Difference between revisions of "Language/Vietnamese/Grammar/Adjectives/fa"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Vietnamese-Page-Top}}
{{Vietnamese-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Vietnamese/fa|ویتنامی]] </span> → <span cat>[[Language/Vietnamese/Grammar/fa|گرامر]]</span> → <span level>[[Language/Vietnamese/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره ۰ تا A1]]</span> → <span title>صفات</span></div>
== مقدمه ==
در زبان ویتنامی، صفات نقش بسیار مهمی دارند. آن‌ها به ما کمک می‌کنند تا ویژگی‌ها و خصوصیات اشخاص، اشیا و مکان‌ها را توصیف کنیم. یادگیری صفات نه تنها به ما اجازه می‌دهد تا صحبت‌های خود را غنی‌تر کنیم، بلکه ارتباطات ما را نیز مؤثرتر می‌سازد. در این درس، ما به بررسی انواع صفات در زبان ویتنامی، نحوه استفاده از آن‌ها و چند مثال کاربردی خواهیم پرداخت.


<div class="pg_page_title"><span lang>ویتنامی</span> → <span cat>گرامر</span> → <span level>[[Language/Vietnamese/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره صفر تا A1]]</span> → <span title>صفات</span></div>
برای شروع، ما چند نوع صفت، ساختار جملات و نحوه تغییر صفات را بررسی می‌کنیم. بعداً مثال‌هایی برای درک بهتر شما ارائه خواهیم داد. در پایان، چند تمرین برای شما آماده کرده‌ایم تا آنچه را که یاد گرفته‌اید، تمرین کنید.


__TOC__
__TOC__


<h2>سطح درس:</h2>
=== انواع صفات ===
<p>این درس برای دانشجویانی که هیچ اطلاعاتی در مورد زبان ویتنامی ندارند و قصد دارند به سطح A1 برسند، مناسب است.</p>


<h2>درس:</h2>
در زبان ویتنامی، صفات به دو دسته اصلی تقسیم می‌شوند: صفات توصیفی و صفات محدود کننده.


<h3>مفهوم صفات در زبان ویتنامی</h3>
==== صفات توصیفی ====
<p>صفات در زبان ویتنامی به همان صورتی که در زبان فارسی به کار می‌روند، برای توصیف صفتی از یک شی یا فرد استفاده می‌شوند. در زبان ویتنامی صفت‌ها قبل از اسم قرار می‌گیرند.</p>


<h3>استفاده از صفات در جمله</h3>
صفات توصیفی ویژگی‌های فیزیکی و عاطفی اشخاص و اشیا را توصیف می‌کنند. به عنوان مثال:
<p>صفت در زبان ویتنامی قبل از اسم قرار می‌گیرد. برای نمونه:</p>


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! ویتنامی !! تلفظ !! فارسی
 
! ویتنامی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
 
|-
 
| đẹp || dɛ́p || زیبا
 
|-
|-
| con gái đẹp  || کون گای دپ || دختر زیبا
 
| xấu || sou || زشت
 
|-
|-
| cậu bé thông minh  || کائو بی تھونگ مین || پسر باهوش
 
| cao || kɑ́o || بلند
 
|-
|-
| đồ ăn ngon  || دو ان نگون || غذای خوشمزه
 
| thấp || tʰə́p || کوتاه
 
|-
|-
| cái ghế thoải mái  || کای گه تھوای مای || صندلی راحت
 
| nhanh || ɲäŋ || سریع
 
|-
 
| chậm || tʃə́m || کند
 
|-
 
| thông minh || tʰɔŋ mɨ́ŋ || باهوش
 
|-
 
| ngu || ŋu || احمق
 
|-
 
| vui || vūi || شاد
 
|-
 
| buồn || buɔ̄n || غمگین
 
|}
|}


<h3>صفات مقایسه‌ای</h3>
==== صفات محدود کننده ====
<p>در زبان ویتنامی، صفات مقایسه‌ای با استفاده از کلمات "hơn" و "nhất" ساخته می‌شوند. برای نمونه:</p>
 
صفات محدود کننده، به ما کمک می‌کنند تا اشیا را در یک محدوده یا دسته خاص توصیف کنیم. برای مثال:
 
{| class="wikitable"
 
