Language/Indonesian/Grammar/Direct-Speech/es

Indonesiano → Gramática → Curso de 0 a A1 → Discurso Directo

¡Bienvenidos a una nueva lección de nuestro curso completo de indonesio! Hoy exploraremos un aspecto fundamental de la gramática indonesa: el discurso directo. Este tema es esencial porque nos permite expresar lo que alguien ha dicho de manera precisa y efectiva. En la vida cotidiana, usar el discurso directo es común y te ayudará a comunicarte mejor en indonesio.

Estructura de la lección

1. Introducción al Discurso Directo

2. Uso del Discurso Directo en el Pasado

3. Ejemplos de Discurso Directo

4. Ejercicios Prácticos

5. Soluciones y Explicaciones de los Ejercicios

Introducción al Discurso Directo

El discurso directo se utiliza para citar las palabras exactas de una persona. En indonesio, esto se hace utilizando comillas y, a menudo, un verbo de habla. Es importante aprender a usarlo correctamente, ya que no solo embellece nuestro lenguaje, sino que también ayuda a transmitir el mensaje de manera clara y precisa.

En indonesio, el discurso directo se forma de la siguiente manera:

• Se comienza con un verbo que indica habla, como mengatakan (decir) o bertanya (preguntar).

• Luego, se añade la frase en comillas que representa lo que se dijo.

Por ejemplo:

• Dia berkata, "Saya suka belajar bahasa Indonesia." (Ella dijo: "Me gusta aprender indonesio.")

Uso del Discurso Directo en el Pasado

Cuando queremos hablar de algo que se dijo en el pasado, el verbo que utilizamos puede cambiar a berkata (dijo) o mengatakan (ha dicho). La estructura sigue siendo la misma, pero el contexto cambia a pasado.

Ejemplo:

• Dia berkata kemarin, "Saya ingin pergi ke Bali." (Ella dijo ayer: "Quiero ir a Bali.")

Veamos más ejemplos en la siguiente tabla:

Indonesiano	Pronunciación	Español
Dia berkata, "Saya senang di sini."	Dia berkata, "Saya senang di sini."	Ella dijo: "Estoy feliz aquí."
Dia mengatakan, "Saya sudah makan."	Dia mengatakan, "Saya sudah makan."	Ella dijo: "Ya he comido."
Dia bertanya, "Kapan kita berangkat?"	Dia bertanya, "Kapan kita berangkat?"	Ella preguntó: "¿Cuándo nos vamos?"
Dia berkata, "Saya ingin belajar lebih banyak."	Dia berkata, "Saya ingin belajar lebih banyak."	Ella dijo: "Quiero aprender más."
Dia mengatakan, "Kita harus pergi sekarang."	Dia mengatakan, "Kita harus pergi sekarang."	Ella dijo: "Debemos ir ahora."

Ahora que hemos revisado los ejemplos, pasemos a los ejercicios prácticos para aplicar lo que hemos aprendido.

Ejercicios Prácticos

A continuación, encontrarás una serie de ejercicios diseñados para ayudarte a practicar el uso del discurso directo en indonesio.

1. Completa la frase: Completa las frases en discurso directo.

• A. Dia berkata, "Saya ____ (senang) di sini."

• B. Dia bertanya, "Apakah ____ (kamu) suka makan nasi?"

2. Transforma las frases indirectas a directas: Convierte las siguientes frases indirectas en discurso directo.

• A. Ella dijo que quería ir al mercado.

• B. Él preguntó si podríamos ayudar.

3. Identifica el verbo de habla: Subraya el verbo de habla en las siguientes oraciones:

• A. Dia mengatakan, "Saya akan datang besok."

• B. Dia bertanya, "Apa kamu sudah siap?"

4. Escribe tu propia frase: Escribe una frase en discurso directo sobre algo que tú has dicho recientemente.

5. Traducción: Traduce las siguientes oraciones al indonesio usando discurso directo.

• A. Él dijo: "Estoy cansado."

• B. Ella preguntó: "¿Dónde está la tienda?"

6. Crea preguntas: Escribe una pregunta en discurso directo que le harías a un amigo.

• A. "____ (apa) kamu mau pergi?"

7. Completa con el tiempo adecuado: Completa las frases en pasado.

• A. Dia berkata kemarin, "____ (saya) suka cuaca hari ini."

