Language/German/Grammar/Two-Way-Prepositions/tl

Aleman → Gramatika → 0 to A1 Kurso → Dalawang-Daan na Pang-ukol

Panimula

Malugod na pagdating sa ating aralin sa gramatika! Ngayon, pag-uusapan natin ang isang napakahalagang bahagi ng wikang Aleman: ang mga dalawang-daan na pang-ukol o tinatawag din na two-way prepositions. Ang mga pang-ukol na ito ay nagbibigay-daan sa atin na ilarawan ang lokasyon o direksyon ng isang bagay sa isang paraan na maaaring may pagbabago depende sa konteksto. Ang tamang paggamit ng mga pang-ukol na ito ay susi upang mas malinaw na maipahayag ang ating mga ideya sa Aleman.

Sa araling ito, tatalakayin natin ang mga sumusunod:

• Ano ang dalawang-daan na pang-ukol?

• Paano ito ginagamit sa pangungusap?

• Mga halimbawa ng paggamit sa iba't ibang konteksto.

• Mga pagsasanay para mas mapalalim ang iyong kaalaman.

Ano ang Dalawang-Daan na Pang-ukol?

Ang mga dalawang-daan na pang-ukol (two-way prepositions) ay mga pang-ukol na maaaring gamitin sa dalawang paraan: upang ipakita ang lokasyon (sa loob ng isang bagay) o upang ipakita ang direksyon (papunta sa isang bagay). Ang mga pang-ukol na ito ay karaniwang ginagamit kasama ng dative o accusative na kaso. Narito ang mga karaniwang halimbawa ng dalawang-daan na pang-ukol sa Aleman:

• an (sa tabi ng)

• auf (sa ibabaw ng)

• hinter (sa likod ng)

• in (sa loob ng)

• neben (katabi ng)

• über (sa itaas ng)

• unter (sa ilalim ng)

• vor (sa harap ng)

• zwischen (sa pagitan ng)

Paggamit ng Dalawang-Daan na Pang-ukol

Upang mas maunawaan ang paggamit ng mga pang-ukol na ito, mahalagang malaman kung kailan natin dapat gamitin ang dative o accusative. Kung ang pang-ukol ay naglalarawan ng lokasyon o kung saan naroroon ang isang bagay, gumagamit tayo ng dative. Sa kabilang banda, kung ito ay naglalarawan ng direksyon o kung saan patungo ang isang bagay, gumagamit tayo ng accusative.

|= Pagsusuri ng Paggamit |=|= Dative (lokasyon) |=|= Accusative (direksyon) |=|

|-

| an | an der Wand (sa pader) | an die Wand (sa pader) |

| auf | auf dem Tisch (sa ibabaw ng mesa) | auf den Tisch (sa ibabaw ng mesa) |

| hinter | hinter dem Haus (sa likod ng bahay) | hinter das Haus (sa likod ng bahay) |

| in | in der Schule (sa loob ng paaralan) | in die Schule (papunta sa paaralan) |

| neben | neben dem Bett (katabi ng kama) | neben das Bett (papunta sa kama) |

| über | über dem Tisch (sa itaas ng mesa) | über den Tisch (papunta sa mesa) |

| unter | unter dem Stuhl (sa ilalim ng upuan) | unter den Stuhl (papunta sa upuan) |

| vor | vor dem Haus (sa harap ng bahay) | vor das Haus (papunta sa bahay) |

| zwischen | zwischen den Bäumen (sa pagitan ng mga puno) | zwischen die Bäume (papunta sa mga puno) |

Mga Halimbawa ng Paggamit

Ngayon ay titingnan natin ang mga halimbawa upang mas maipaliwanag ang mga konseptong ito. Narito ang 20 halimbawa ng mga pangungusap na ginagamit ang dalawang-daan na pang-ukol sa Aleman, kasama ang kanilang mga tagalog na salin.

