Language/Hebrew/Vocabulary/Slang/pl

Hebrajski → Słownictwo → Kurs 0 do A1 → Slang

Witajcie w kolejnej lekcji naszego kursu hebrajskiego! Dziś zajmiemy się jednym z najciekawszych aspektów języka – slangiem hebrajskim. Dlaczego slang jest tak istotny? Otóż, znajomość slangu pozwala nam lepiej zrozumieć codzienne rozmowy, a także ułatwia nawiązywanie relacji z native speakerami. Wiele z tych zwrotów i wyrażeń jest używanych w luźnych sytuacjach i mogą być kluczem do bardziej autentycznej komunikacji w języku hebrajskim.

W tej lekcji poznamy 20 popularnych wyrażeń slangowych, ich znaczenia oraz konteksty, w których są używane. Na końcu przygotowałem dla Was ćwiczenia, które pomogą Wam utrwalić zdobytą wiedzę.

Co to jest slang?

Slang to nieformalny język, który często jest używany w codziennych rozmowach. W języku hebrajskim slang może różnić się w zależności od regionu, pokolenia czy grupy społecznej. Używanie slangu może dodać kolorytu i autentyczności w rozmowach, ale ważne jest, aby znać kontekst, w którym można go używać.

Przykłady hebrajskiego slangu

Poniżej przedstawiamy listę 20 popularnych wyrażeń slangowych w języku hebrajskim:

Hebrew	Pronunciation	Polish
סבבה	sababa	super, spoko
יאללה	yalla	chodź, dawaj
אחלה	achla	świetny, super
חבל על הזמן	chaval al hazman	szkoda czasu
לא משנה	lo meshane	nieważne
כפרה	kapara	skarbie, kochanie (potocznie)
דוגרי	dugri	szczerze, bez owijania w bawełnę
תותח	totach	mistrz, gość
פשלה	pshala	wpadka, błąd
חזק	chazak	mocny, intensywny
סחבק	sachbak	kumpel, przyjaciel
לזרום	lizrom	iść z nurtem, dostosować się
פיצוץ	pitzu'c	bomba (w sensie świetny)
קטע	keta	fragment, kawałek (np. rozmowy)
מעניין	me'anyen	interesujące
בקטנה	be'katna	w małej skali, na luzie
חפיף	chafif	byle jaki, nieważny
יופי	yofi	pięknie, dobrze
קושיה	kushia	pytanie, wątpliwość
גז	gaz	gaz, luz (np. w kontekście jazdy)

Każde z tych wyrażeń ma swoje unikalne zastosowanie i kontekst. Na przykład "סבבה" (sababa) jest często używane w odpowiedzi na coś, co uznajemy za pozytywne, na przykład: "Jak się masz?" "סבבה!" (Super!). Z kolei "יאללה" (yalla) można usłyszeć, gdy ktoś chce, aby druga osoba się pospieszyła lub zaczęła coś robić.

Ćwiczenia praktyczne

Aby utrwalić zdobytą wiedzę, przygotowałem 10 ćwiczeń, które pomogą Wam w praktycznym zastosowaniu nowego słownictwa.

1. Uzupełnij zdania odpowiednim wyrażeniem slangowym:

1. "Jak tam?"

2. "Słyszałem, że masz nową pracę, ________!"

3. "Dawaj, ________ na imprezę!"

Rozwiązania:

1. 1. "סבבה"

2. "יאללה"

2. Podaj polski odpowiednik dla podanych wyrażeń:

1. אחלה

2. כפרה

3. פשלה

Rozwiązania:

2. 1. świetny

2. skarbie

3. wpadka

3. Przekształć zdania, używając slangu:

1. "To jest bardzo interesujące."

2. "Nie ma znaczenia."

Rozwiązania:

3. 1. "זה מעניין" → "מעניין"

2. "לא משנה" → "לא משנה"

4. Stwórz zdanie z użyciem wyrażenia "חזק":

• Przykład: "To był ________ występ!"

Rozwiązanie:

4. "To był חזק występ!"

5. Zidentyfikuj slang w poniższych zdaniach:

1. "Ten film był naprawdę פיצוץ."

2. "Zrób to בקטנה."

Rozwiązania:

5. 1. פיצוץ

2. בקטנה

6. Uzupełnij dialogi slangiem:

• "Cześć, jak się masz?"

• "________!"

Rozwiązanie:

6. "סבבה!"

7. Przekształć wyrażenia na slang:

1. "Jestem twoim przyjacielem."

Rozwiązanie:

7. "אני סחבק שלך."

8. Podaj znaczenie wyrażenia "דוגרי":

• Przykład: "Muszę z tobą ________."

Rozwiązanie:

8. "Muszę z tobą דוגרי." (szczerze porozmawiać)

9. Uzupełnij zdanie: "To była __________ (wpadka)."

• Przy użyciu slangowego wyrażenia.

Rozwiązanie:

9. "To była פשלה."

10. Zrób własne zdanie z użyciem "חבל על הזמן":

• Przykład: "Nie chodź tam, ____________."

Rozwiązanie:

10. "Nie chodź tam, חבל על הזמן."

Mam nadzieję, że ta lekcja była dla Was użyteczna i pozwoliła Wam poznać nowy, ekscytujący świat hebrajskiego slangu. Pamiętajcie, że praktyka czyni mistrza, więc zachęcam do ćwiczenia i używania tych zwrotów w codziennych rozmowach. Do zobaczenia w następnej lekcji!

Spis treści – Kurs języka hebrajskiego – od poziomu 0 do A1

• Prezentacja kursu

  ---

Wprowadzenie do alfabetu hebrajskiego

• Spółgłoski
• Samogłoski
• Nikkud
• Ćwiczenia czytania

  ---

Codzienna słownictwo hebrajskie

• Powitania
• Liczby
• Członkowie rodziny
• Kolory, kształty i wielkości
• Jedzenie i picie
• Odzież
• Transport i podróże
• Pogoda
• Czas i kalendarz

  ---

Gramatyka hebrajska

• Rzeczowniki
• Zaimki
• Przymiotniki
• Czasowniki
• Przyimki
• Spójniki

  ---

Kultura izraelska

• Święta żydowskie
• Społeczeństwo izraelskie
• Sławni Izraelczycy
• Kuchnia izraelska

  ---

Zwroty po hebrajsku

• Zwroty potoczne
• Slang
• Idiomy

  ---

Liczby hebrajskie

• Liczby porządkowe
• Ułamki i liczby dziesiętne

  ---

Geografia i zabytki Izraela

• Miasta i regiony
• Zabytki

  ---

Literatura i język hebrajski

• Poezja hebrajska
• Przysłowia hebrajskie

  ---

Podsumowanie gramatyki

• Podsumowanie rzeczowników i zaimków
• Podsumowanie przymiotników
• Podsumowanie czasowników