! ویتنامی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
 
|-
 
| lớn || lɤ̄n || بزرگ
 
|-
 
| nhỏ || ɲɔ́ || کوچک
 
|-
 
| mới || mɤ̄i || جدید
 
|-
 
| cũ || kū || قدیمی
 
|-
 
| đắt || ɗát || گران


<ul>
|-
<li>đẹp hơn (زیباتر)</li>
<li>thông minh nhất (باهوش‌ترین)</li>
</ul>


<h3>تمرین</h3>
| rẻ || zɛ́ || ارزان
<p>در زیر جملاتی در مورد اشیاء یا افراد به فارسی آمده است. تلاش کنید با استفاده از صفات مربوطه آنها را به زبان ویتنامی ترجمه کنید.</p>


<ol>
|-
<li>ماشین بزرگ</li>
<li>پسر باهوش</li>
<li>کتاب جدید</li>
<li>غذای خوشمزه</li>
</ol>


<h3>پاسخ تمرین</h3>
| nặng || nǎŋ || سنگین
 
|-
 
| nhẹ || ɲɛ́ || سبک
 
|-
 
| sạch || sák || تمیز
 
|-
 
| bẩn || bɤ̄n || کثیف
 
|}
 
=== ساختار جملات با صفات ===
 
در زبان ویتنامی، ساختار جملات با صفات معمولاً به صورت زیر است:
 
* '''موضوع + صفت + اسم'''
 
به عنوان مثال:
 
* او زیباست: '''Cô ấy đẹp.'''
 
* این کتاب جدید است: '''Cuốn sách này mới.'''
 
در اینجا، ما به بررسی چند مثال دیگر خواهیم پرداخت:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! فارسی !! ویتنامی
 
! ویتنامی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
 
|-
 
| Anh ấy cao. || aɲ ʔɛ́i kɑ́o || او بلند است.
 
|-
|-
| ماشین بزرگ || xe hơi lớn
 
| Bức tranh này đẹp. || bɨ́k tʃaɲ nái dɛ́p || این نقاشی زیباست.
 
|-
|-
| پسر باهوش || cậu bé thông minh
 
| Chiếc xe này nhanh. || tʃīək sɛ nái ɲäŋ || این ماشین سریع است.
 
|-
|-
| کتاب جدید || quyển sách mới
 
| Cái bàn đó nhỏ. || kái bàɲ dɔ́ ɲɔ́ || آن میز کوچک است.
 
|-
|-
| غذای خوشمزه || đồ ăn ngon
 
| Chó này thông minh. || tʃɔ́ nái tʰɔŋ mɨ́ŋ || این سگ باهوش است.
 
|}
|}


<h3>فرهنگ و جالب‌ترین حقایق</h3>
=== تمرینات ===
<ul>
 
<li>زبان ویتنامی به دلیل استفاده از حروف چینی، یکی از اعجاب‌انگیزترین زبان‌های جهان است.</li>
در این بخش، شما با تمرینات زیر می‌توانید آنچه را که یاد گرفته‌اید، تمرین کنید:
<li>ویتنامی‌ها باور دارند که نام خودشان تعیین کننده شخصیت آنهاست. بنابراین، آنها نام‌های خلاقانه‌ای برای فرزندانشان انتخاب می‌کنند.</li>
 
<li>ویتنامی‌ها در سال نو، تعداد زیادی کاهو را در خانه‌هایشان قرار می‌دهند. آنها باور دارند که کاهو به خوشبختی و ثروت کمک می‌کند!</li>
# صفات زیر را به جملات خود اضافه کنید:
</ul>
 
* زیبا
 
* بزرگ
 
* سریع
 
* قدیمی
 
# جمله‌های زیر را با استفاده از صفات توصیفی کامل کنید:
 
1. این دختر ... است. (زیبا)
 
2. آن کتاب ... است. (قدیمی)
 
3. این خیابان ... است. (بزرگ)
 
4. او ... است. (سریع)
 
# با استفاده از صفات داده شده، جملات زیر را بنویسید:
 
1. (کوتاه) او ... است.
 
2. (غمگین) او ... است.
 
3. (تمیز) این اتاق ... است.
 
# جملات زیر را به زبان ویتنامی ترجمه کنید:
 
1. این گل زیباست.
 