German	Pronunciation	Tagalog
Ich stelle das Buch auf den Tisch.	iḳ ʃtɛl lə das buːk aʊf deːn tɪʃ	Ilalagay ko ang aklat sa ibabaw ng mesa.
Das Buch liegt auf dem Tisch.	das buːk liːkt aʊf deːm tɪʃ	Ang aklat ay nasa ibabaw ng mesa.
Der Hund sitzt unter dem Tisch.	deːr hʊnt zɪtst ˈʊntɐ deːm tɪʃ	Ang aso ay nasa ilalim ng mesa.
Ich gehe in die Schule.	iḳ ˈɡeː ə ɪn diː ˈʃuː lə	Pupunta ako sa paaralan.
Ich bin in der Schule.	iḳ bɪn ɪn deːr ˈʃuː lə	Nasa paaralan ako.
Er steht neben dem Auto.	eːr ʃteːt ˈneːbən deːm ˈaʊ̯to	Siya ay nasa tabi ng kotse.
Das Auto fährt hinter das Haus.	das ˈaʊ̯to fɛːrt ˈhɪntɐ das haʊs	Ang kotse ay pumapasok sa likod ng bahay.
Ich lege das Buch zwischen die Stühle.	iḳ ˈleːɡə das buːk ˈtsvɪʃən diː ˈʃtyː lə	Ilalagay ko ang aklat sa pagitan ng mga upuan.
Die Katze schläft über dem Tisch.	diː ˈkaʦə ʃlɛːft ˈyːbɐ deːm tɪʃ	Ang pusa ay natutulog sa itaas ng mesa.
Ich gehe vor das Haus.	iḳ ˈɡeː ə fɔːr das haʊs	Pupunta ako sa harap ng bahay.
Die Lampe steht an der Wand.	diː ˈlampə ʃteːt an deːr vand	Ang ilaw ay nasa tabi ng pader.
Ich stelle die Koffer unter das Bett.	iḳ ˈʃtɛlə diː ˈkɔfər ˈʊntɐ das bɛt	Ilalagay ko ang mga maleta sa ilalim ng kama.
Er hängt das Bild an die Wand.	eːr hɛŋt das bɪlt an diː vand	Ibinibitin niya ang larawan sa pader.
Die Kinder spielen im Garten.	diː ˈkɪndɐ ˈʃpiːlən ɪm ˈɡaʁtən	Naglalaro ang mga bata sa hardin.
Ich setze mich auf den Stuhl.	iḳ ˈzɛt͡sə mɪç aʊf deːn ʃtyːl	Uupo ako sa upuan.
Die Bücher sind zwischen den Regalen.	diː ˈbyːkɐ zɪnt ˈtsvɪʃən deːn reɡaːlən	Ang mga libro ay nasa pagitan ng mga estante.
Sie fährt über die Brücke.	ziː fɛːrt ˈyːbɐ diː ˈbʁʏkə	Siya ay dumadaan sa ibabaw ng tulay.
Der Lehrer steht vor der Tafel.	deːr ˈleːʁɐ ʃteːt fɔːr deːr ˈtaːfl	Ang guro ay nasa harap ng pisara.
Ich gehe hinter das Gebäude.	iḳ ˈɡeː ə ˈhɪntɐ das ɡəˈbɔɪ̯də	Pupunta ako sa likod ng gusali.
Die Blume steht neben dem Fenster.	diː ˈbluːmə ʃteːt ˈneːbən deːm ˈfɛnstɐ	Ang bulaklak ay nasa tabi ng bintana.

Pagsasanay

Ngayon na natutunan mo na ang tungkol sa dalawang-daan na pang-ukol, narito ang ilang mga pagsasanay upang masanay ka. Sagutin ang mga sumusunod na tanong at gamitin ang tamang anyo ng pang-ukol.

1. Isulat ang tamang anyo ng pang-ukol sa pangungusap:

• Ich lege den Stift ______ den Tisch. (sa ibabaw ng)

• Die Katze sitzt ______ dem Stuhl. (sa ilalim ng)

• Wir gehen ______ die Stadt. (papunta sa)

• Das Bild hängt ______ der Wand. (sa tabi ng)

• Er stellt die Bücher ______ die Regale. (sa pagitan ng)

2. Punan ang patlang gamit ang tamang anyo ng dative o accusative:

• Ich gehe in ______ (ang paaralan).

• Das Buch ist ______ (ang mesa).

• Wir setzen uns auf ______ (ang upuan).

• Der Hund läuft hinter ______ (ang bahay).

• Die Lampe steht ______ (ang pader).

3. Gumawa ng sariling pangungusap gamit ang bawat isa sa mga sumusunod na pang-ukol:

• an

• in

• unter

• neben

• über

Solusyon sa Pagsasanay

1.

• Ich lege den Stift auf den Tisch. (sa ibabaw ng)

• Die Katze sitzt unter dem Stuhl. (sa ilalim ng)

• Wir gehen in die Stadt. (papunta sa)

• Das Bild hängt an der Wand. (sa tabi ng)

• Er stellt die Bücher zwischen die Regale. (sa pagitan ng)

2.

• Ich gehe in die Schule.

• Das Buch ist auf dem Tisch.

• Wir setzen uns auf die Stühle.

• Der Hund läuft hinter das Haus.

• Die Lampe steht an der Wand.

3. Halimbawa ng mga sariling pangungusap:

• An: Die Uhr hängt an der Wand. (Ang orasan ay nakabitin sa pader.)

• In: Die Kinder sind in der Schule. (Ang mga bata ay nasa paaralan.)