• B. Dia bertanya minggu lalu, "____ (apakah) kita akan bertemu?"

8. Reescribe las frases: Reescribe las siguientes frases en discurso directo.

• A. Ella dijo que le gustaba el chocolate.

• B. Él preguntó si había tiempo para estudiar.

9. Elige la respuesta correcta: Selecciona el verbo adecuado en las siguientes oraciones.

• A. Dia ___, "Saya ingin tidur." (mengatakan/bertanya)

• B. Dia ___, "Kamu sudah makan?" (mengatakan/bertanya)

10. Conversación: Escribe un pequeño diálogo entre dos amigos usando discurso directo.

Soluciones y Explicaciones de los Ejercicios

Aquí están las soluciones de los ejercicios que hemos realizado.

1. Completa la frase:

• A. "Saya senang di sini."

• B. "Apakah kamu suka makan nasi?"

2. Transforma las frases indirectas a directas:

• A. "Saya ingin pergi ke pasar."

• B. "Bisakah kita membantu?"

3. Identifica el verbo de habla:

• A. mengatakan

• B. bertanya

4. Escribe tu propia frase: (Respuestas variadas, por ejemplo: "Saya berkata, 'Saya suka bersepeda.'")

5. Traducción:

• A. "Dia berkata, 'Saya lelah.'"

• B. "Dia bertanya, 'Di mana toko itu?'"

6. Crea preguntas: "Apa kamu mau pergi?" (Respuestas variadas)

7. Completa con el tiempo adecuado:

• A. "Dia berkata kemarin, 'Saya suka cuaca hari ini.'"

• B. "Dia bertanya minggu lalu, 'Apakah kita akan bertemu?'"

8. Reescribe las frases:

• A. "Dia berkata, 'Saya suka cokelat.'"

• B. "Dia bertanya, 'Apakah ada waktu untuk belajar?'"

9. Elige la respuesta correcta:

• A. mengatakan

• B. bertanya

10. Conversación: (Respuestas variadas, por ejemplo: "A: 'Apa kamu mau pergi ke bioskop?' B: 'Ya, saya mau!'")

Con esto concluimos nuestra lección sobre el discurso directo en indonesio. Recuerda que practicar es clave para dominar el uso de este aspecto de la gramática. ¡Sigue adelante y no dudes en hacer preguntas si algo no está claro!

Tabla de contenidos - Curso de Indonesio - 0 a A1

• Presentación del curso

  ---

Pronombres y saludos

• Pronombres personales
• Saludos e introducciones

  ---

Gramática básica

• Orden de palabras
• Sustantivos en indonesio
• Verbos en indonesio

  ---

Vida cotidiana

• Frases básicas
• Números y tiempo
• Días, meses y estaciones

  ---

Estructura de las oraciones

• Adjetivos y adverbios
• Preguntas y respuestas
• Negación y afirmación

  ---

Cultura indonesa

• Festivales indonesios
• Comida indonesia

  ---

Viajes y transporte

• Transporte
• Direcciones

  ---

Tiempos verbales

• Presente
• Pasado
• Futuro

  ---

Compras y regateo

• Frases básicas para ir de compras
• Estrategias de regateo

  ---

Artes indonesias

• Música indonesia
• Danza indonesia

  ---

Verbos modales

• Poder y tener que
• Poder y deber

  ---

Colores y formas

• Colores
• Formas

  ---

Comparativo y superlativo

• Comparativo
• Superlativo

  ---

Tradiciones indonesias

• Bodas indonesias
• Batik indonesio

  ---

Emergencias

• Emergencias médicas
• Desastres naturales

  ---

Discurso indirecto y directo

• Discurso directo
• Discurso indirecto

  ---

Trabajos y profesiones

• Títulos de trabajo
• Lugares de trabajo

  ---

Días festivos indonesios

• Día de la Independencia de Indonesia
• Idul Fitri

Otras lecciones

• Curso de 0 a A1 → Gramática → Tiempo Presente
• Curso 0 a A1 → Gramática → Superlativo
• 0 to A1 Course
• Curso 0 a A1 → Gramática → Verbos en indonesio
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Comparativo
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Tiempo futuro
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Poder y Deber
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Tiempo Pasado
• Curso 0 a A1 → Gramática → Negación y Afirmación
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Orden de Palabras