2. آن ماشین بزرگ است.
 
3. این خانه قدیمی است.
 
=== جواب‌های تمرینات === ===
 
1.
 
* این دختر زیباست: '''Cô gái đẹp.'''
 
* آن کتاب قدیمی است: '''Cuốn sách đó cũ.'''
 
* این خیابان بزرگ است: '''Đường này lớn.'''
 
* او سریع است: '''Anh ấy nhanh.'''
 
2.
 
* او کوتاه است: '''Anh ấy thấp.'''
 
* او غمگین است: '''Anh ấy buồn.'''
 
* این اتاق تمیز است: '''Phòng này sạch.'''


<h3>نکات مهم</h3>
3.
<ul>
 
<li>صفات در زبان ویتنامی قبل از اسم قرار می‌گیرند.</li>
* این گل زیباست: '''Bông hoa này đẹp.'''
<li>صفات مقایسه‌ای با استفاده از کلمات "hơn" و "nhất" ساخته می‌شوند.</li>
 
</ul>
* آن ماشین بزرگ است: '''Chiếc xe đó lớn.'''
 
* این خانه قدیمی است: '''Ngôi nhà này cũ.'''
 
این درس به شما کمک کرد تا با صفات در زبان ویتنامی آشنا شوید و توانایی خود را در توصیف افراد و اشیاء تقویت کنید. با تمرین‌های بیشتر، می‌توانید مهارت‌های زبانی خود را بیشتر بهبود ببخشید.  


{{#seo:
{{#seo:
|title=درس گرامر ویتنامی: صفات
 
|keywords=ویتنامی, گرامر, صفات, دوره صفر تا A1
|title=درس صفات در زبان ویتنامی
|description=در این درس، شما با صفات زبان ویتنامی آشنا می‌شوید و از آنها استفاده می‌کنید. در ادامه، نکات مهمی درباره صفات در ویتنامی آمده است.
 
|keywords=زبان ویتنامی, گرامر ویتنامی, صفات ویتنامی, یادگیری زبان, دوره آموزشی ویتنامی
 
|description=در این درس، شما با صفات در زبان ویتنامی آشنا خواهید شد و نحوه استفاده از آن‌ها را خواهید آموخت.
 
}}
}}


{{Vietnamese-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
{{Template:Vietnamese-0-to-A1-Course-TOC-fa}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 86: Line 243:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Vietnamese-0-to-A1-Course]]
[[Category:Vietnamese-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>




Latest revision as of 00:51, 13 August 2024


Vietnamese-Language-PolyglotClub.png
ویتنامی → گرامر → دوره ۰ تا A1 → صفات

مقدمه[edit | edit source]

در زبان ویتنامی، صفات نقش بسیار مهمی دارند. آن‌ها به ما کمک می‌کنند تا ویژگی‌ها و خصوصیات اشخاص، اشیا و مکان‌ها را توصیف کنیم. یادگیری صفات نه تنها به ما اجازه می‌دهد تا صحبت‌های خود را غنی‌تر کنیم، بلکه ارتباطات ما را نیز مؤثرتر می‌سازد. در این درس، ما به بررسی انواع صفات در زبان ویتنامی، نحوه استفاده از آن‌ها و چند مثال کاربردی خواهیم پرداخت.

برای شروع، ما چند نوع صفت، ساختار جملات و نحوه تغییر صفات را بررسی می‌کنیم. بعداً مثال‌هایی برای درک بهتر شما ارائه خواهیم داد. در پایان، چند تمرین برای شما آماده کرده‌ایم تا آنچه را که یاد گرفته‌اید، تمرین کنید.

انواع صفات[edit | edit source]

در زبان ویتنامی، صفات به دو دسته اصلی تقسیم می‌شوند: صفات توصیفی و صفات محدود کننده.