• Unter: Der Ball ist unter dem Tisch. (Ang bola ay nasa ilalim ng mesa.)

• Neben: Die Katze sitzt neben dem Hund. (Ang pusa ay nasa tabi ng aso.)

• Über: Die Vögel fliegen über das Haus. (Ang mga ibon ay lumilipad sa itaas ng bahay.)

Sa pamamagitan ng mga halimbawang ito at mga pagsasanay, umaasa ako na mas naiintindihan mo na ang konsepto ng dalawang-daan na pang-ukol sa Aleman. Patuloy na mag-aral at magsanay upang mas maging bihasa ka sa paggamit ng wikang ito.

Larawan ng Nilalaman - Kurso sa Aleman - 0 hanggang A1

• Presentasyon ng Kurso

  ---

Basics na Kaugnay sa Pangungusap

• Paksa at Pandiwa
• Pangngalan at Kasarian

  ---

Pagpapakilala at Pagbati

• Pagbati at Paalam
• Pagpapakilala sa Sarili

  ---

Pagtukoy sa Mga Artikulo

• Kasarian at Mga Artikulo
• Mga Uri ng Plural
• Mga Kaso: Nominatibo at Akusatibo

  ---

Mga Bilang, Araw at Oras

• Mga Numero 1-100
• Mga Araw sa Isang Linggo at Mga Buwan
• Pagtukoy sa Oras

  ---

Mga Pandiwa at Pagbabago sa Anyo

• Mga Uri ng Pandiwa
• Pandiwa sa Kasalukuyang Panahon
• Mga Pandiwang Makukuha sa Hugnayan

  ---

Pamilya at Kaibigan

• Mga Miyembro ng Pamilya
• Pag-uusap Tungkol sa Mga Kaibigan

  ---

Mga Pang-ukol

• Paggamit ng mga Pang-ukol
• Mga Pang-ukol na Maaaring Gamitin sa Dalawang Paraan

  ---

Pagkain at Inumin

• Pagkain at Mga Hapunan
• Mga Inumin at Mga Inumin na Hindi Alkohol

  ---

Alemanya at Mga Bansang Nag-sasalita ng Aleman

• Lokasyon at Mga Pangunahing Makasaysayang Tanawin
• Mga Tradisyonal na Mga Pagkaing Aleman at Kultura

  ---

Mga Panghalip at Mga Paggamit ng Pag-aari

• Mga Personal na Panghalip
• Mga Panghalip na Nagpapahiwatig ng Pag-aari

  ---

Byahe at Transportasyon

• Pagbukas ng Isang Paglalakbay
• Pampublikong Transportasyon

  ---

Mga Pandiwa na Nagpapahayag ng Saloobin

• Pagpapahayag ng Kakayahan
• Pagbabanggit tungkol sa mga Obligasyon

  ---

Pagbili at Mga Pananamit

• Pagbili ng Mga Damit
• Pagbili ng Mga Grocery

  ---

Musika at Pampalipas-Oras

• Sikat na Mga Musikerong Aleman at Mga Genre
• Mga Pelikula, Telebisyon at Panitikan

  ---

Mga Pang-uri

• Pang-uri na Nagpapakatotoo ng Kaaliwan
• Mga anyo ng Pagpapakatotoo ng Kaaliwan: Pagkumpara at Pinakamahusay

  ---

Kalusugan at Katawan

• Pag-uusap tungkol sa kalusugan
• Mga Bahagi ng Katawan

  ---

Mga Pagtukoy sa Panahon at Pang-atemporuhan na mga Pang-ukol

• Pagtukoy sa mga Panahon na Pananda
• Temporalyong mga Pang-ukol

Iba pang mga aralin

• Curso de 0 a A1 → Gramática → Verbos Separables
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Adjetivos Descriptivos
• Kurso 0 hanggang A1 → Gramatika → Possessive Pronouns
• Curso 0 a A1 → Gramática → Formas comparativas y superlativas
• Kurso 0 hanggang A1 → Gramatika → Present Tense
• Kurso 0 hanggang A1 → Gramatika → Pangngalan at Kasarian
• Kompletong Kurso 0 hanggang A1 → Gramatika → Temporal na mga Pang-ukol
• Curso de Nivel 0 a A1 → Gramática → Formas Plurales
• Kurso Mula 0 Hanggang A1 → Gramatika → Pagpapahayag ng Kakayahan
• 0 hanggang A1 Kurso → Gramatika → Verb Forms
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Casos: Nominativo y Acusativo
• Kurso mula sa 0 hanggang A1 → Gramatika → Paggamit ng mga Preposisyon
• 0 to A1 Course
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Hablando sobre Obligaciones
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Género y Artículos