepřímá řeč
- Kurz 0 až A1 → Gramatika → Mohu a Měl bych
- Kurz 0 až A1 → Gramatika → Negace a potvrzení
- Kurz 0 až A1 → Gramatika → Otázky a Odpovědi
- Kurz 0 až A1 → Gramatika → Předminulý čas
- Kurz od 0 do A1 → Gramatika → Přímá řeč
- Kurz 0 až A1 → Gramatika → Přídavná jména a příslovce
- Kurz 0 - A1 → Gramatika → Přítomný čas
- Kurz 0- A1 → Gramatika → Moci a muset