صفات توصیفی[edit | edit source]

صفات توصیفی ویژگی‌های فیزیکی و عاطفی اشخاص و اشیا را توصیف می‌کنند. به عنوان مثال:

ویتنامی تلفظ ترجمه به فارسی
đẹp dɛ́p زیبا
xấu sou زشت
cao kɑ́o بلند
thấp tʰə́p کوتاه
nhanh ɲäŋ سریع
chậm tʃə́m کند
thông minh tʰɔŋ mɨ́ŋ باهوش
ngu ŋu احمق
vui vūi شاد
buồn buɔ̄n غمگین

صفات محدود کننده[edit | edit source]

صفات محدود کننده، به ما کمک می‌کنند تا اشیا را در یک محدوده یا دسته خاص توصیف کنیم. برای مثال:

ویتنامی تلفظ ترجمه به فارسی
lớn lɤ̄n بزرگ
nhỏ ɲɔ́ کوچک
mới mɤ̄i جدید
cũ kū قدیمی
đắt ɗát گران
rẻ zɛ́ ارزان
nặng nǎŋ سنگین
nhẹ ɲɛ́ سبک
sạch sák تمیز
bẩn bɤ̄n کثیف

ساختار جملات با صفات[edit | edit source]

در زبان ویتنامی، ساختار جملات با صفات معمولاً به صورت زیر است:

  • موضوع + صفت + اسم

به عنوان مثال:

  • او زیباست: Cô ấy đẹp.
  • این کتاب جدید است: Cuốn sách này mới.

در اینجا، ما به بررسی چند مثال دیگر خواهیم پرداخت:

ویتنامی تلفظ ترجمه به فارسی
Anh ấy cao. aɲ ʔɛ́i kɑ́o او بلند است.
Bức tranh này đẹp. bɨ́k tʃaɲ nái dɛ́p این نقاشی زیباست.
Chiếc xe này nhanh. tʃīək sɛ nái ɲäŋ این ماشین سریع است.
Cái bàn đó nhỏ. kái bàɲ dɔ́ ɲɔ́ آن میز کوچک است.
Chó này thông minh. tʃɔ́ nái tʰɔŋ mɨ́ŋ این سگ باهوش است.

تمرینات[edit | edit source]

در این بخش، شما با تمرینات زیر می‌توانید آنچه را که یاد گرفته‌اید، تمرین کنید:

  1. صفات زیر را به جملات خود اضافه کنید:
  • زیبا
  • بزرگ
  • سریع
  • قدیمی
  1. جمله‌های زیر را با استفاده از صفات توصیفی کامل کنید:

1. این دختر ... است. (زیبا)

2. آن کتاب ... است. (قدیمی)

3. این خیابان ... است. (بزرگ)

4. او ... است. (سریع)

  1. با استفاده از صفات داده شده، جملات زیر را بنویسید:

1. (کوتاه) او ... است.

2. (غمگین) او ... است.

3. (تمیز) این اتاق ... است.

  1. جملات زیر را به زبان ویتنامی ترجمه کنید:

1. این گل زیباست.

2. آن ماشین بزرگ است.

3. این خانه قدیمی است.

جواب‌های تمرینات ===[edit | edit source]

1.

  • این دختر زیباست: Cô gái đẹp.
  • آن کتاب قدیمی است: Cuốn sách đó cũ.
  • این خیابان بزرگ است: Đường này lớn.
  • او سریع است: Anh ấy nhanh.

2.

  • او کوتاه است: Anh ấy thấp.
  • او غمگین است: Anh ấy buồn.
  • این اتاق تمیز است: Phòng này sạch.

3.

  • این گل زیباست: Bông hoa này đẹp.
  • آن ماشین بزرگ است: Chiếc xe đó lớn.
  • این خانه قدیمی است: Ngôi nhà này cũ.

این درس به شما کمک کرد تا با صفات در زبان ویتنامی آشنا شوید و توانایی خود را در توصیف افراد و اشیاء تقویت کنید. با تمرین‌های بیشتر، می‌توانید مهارت‌های زبانی خود را بیشتر بهبود ببخشید.

جدول محتوا - دوره ویتنامی - ۰ تا A۱[edit source]


سلام و معرفی


مبانی فرهنگ ویتنامی


اعداد و شمارش


اسم‌ها و ضمایر


خانواده و روابط


تعطیلات و جشن‌ها


فعل‌ها و زمان‌های فعل


غذا و نوشیدنی


هنر و سرگرمی


صفت‌ها و قیدها


حمل و نقل


پوشاک سنتی


دروس دیگر[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Vietnamese/Grammar/Adjectives/fa&oldid=310227"